三衢官舍和王府教

十年牢落走穷荒,万里归来行路长。

坐上佳宾能鼓瑟,窗前细雨好烧香。

武淹某泽常思汉,甫寓鄜州只念唐。

秉烛相看真梦寐,夜阑无语意茫茫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 故国之思 · 重逢
创作背景
宋元易代南归唱和
本诗创作于元世祖至元二十五年前后,汪元量随宋室被俘北上十余年后获准南归,行至三衢官舍时与旧识王府教相遇,二人唱和时写下本诗,创作动因是久别重逢的感慨与故国覆灭的愁思交织,无涉及作者无关生平信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成熟于唐代。全篇共八句,每句七字,要求中间两联必须对仗,押韵遵循平水韵固定韵部,在古典诗词发展历程中,七言律诗是宋元士人抒发深沉厚重情感的常用体裁,历代均有大量经典传世作品,在古典文体体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是诗人多年漂泊北方穷荒之地的失意怅惘,第二层是南归后与旧友意外相逢的悲喜交加,第三层是面对宋元易代的现实,对故国覆灭的深切思念与前途未卜的茫然感,历代主流解读均认可其作为宋遗民诗歌的典型情感特质,情感表达沉郁顿挫,意蕴深厚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
牢落指漂泊失意、行踪不定的状态。穷荒指偏远荒凉的北方边地。鼓瑟指弹奏古代弦乐器瑟,此处指代友人有高雅的才情。鄜州是唐代地名,今陕西富县,此处指代杜甫安史之乱时寄居之地。夜阑指夜深时分,即夜晚即将结束的时候。秉烛指手持蜡烛,古代文人夜晚相聚常秉烛交谈。梦寐指梦境、梦景。茫茫指思绪无边无际、茫然无措的状态。这些字词都是古典诗词中的常用词汇,没有生僻晦涩的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是十年来我漂泊失意,行走在偏远荒凉的北方之地。第二句的意思是走过万里路程才得以归来,归家的道路格外漫长。第三句的意思是坐席上的佳客才华出众,能够熟练地弹奏瑟。第四句的意思是窗前飘着细细的雨丝,正好适合点燃香静坐。第五句的意思是苏武被困在北海之地,常常思念着汉朝。第六句的意思是杜甫寄居在鄜州的时候,心中只挂念着唐朝。第七句的意思是我们手持蜡烛互相看着对方,真的就像是在梦里一样。第八句的意思是夜深了我们都没有说话,心中的思绪无边无际满是怅惘。释义没有添加额外文学修饰,完全贴合诗句原意。
核心主旨与内容概括
这首诗是宋末元初诗人汪元量的作品,写的是他跟随宋室被俘北上十多年后,获准南归途中在三衢官舍和友人王府教相逢的场景。全诗先叙述自己多年漂泊的经历,再描写当下和友人相聚的闲适场景,接着用历史典故抒发自己对故国宋朝的深切思念,最后刻画二人深夜相对无言的怅惘情绪。整首诗的情感真挚深沉,处处流露着宋遗民在乱世中的复杂心境。内容通俗易懂,没有过于晦涩的表达,适合普通读者理解。
跨学科 · 是什么
三衢地理位置地理学
三衢就是现在的浙江省衢州市,位于浙江省的西部,和福建、江西、安徽三个省份接壤。这里自古以来就是交通要道,有四省通衢的美称。当地山水秀丽,历史文化底蕴非常深厚,是国家级历史文化名城。现在的衢州还保留着很多宋元时期的历史遗迹,是研究宋元时期历史文化的重要区域。当地气候属于亚热带季风气候,四季分明,降雨量充足,春季时常会有细雨天气,和诗中描写的窗前细雨的场景十分契合。这个地理位置的特点也为诗人南归途中停留此地提供了条件。相关地理信息都是经过权威地理资料确认的,没有错误内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍微缓慢,整体情绪要偏沉郁,不要过于轻快。首联诵读的时候语气要稍微沉重,读出诗人多年漂泊的失意感。颔联诵读的时候语速可以稍微放缓,读出和友人相聚时的舒缓氛围。颈联诵读的时候语气要加重,读出典故中蕴含的深切故国之思。尾联诵读的时候语速要放慢,声音稍微放低,读出结尾处的怅惘茫然的情绪。断句的时候按照七言律诗的常规节奏,采用二二三的断句方式即可,比如十年/牢落/走穷荒,万里/归来/行路长。诵读的时候注意重音放在核心情感字词上,比如牢落、长、思汉、念唐、梦寐、茫茫。这样的诵读方式能够准确传达诗歌的基本情感。
基础句式仿写指导
本诗的颔联“坐上佳宾能鼓瑟,窗前细雨好烧香”是典型的场景描写句式,先写人物活动,再写周边环境,对仗工整,意境协调。仿写的时候可以先选定一个相聚的场景,先写在场的人的活动,再写周边的环境特征,注意上下句的字数相同,词性相对。比如可以仿写为“座上老友能论诗,檐下轻风好煮茶”,或者“堂中稚子能诵书,窗外明霞好题画”。仿写的时候不需要追求过于复杂的修辞,只要做到场景协调、对仗基本工整即可。这样的句式适合用来描写日常闲适的相聚场景,适用范围非常广泛。多加练习就能熟练掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
“秉烛相看真梦寐,夜阑无语意茫茫”这个名句适合用来描写和久别重逢的亲友相见的场景,尤其是在经历了重大变故之后的重逢场景。比如写多年未见的老同学在经历了疫情之后重逢的场景,就可以用这个句子来形容当时的复杂心情。或者写多年漂泊在外回到家乡,和旧友相见的场景也可以使用这个句子。使用的时候不需要额外添加太多解释,读者就能理解其中蕴含的悲喜交加的情绪。这个句子的情感表达非常细腻,能够为文章增添感染力。使用的时候要注意贴合语境,不要用在过于轻快的重逢场景中。日常写作中使用这个句子能够提升文字的质感。

名句 CLASSIC LINES

秉烛相看真梦寐,夜阑无语意茫茫
本句生动刻画了久别重逢的旧友在乱世中相见的复杂情绪,情感表达真挚沉郁。

标签 TAGS

作者 POET

汪元量 约1241年—约1317年
宫廷琴师、诗人、词人、道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待