湖州歌九十八首 其一七

晓鬓鬅松懒不梳,忽听人说是南徐。

手中明镜抛船上,半揭篷窗看打鱼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感故国之思
创作背景
德祐二年北行途中创作
本诗创作于元世祖至元十三年(1276,宋德祐二年),元军攻克南宋都城临安后,裹挟宋恭帝、谢太后等宋室成员及宫僚北迁大都途中。当时行旅船行至江南南徐境内,作者捕捉到随行人员的一个瞬时反应片段创作此诗,属于《湖州歌》组诗沿途纪实系列作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于南宋末年七言绝句体裁,为大型组诗《湖州歌九十八首》中的单篇作品。七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁,每首四句,每句七字,格律要求严格。该体裁成熟于唐代,在宋代得到进一步发展,多用于纪行、抒怀等即时性创作场景。汪元量的《湖州歌》组诗是宋代七言绝句组诗的代表作品,以纪实性为核心特色。
情感 · 解读
本诗核心情感为宋室被俘北迁途中,作者身处故国境内时的复杂触动。开篇的慵懒倦怠对应亡国后万念俱灰的精神状态,听到"南徐"地名后的瞬时反应,暗藏对江南故土的不舍与茫然。全诗无直接悲泣之语,以细节藏情绪,情感克制而深沉,是宋亡遗民心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是鬅松,读音为péng sōng,形容头发松散凌乱的样子,是古代口语常用的形容词。第二个重点词是南徐,是古代地名,对应今天的江苏省镇江市,是长江边的重要城市。第三个重点词是篷窗,指船上用篷布搭建的窗户,是古代行船的常见设施。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字或者古今异义用法。大家只要掌握这几个词的意思,就能轻松读懂全诗的字面含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,清晨起来头发乱糟糟的,人很倦怠,连梳头发的心思都没有。第二句的意思是,忽然听到同行的人说,现在船已经到了南徐地界。第三句的意思是,本来拿在手里的铜镜,一下子就被扔到了船上。第四句的意思是,女子半掀开船篷的窗户,探出头去看外面江边打鱼的场景。整个翻译完全贴合原文的字面意思,没有添加额外的文学修饰,方便大家理解原文的基础内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了南宋灭亡后,作者跟随宋室人员被元军押送北上的途中,一个随行女子的瞬时反应片段。原本大家都因为亡国被俘情绪低落,没有心思打理仪容,忽然听到来到了南徐这个江南旧地,女子瞬间被唤起了对故土的眷恋,下意识扔了镜子去看江南的日常场景。全诗没有直接写悲伤或者思念,但是通过这个小小的细节,把亡国之人对故土的不舍展现得非常真切。整首诗的内容非常简单,但是情感很饱满,很容易让人感受到当时人的情绪。
跨学科 · 是什么
南徐的地理位置地理学
南徐是中国古代的地理名称,最早设立于东晋时期,当时是为了安置从北方逃到南方的徐州移民,所以叫做侨置州郡。它的治所一直都在今天的江苏镇江,从来没有变过。宋代的时候这里叫做镇江府,属于江南的核心区域,过了这里往北渡长江,就离开了原来南宋的核心统治区。这个地理位置也解释了为什么诗里的人听到南徐会有这么大的反应,因为这是他们在江南的最后一段路程。大家平时去镇江旅游,还能看到很多和南徐有关的地名和历史遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏非常好把握,每一句都是七个字,按照2-2-3的节奏断句就可以。第一句要读得舒缓、低沉一点,体现出那种慵懒倦怠的情绪。第二句的"忽听"两个字要稍微重读,语速稍微加快一点,体现出突然听到消息的意外感。第三句的"抛"字要重读,读出动作的力度感。第四句要读得稍微慢一点,带着一点茫然的感觉。大家练习的时候可以多试几次,找到情绪变化的节奏,就能读得很有感染力。
基础句式仿写指导
这首诗的写法是先写人物的常态,再写某个突发事件带来的动作反应,非常适合用来写生活中的瞬时小细节。大家仿写的时候可以先写一个人平时的状态,比如"放学路上慢吞吞",再写触发事件,比如"忽闻巷口卖糖人",再写对应的动作,比如"手里课本扔脚边,踮脚伸头望巷深"。这种写法不需要写复杂的情绪,只要把动作写清楚,就能很生动地体现出人物的心情。大家平时写日记或者小作文的时候都可以用这个句式,很容易写出有画面感的内容。
核心名句应用场景
"手中明镜抛船上,半揭篷窗看打鱼"这两句诗,非常适合用在描写突然被某个熟悉的场景唤起乡愁或者旧回忆的作文里。比如你写回到很久没回的老家,忽然听到小时候熟悉的叫卖声,可以引用这两句诗来表现自己的意外和触动。或者写在外地看到和家乡一样的景物,也可以用这两句来表达自己的亲切感。用的时候可以直接引用,也可以稍微化用,比如"手中笔儿扔桌上,半抬眼睑看巷口",就能很自然地融入自己的文章里。
关联知识图谱
《湖州歌九十八首》整组诗同主题
本诗是《湖州歌九十八首》的第十七首,这组诗共有九十八首七言绝句,都是作者在北行途中沿途创作的纪实作品。整组诗完整记录了从临安出发到大都的全过程,内容涉及沿途的景色、人物、事件,是研究宋末历史的重要文学资料。大家如果喜欢这首诗,可以去读整组作品,能更全面地了解当时的历史场景。

名句 CLASSIC LINES

手中明镜抛船上,半揭篷窗看打鱼
该句以极具画面感的细节描写传递深层情绪,无直接抒情却意蕴无穷。

标签 TAGS

作者 POET

汪元量 约1241年—约1317年
宫廷琴师、诗人、词人、道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待