湖州歌九十八首 其一六

暮雨潇潇酒力微,江头杨柳正依依。

宫娥抱膝船窗坐,红泪千行湿绣衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感故国之思
创作背景
临安城破后北行途中所作
1276年元军攻占南宋都城临安,南宋皇室、宫眷、朝臣数千人被掳北上前往元大都。作者作为南宋宫廷乐师,属于被掳随行人员范畴,途中以亲身见闻创作《湖州歌》九十八首,完整记录北行沿途的所见所感,本首为组诗第十六首,创作于北行的运河舟中。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代七言绝句体裁,是汪元量所作《湖州歌》系列组诗的第十六首。该组诗共九十八首,均为七言四句结构,格律规整,属于宋末纪实诗的典型形态。七言绝句是中国古典诗歌的经典体裁,全篇四句,每句七字,格律要求灵活,适合记录即时见闻、抒发瞬时情感。这类组诗常以连贯的叙事视角记录同一事件的不同片段,具备史诗性特征。
情感 · 解读
本诗核心情感为南宋灭亡后,亲历者目睹故国宫眷被掳北上的深切悲痛,既有对宫娥悲惨境遇的同情,也暗含作者作为亡国遗民的家国沦丧之痛。情感基调凄婉沉郁,没有直接的悲愤呼号,而是通过细节刻画传递压抑的悲戚情绪,是宋末遗民诗群体情感的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“潇潇”指小雨淅淅沥沥落下的样子,常用来烘托清冷凄楚的氛围。“依依”形容杨柳枝条柔软、随风摇曳的样子,也暗含不舍离别之意。“宫娥”指宫廷中的年轻女性侍女,属于宋代宫廷人员的一类。“绣衣”指带有刺绣纹饰的华丽衣物,是宫娥在宫廷中穿着的服饰。“红泪”指女子因极度悲伤流下的眼泪,这里用来突出悲戚的程度。“酒力微”指饮酒后的醉意渐渐消退,整个人处于半醉半醒的状态。这些字词都是宋代诗歌中的常用表达,没有生僻含义,结合上下文就能轻松理解。
逐句白话释义
第一句的意思是傍晚的小雨淅淅沥沥下个不停,我身上的酒意渐渐消退了。第二句的意思是江边的杨柳枝条柔软,正随风轻轻摇曳。第三句的意思是年轻的宫廷侍女抱着膝盖,坐在船窗旁边。第四句的意思是她脸上流着无数行悲伤的眼泪,泪水把身上的绣花衣服都打湿了。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,能让读者快速理解诗歌的基本内容。每一句的翻译都对应原文的语序,符合现代汉语的表达习惯,不存在理解障碍。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是南宋灭亡后,作者随被掳的南宋宫眷北上途中的所见场景。前两句描写了船边傍晚下雨、杨柳摇曳的凄清景色,为整首诗奠定了悲伤的基调。后两句聚焦于一个坐在船窗边的宫娥,描写她默默流泪、泪水打湿绣衣的细节,展现了亡国背景下普通人的悲惨命运。整首诗没有直接控诉战争或者朝代灭亡的罪恶,而是通过一个很小的细节,传递出作者作为亡国遗民的深切悲痛。读者不需要了解太多历史背景,也能感受到诗中蕴含的悲伤情绪,很容易产生共情。
跨学科 · 是什么
杨柳的生物学特征植物学
旱柳是中国南方江河沿岸非常常见的树种,适应湿润的生长环境,春季枝条会自然下垂,随风摇曳,外观十分柔和。古代人民很早就注意到柳树的这个特征,所以常常用它来象征离别、不舍的情绪。柳树的生长周期较长,每年春季都会萌发新枝,是江南春天非常有代表性的景观植物。它的根系发达,还能起到加固河岸、防止水土流失的作用,是古代运河沿岸常用的绿化树种。大家平时在湖边、河边看到的枝条柔软的树种,大部分都是旱柳或者垂柳。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要慢,语气要低沉,不要读得太快或者太响亮。第一句“暮雨潇潇酒力微”读到“潇潇”的时候可以稍微拖长音,突出雨的连绵感。第二句“江头杨柳正依依”读到“依依”的时候语气要放柔,贴合杨柳摇曳的状态。第三句“宫娥抱膝船窗坐”可以稍微停顿一下,突出画面的定格感。第四句“红泪千行湿绣衣”读到“红泪千行”的时候语气要加重,读出悲伤的情绪,最后“湿绣衣”可以放缓语速,轻轻收尾。整体的节奏要舒缓,传递出压抑的悲伤感,不要有太夸张的情绪起伏。
句式仿写指导
这首诗的结构非常适合仿写,模式是“两句景物描写+两句人物细节描写”,用景物烘托人物的情绪。仿写的时候可以先选一个你熟悉的场景,比如放学路上的雨天、公园的傍晚等,先写两句这个场景里的景物,再写两句场景里某个人的细节,体现出人物的情绪。比如可以仿写为“晚风阵阵叶翻飞,路边栀子正芳菲。老人蹲在墙根坐,手里缝补旧寒衣”,就贴合这个结构。仿写的时候不需要刻意追求押韵,只要把场景和人物细节写清楚就行,重点是用景物铺垫情绪,用细节传递情感。多练几次就能很轻松掌握这种写法。
名句写作应用
“宫娥抱膝船窗坐,红泪千行湿绣衣”这句名句适合用在描写小人物命运、时代悲剧的作文里,用来突出大时代背景下普通人的无奈和悲痛。比如写关于战争危害的作文时,可以写“战争从来不是只有史书上冰冷的数字,还有无数普通人的悲惨遭遇,就像古诗里写的‘宫娥抱膝船窗坐,红泪千行湿绣衣’,每一滴眼泪都是一个破碎的人生”。也可以用在描写离别、悲伤情绪的作文里,用来刻画人物悲伤的状态。使用的时候不需要额外解释太多,结合上下文就能自然融入,能提升作文的文化底蕴。
关联知识图谱
《湖州歌》组诗同主题
本诗是汪元量《湖州歌》九十八首中的第十六首,整个组诗用连贯的视角记录了南宋灭亡后宫眷北行的全程,是宋末纪实诗的代表作品。组诗整体风格统一,都是以亲身见闻为基础,内容真实可感,没有虚饰的情感表达,是了解宋末历史的重要文学资料。本组诗和汪元量的《越州歌》《醉歌》并称为“宋亡三史”,具备很高的史料价值。

名句 CLASSIC LINES

宫娥抱膝船窗坐,红泪千行湿绣衣
这两句以细节刻画的方式呈现亡国背景下普通宫人的悲惨境遇,没有直接的时代背景叙述,却以小见大传递出浓重的亡国之痛。

标签 TAGS

作者 POET

汪元量 约1241年—约1317年
宫廷琴师、诗人、词人、道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待