湖州歌九十八首 其一二

受降城下草离离,寒食清明只自悲。

汉寝秦陵何处在,鶑花无主雨如丝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感故国之思
创作背景
宋亡后遗民北行创作
该诗作于元世祖至元十三年(1276年)后,汪元量随南宋谢太后、宋恭帝等被俘北迁途中,途经受降城时所作,是其记录亡国历程的《湖州歌》组诗中的一篇
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种,每首四句,每句七字,格律要求严谨,是唐宋以来古典诗歌的主流体裁之一,本诗完全符合近体七绝的格律规范
情感 · 解读
全诗核心情感为南宋灭亡后,诗人作为遗民途经古战场触景生情的故国之思,饱含对朝代更迭、世事沧桑的沉痛感慨,是宋遗民文学的典型情感内核

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.受降城指唐代在北方边境修筑的三座军事城池,此处泛指古战场。2.离离形容野草生长茂盛杂乱的样子。3.汉寝秦陵指秦汉两代的帝王陵墓,此处指代前朝历史遗迹。4.鶑花是莺鸟与鲜花的合称,泛指春日景物。5.寒食是古代节前禁火吃冷食的传统节日,在清明节前一二日。6.清明是二十四节气之一,也是传统祭祀节日。7.本诗字词均为唐宋时期常用文言词汇,无生僻通假字。8.整体用词平实浅白,易于普通读者理解。
逐句白话释义
1.受降城的城墙下野草长得茂盛杂乱。2.赶上寒食和清明两个节日,我只能独自悲伤。3.秦汉时期的帝王宫殿和陵墓如今都在哪里呢?4.黄莺和鲜花都没有了归属,细密的雨下得像丝线一样。5.翻译完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰。6.每一句的语序都符合现代汉语的表达习惯。7.保留了原诗的意象完整性。8.读者可以通过翻译直接理解诗句的表层含义。
核心主旨概括
1.这首诗是南宋遗民汪元量被俘北迁途中所作。2.诗人途经古战场受降城,刚好遇到寒食清明的节日。3.看到眼前荒芜的景色,联想到朝代更迭的历史。4.抒发了南宋灭亡之后自己作为遗民的沉痛悲伤。5.也表达了对世事变迁、历史兴衰的深沉感慨。6.整体情感哀而不伤,意蕴十分含蓄。7.是典型的宋遗民文学的代表作品。8.能够让读者直观感受到易代之际士人的心境。
跨学科 · 是什么
受降城的历史背景历史学
1.受降城是唐代重要的边境军事设施。2.它的修建有效遏制了突厥的南下侵扰。3.在后世的文学作品中,受降城常被用作怀古、送别题材的意象。4.诗人途经此处时,受降城已经属于元朝的统治范围。5.看到古战场的荒芜景色,更容易触发亡国的感慨。6.这个意象的使用和诗的情感内核高度契合。7.普通读者都能理解这个意象背后的荒凉含义。8.不需要额外的专业知识就能体会意境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗整体诵读节奏要偏慢,语气要低沉哀伤。2.首句“受降城下/草离离”,在“下”字后面稍作停顿。3.次句“寒食清明/只自悲”,在“明”字后面停顿,“只自悲”三个字语气要放轻,突出孤独感。4.第三句“汉寝秦陵/何处在”,在“陵”字后面停顿,“何处在”要带反问的语气。5.第四句“鶑花无主/雨如丝”,在“主”字后面停顿,最后三个字语速放慢,余味悠长。6.每句的重音分别落在“离离”“自悲”“何在”“如丝”上。7.整体诵读不需要夸张的情绪表达,用平实的语气更能体现深沉的悲伤。8.适合在安静的环境下诵读,更容易体会诗的意境。
基础句式仿写指导
1.仿写可以参考本诗“景+情+反问+景”的结构。2.首先第一句写眼前看到的具体景色。3.第二句点明自己当时的情绪和所处的场景。4.第三句用反问的句式引出对历史或者过往的感慨。5.第四句再回到眼前的景色,用景物烘托情绪。6.仿写时用词要平实,不需要过于华丽的辞藻。7.要做到景和情的契合,不能景和情脱节。8.可以先从日常见到的景色入手练习,比如老房子、旧街道等场景。
名句写作应用指导
1.核心名句“汉寝秦陵何处在,鶑花无主雨如丝”适合用在抒发世事变迁、物是人非感慨的文章里。2.比如写老家的旧房子拆迁,过去的记忆都没有了的场景可以用。3.或者写参观历史古迹,感叹朝代兴衰的文章里也可以用。4.还可以用在表达对时光流逝、世事无常的感慨的散文里。5.使用时不需要修改原句,可以直接引用。6.引用之后可以稍微解释一下句子的含义,贴合自己文章的主题。7.这句的意境比较哀伤,不适合用在积极向上的主题文章里。8.适合用在记叙文、散文等文体,议论文里使用的话要选择合适的论点。
关联知识图谱
《诗经·王风·黍离》同主题
1.《诗经·王风·黍离》是中国最早的抒发故国之思的作品。2.后世将这种朝代更迭后的亡国悲痛称为“黍离之悲”。3.本诗的核心情感就是典型的黍离之悲。4.二者都是借眼前的荒凉景色抒发对过往王朝覆灭的感慨。5.情感内核高度一致,属于同一主题的经典作品。6.读者可以对比阅读,更容易理解这类作品的情感特点。7.《黍离》的意象和表达手法对后世同类作品影响深远。8.本诗的创作也明显受到了《黍离》的影响。

名句 CLASSIC LINES

汉寝秦陵何处在,鶑花无主雨如丝
该句以秦汉帝陵的荒芜指代王朝覆灭的必然规律,以鶑花无主、细雨如丝的朦胧哀景烘托亡国遗民的无依之感。

标签 TAGS

作者 POET

汪元量 约1241年—约1317年
宫廷琴师、诗人、词人、道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待