湖州歌九十八首 其三○

太皇太后指宋理宗皇后谢道清，是宋恭帝时期的实际执政者。江都就是现在的江苏省扬州市，是古代重要的交通枢纽。淮山指淮河流域的山脉。故家指南宋的都城临安和整个南宋故土。西湖是临安的标志性景观，这里代指整个南宋江南故土。抛却就是被迫丢弃、离开的意思。归梦指思念故乡的梦境。

第一句写太皇太后的车驾路过江都这个地方。第二句写一行人远远指向淮河流域的山峦，看起来就像画里的景色一样美好。第三句写大家被迫把原来的家国丢弃在风雨动荡的乱世之外。第四句写昨天夜里我做梦，梦魂一直围绕着故乡的西湖转，舍不得离开。整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思，适合普通读者理解。

本诗记录了南宋灭亡后，宋室成员被迫北迁路过江都的真实场景。诗人通过写眼前所见的淮山景色，和自己夜里梦到西湖的细节，表达了对已经灭亡的南宋故国的深切思念，还有亡国失家的沉痛心情。整首诗内容直白，情感真挚，很容易让读者感受到当时人们的悲痛情绪。