湖州歌九十八首 其三五

更阑炙烛绣檐遮,卸却金钿与翠花。

心似乱丝眠不得,江楼中夜咽悲笳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感故国之思 · 羁旅
创作背景
宋室北迁途中所作
元世祖至元十三年(1276)元军破南宋都城临安,汪元量以宫廷琴师身份随谢太后、宋恭帝等宋室成员被掳北迁,《湖州歌》组诗均作于北行途中,本首为第三十五首,记录舟行江楼夜宿的见闻感受
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,形成于唐代,每首四句每句七字,格律严谨,擅长以短小篇幅承载深沉情感,是历代诗人常用的诗体,本诗严格遵循七言近体格律规范
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层:一是对南宋灭亡的沉痛哀悼,二是作为亡国俘虏随宋室北迁的羁旅愁思,情感沉郁真挚,是宋末遗民群体的共同情绪表达

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
更阑指深夜,即更鼓敲到最后几轮、天快亮前的时段。炙烛指点燃的蜡烛,也指烧残的烛火,烘托深夜的静谧氛围。绣檐指装饰有刺绣纹样的楼檐,这里指作者所居的江楼檐下。金钿是用黄金打造的古代女性头饰,多镶嵌珠宝。翠花是用翠鸟羽毛装饰的女性发饰,是宋代宫廷女性常用的首饰。咽指声音因哽咽而低沉断续,这里用来形容胡笳的声音悲凉压抑。悲笳指古代北方少数民族的乐器胡笳,声音苍凉悲凉,常用来指代边地的悲凉氛围。江楼指建在江边的楼阁,这里指北行途中停泊后寄宿的江边楼舍。
逐句白话释义
首句点明时间是深夜时分,燃得正旺的烛火被绣着花纹的屋檐遮挡了光线。周围的环境十分静谧,只有烛火微微晃动的影子映在墙上。次句写随行的南宋宫廷女性都卸下了头上佩戴的贵重首饰。金钿和翠花都是宋代宫廷女性日常佩戴的正式头饰,卸下首饰意味着准备休息就寝。第三句直接抒发内心的愁绪,作者的心绪就像缠成一团的乱丝一样纷繁复杂。各种各样的亡国愁绪涌上心头,翻来覆去怎么也睡不着觉。末句转向外部环境的描写,在半夜的江边楼阁上,传来了胡笳悲凉的声音。那胡笳的声音断断续续,就像人在悲伤地哽咽一样,更增添了浓浓的哀愁。
全诗核心主旨与内容概括
本首诗是汪元量《湖州歌》组诗的第三十五首,作于南宋灭亡后作者随宋室成员被掳北迁的途中。全诗围绕深夜江楼宿泊的场景展开,从外在的环境描写切入。先写深夜的烛火、准备休息的宫人,营造出静谧压抑的深夜氛围。接着直接点出作者内心纷乱如麻的愁绪,交代自己难以入眠的状态。最后以悲凉呜咽的胡笳声收尾,将内在的愁绪和外在的悲凉景物融为一体。全诗的核心情感是对南宋灭亡的沉痛哀悼,以及作为亡国之人被掳北迁的羁旅愁思。整首诗没有华丽的辞藻,完全是作者亲身经历的真实记录,情感真挚动人。读者可以通过这首诗感受到宋元易代之际普通个体在大时代动荡下的悲惨命运。
跨学科 · 是什么
宋室北迁历史事件历史学
本诗描写的场景发生在南宋灭亡之际的宋室北迁事件中。公元1276年,元朝军队攻破南宋的都城临安,也就是今天的杭州。南宋的太皇太后谢氏、年幼的宋恭帝赵㬎,以及大量的宫廷人员、官员都被元军掳往北方的元大都。汪元量当时是南宋宫廷的琴师,也在被掳往北迁的队伍当中。他全程目睹了宋室灭亡的全过程,以及北行途中的种种悲惨景象。他创作的《湖州歌》九十八首,就是对这段经历的全程记录,每一首都对应北行途中的一个场景或者见闻。这些诗作因为都是作者的亲身经历,具有极高的历史真实性,被后世称为“宋亡诗史”。本首诗就是记录北行途中夜宿江楼的真实见闻和感受。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本首诗的时候,整体的语气要沉郁、平缓,语速不要太快。第一句“更阑炙烛绣檐遮”,诵读的时候在“更阑”“炙烛”后面稍作停顿,语气要轻,烘托深夜的静谧感。第二句“卸却金钿与翠花”,在“卸却”“金钿”后面稍作停顿,语气平缓,不带明显的情绪起伏。第三句“心似乱丝眠不得”,在“心似乱丝”后面稍作停顿,语气要加重,读出内心愁绪的沉重感。“眠不得”三个字语速可以稍慢,突出辗转难眠的状态。第四句“江楼中夜咽悲笳”,在“江楼”“中夜”后面稍作停顿,“咽悲笳”三个字要读得低沉、缓慢。最后一个“笳”字可以稍微拖长一点余音,营造出悲凉的氛围感。整首诗诵读的时候音量不需要太高,要贴合深夜压抑悲凉的整体基调。
基础句式仿写指导
本诗中“心似乱丝眠不得”一句使用了明喻的修辞手法,非常适合仿写。仿写的时候首先要找到想要描写的抽象情绪,比如愁绪、喜悦、思念、烦躁等。然后找到和这种情绪有相似特征的具体事物作为喻体。比如描写思念的情绪,可以把思念比作“飞絮”“流水”“潮水”等。描写烦躁的情绪,可以把烦躁比作“乱麻”“飞虫”“热锅上的蚂蚁”等。仿写的句式结构可以参照“XX似XXXXX”的结构,前面点明本体,中间用比喻词连接,后面点出喻体和带来的影响。比如仿写的例子可以是“心似飞絮飘不定,故园东望路漫漫”。仿写的时候要注意喻体和本体的特征要匹配,表达的情感要统一。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“心似乱丝眠不得,江楼中夜咽悲笳”适合用在描写愁绪难平、心绪纷乱的写作场景中。第一种应用场景是描写家国情怀类的作文,表达对国家命运的担忧或者对故土的思念。比如写参观抗战纪念馆的感悟时,可以引用这两句诗表达对先辈们经历的苦难的共情。第二种应用场景是描写个人心绪的散文或者随笔,表达自己遇到挫折或者烦心事时辗转难眠的状态。比如写自己考试失利或者和亲人分离时的心情,就可以用这两句诗来形容自己的纷乱心绪。第三种应用场景是描写旅行见闻的作文,比如在他乡的夜晚听到悲凉的音乐,勾起自己的乡愁时可以引用。引用的时候不需要改动诗句,直接放在抒发情绪的句子后面即可,不需要额外的解释。这两句诗的情感普适性很强,只要是描写悲凉、纷乱、难以入眠的情绪都可以使用。
关联知识图谱
《湖州歌》九十八首同组作品
本首诗属于汪元量创作的大型组诗《湖州歌》九十八首。组诗得名于元军从湖州方向进攻临安的历史背景。整部组诗以七言绝句的形式,按照时间顺序记录了从临安陷落、宋室北迁到抵达元大都的全过程。每一首诗都对应北行途中的一个具体场景或者见闻,是一部用诗写成的宋亡史。组诗的内容涵盖了沿途的自然风光、社会风貌、宋室成员的悲惨遭遇、作者的内心感受等多个方面。整部组诗的风格都和本首一致,写实性极强,情感真挚沉郁。后世研究宋元易代历史和宋末文学的时候,《湖州歌》组诗都是非常重要的参考资料。阅读本首诗的时候,可以结合组诗的其他篇目一起阅读,更能理解诗歌的情感背景。

名句 CLASSIC LINES

心似乱丝眠不得,江楼中夜咽悲笳
本首核心名句,以直白比喻与苍凉景物描写,将个体悲愁与时代亡国之痛融为一体。

标签 TAGS

作者 POET

汪元量 约1241年—约1317年
宫廷琴师、诗人、词人、道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待