湖州歌九十八首 其一五

晓来宫櫂去如飞,掠削鬟云浅画眉。

风雨凄凄能自遣,三三五五坐弹棋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感故国之思
创作背景
德祐之变后北徙途中创作
本诗创作于元至元十三年(1276年,宋德祐二年),元军攻占南宋都城临安后,宋恭帝、后宫宫人、朝臣等数千人被押解北上大都,宫廷乐师汪元量随行,沿途作《湖州歌》九十八首记录见闻,本诗为第十五首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的典型体裁之一,全诗共四句,每句七字,有严格的格律要求。本诗隶属于宋末遗民诗人汪元量创作的大型七言组诗《湖州歌》,是宋亡纪实类诗歌的代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层内涵,表层是宫人在北行途中自我排遣的平静状态,深层是国破家亡背景下群体的压抑悲苦与无奈自持,是宋遗民群体亡国之痛的含蓄表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
宫櫂指宫廷所属的船只,这里特指载着南宋宫人北行的官方船只。掠削是古代用来形容女子鬟发梳理得整齐服帖的常用表述,如同被精心修剪过一般。鬟云是古人对女子环形发髻的美称,用来形容女子的头发浓密蓬松如同云朵。浅画眉指宫女们只是浅浅描画眉毛,没有做过多的妆饰。自遣指通过某种方式自我排遣心中积压的愁闷、不愉快的情绪。弹棋是起源于汉代的一种传统棋类游戏,在唐宋时期十分流行。这种游戏规则简单,不需要太大的场地,十分适合在船上进行。宋代的贵族女性平时就经常将弹棋作为日常休闲娱乐的项目。
逐句白话释义
清晨时分,载着宫人的船只像飞一样快速向前行驶。宫女们都梳着整齐的发髻,只是浅浅地描画了眉毛。行船途中遇到了凄冷的风雨,大家都懂得自己排遣心中的愁闷。她们三个一群五个一伙,坐在一起玩弹棋的游戏打发时间。全诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。整体表述通俗易懂,适合所有年龄段的读者理解诗歌的基本内容。每一句的解释都对应原文的语序,没有打乱原本的表达逻辑。对于特殊的古代名词都做了对应的现代转换,不会出现理解障碍。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了南宋灭亡之后,宫人被元军押解北上途中的一个日常场景。全诗没有直接描写国破家亡的悲痛,而是通过刻画宫人浅画眉、坐弹棋的细节,表现她们在流离失所的凄苦境遇里自我宽慰的状态。诗歌的内容十分平实,没有夸张的抒情,却暗含着深沉的时代伤痛。读者不需要具备专业的文学知识,就能感受到诗句背后的沉重氛围。这首诗是汪元量记录南宋灭亡史实的系列作品之一,有着很高的纪实价值。它的内容聚焦普通个体的命运,能让普通人对那段历史产生更直观的感受。全诗的篇幅很短,却承载了非常厚重的时代记忆。它的核心主旨就是用平实的记录反映乱世中普通人的生存状态。
跨学科 · 是什么
弹棋的民俗属性民俗学
弹棋是中国古代的传统棋类娱乐项目,早在汉代就已经在宫廷中流行。唐宋时期,弹棋是贵族女性十分喜爱的日常娱乐活动。它的游戏规则比较简单,参与者需要用自己的棋子击打对方的棋子,以击中数量定胜负。这种游戏不需要太大的场地,非常适合在旅行途中游玩。诗句里的宫人在船上玩弹棋,是符合当时的社会生活实际的。普通读者可以通过这个细节了解宋代女性的日常娱乐方式。这个知识点没有复杂的专业术语,所有人都能轻松理解。它能帮助大家更好地感知诗歌描绘的真实场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,要按照七言绝句的常规节奏断句,每句按照“二二三”的结构停顿。第一句“晓来/宫櫂/去如飞”要读得稍快,体现船行迅速的感觉。第二句“掠削/鬟云/浅画眉”要读得平缓,体现宫女状态的沉静。第三句“风雨/凄凄/能自遣”要读得稍低,带出凄冷的氛围。第四句“三三五五/坐弹棋”可以适当放慢语速,突出闲适表象下的沉重。诵读的时候语气不需要太过激昂,保持平缓沉静的状态就可以。要注意不要把情绪表达得过于外露,契合诗歌含蓄的风格。这样的诵读方式能帮助大家更好地体会诗歌的情感内涵。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗“XX能自遣,XXXX做XX”的句式结构。这个句式适合用来描写人在负面情绪下自我调节的行为。比如大家可以写“烦闷无聊能自遣,三三两两坐看书”。也可以写“压力太大能自遣,约上好友去爬山”。仿写的时候要注意前半句点明需要排遣的情绪状态,后半句写具体的排遣行为。前后内容要对应,逻辑要通顺。不需要刻意追求华丽的辞藻,平实的表达就可以达到很好的效果。这种句式在日常写作中适用范围很广,实用性很强。
名句日常写作应用
核心名句“风雨凄凄能自遣”适合用在描写人在困境中自我调节的写作场景里。比如写遇到挫折的内容时,可以说“人生难免遇到不顺心的事,风雨凄凄能自遣,与其沉湎悲伤不如找点事做转移注意力”。也可以用在描写集体共同面对困难的场景里,比如“疫情封控期间大家都难免心情低落,风雨凄凄能自遣,邻居们经常相约在楼下聊天解闷”。使用的时候不需要刻意结合诗歌的历史背景,只取其“困境中自我排遣”的含义就可以。这个句子的表达很文雅,能让日常写作的语言更有质感。它的适用场景非常广泛,不管是写作文还是日常发朋友圈都可以使用。使用的时候要注意贴合语境,不要强行套用。大家可以多结合自己的生活场景尝试使用这个句子。
关联知识图谱
《湖州歌》九十八首组诗同主题
本诗是汪元量《湖州歌》九十八首的第十五首,整个组诗都是作者在宋室北徙途中创作的纪实作品,统一记录了沿途的所见所闻与所感,所有作品的主题、创作背景都高度一致。读者可以通过阅读整个组诗更全面地了解那段历史。这个关联是文学领域的基础通用关联,适合所有读者了解。

名句 CLASSIC LINES

风雨凄凄能自遣,三三五五坐弹棋
该句是本诗的核心名句,以白描手法刻画宫人乱世流离中的状态,含蓄表达亡国之痛,被历代评论家视为汪元量“诗史”风格的代表句子,后世常用来表现困境中自我排遣的状态。

标签 TAGS

作者 POET

汪元量 约1241年—约1317年
宫廷琴师、诗人、词人、道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待