湖州歌九十八首 其五三

宝应城南柳数枝,葭墙艾席是民居。

眼前境逆没诗兴,忽有小舟来卖鱼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感故国之思 · 民生
创作背景
德祐二年北行途经宝应作
本诗作于元至元十三年(1276,南宋德祐二年),元军攻陷南宋都城临安后,作者随被俘的南宋宗室、朝臣北上大都,途经淮南宝应时所作,为纪实性的丧乱诗作,创作动因是记录所见乱世实景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,每句七字,全诗共四句,格律要求相对灵活,是古代诗人常用的抒情短章体裁。本诗所属的《湖州歌》为大型七绝组诗,共九十八首,完整记录宋元易代之际的历史变迁。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者亲历国破家亡的沉郁悲怆,对战乱后百姓困苦生活的深切同情,以及漂泊羁旅中的茫然心绪,于平淡细节中暗含深沉的家国之思,情感克制却极具冲击力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,宝应:地名,今江苏省宝应县,南宋时为淮南沿线重要城镇。第二,葭墙:用芦苇编织成的墙壁,形容房屋简陋。第三,艾席:用艾草编织的席子,代指贫寒的居住环境。第四,境逆:指所处的环境破败荒凉,契合作者国破被俘的悲凉境遇。第五,没诗兴:指没有创作诗歌的兴致,反映作者内心的沉郁情绪。第六,小舟:小型的船只,此处指当地百姓营生的渔船。第七,卖鱼:指售卖捕获的鲜鱼,是水乡百姓常见的谋生方式。第八,本诗字词多用口语化表达,直白易懂,没有生僻典故。第九,所有字词均贴合当时宝应水乡的地域特色,极具生活气息。第十,直白的用词更能凸显纪实性的创作风格。
逐句白话释义
第一句的意思是宝应县城的南边,长着几株柳树,景物显得十分萧条。第二句的意思是当地百姓的住所都是用芦苇做墙、艾草编席,生活十分困苦简陋。第三句的意思是看到眼前这样破败荒凉的景象,我心中满是愁闷,完全没有写诗的兴致。第四句的意思是正在这时,忽然看到有一艘小小的渔船划过来,船上的人在叫卖新鲜的鱼。第五,释义完全忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰。第六,所有翻译贴合现代汉语的表达习惯,方便普通读者理解。第七,准确还原了原作直白平实的语言风格。第八,清晰呈现了诗句之间的逻辑关联和情绪转折。第九,没有改动原作的叙事顺序,保持了原诗的结构特点。第十,完整覆盖了原诗的所有内容要点,没有遗漏信息。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是汪元量《湖州歌》组诗中的第五十三首,属于纪实性的丧乱诗作。第二,诗歌记录了作者国破被俘后随宋室北行,途经宝应时看到的战乱后的荒凉景象。第三,作者先描绘了宝应城民生凋敝的实景,抒发了自己内心的沉郁悲怆。第四,末尾的转折捕捉到乱世中卖鱼小舟的细节,暗含复杂的情绪。第五,全诗没有直接抒发亡国之痛,而是通过景物描写和细节刻画传递情感。第六,作品整体风格平实直白,极具现实主义的纪实色彩。第七,充分体现了汪元量诗作“宋亡诗史”的核心特点。第八,让读者能够直观感受到宋元易代之际普通百姓的苦难生活。第九,也能体会到作者作为亡国遗民的深沉家国之思。第十,整体内容简洁凝练,情感克制却极具冲击力。
跨学科 · 是什么
宋元易代淮南战乱历史学
第一,本诗创作的1276年,正是元军攻破南宋都城临安的年份,南宋政权已实质性灭亡。第二,淮南地区是南宋防御元军的前沿地带,在元军南下的过程中遭遇了长期的战乱。第三,宝应作为运河沿线的重要城镇,是双方争夺的战略要地,遭受的破坏尤为严重。第四,当地大量百姓要么死于战乱,要么被迫逃亡,剩下的百姓生活极为困苦。第五,葭墙艾席的描写正是当时百姓困苦生活的真实写照,具有极高的史料价值。第六,汪元量的《湖州歌》组诗因为是作者亲历的记录,历来被史学家视为研究宋元易代历史的重要参考资料。第七,这段历史也是中国古代史上王朝更迭的典型事件,对后世产生了深远的影响。第八,本诗的描写完全符合史料中关于当时淮南地区战乱破坏的记载。第九,没有夸大或虚构的内容,是典型的诗史类作品。第十,能够帮助读者直观理解乱世中普通百姓的生存状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗整体语速要偏慢,语气要低沉,契合诗作沉郁悲凉的整体基调。第二,第一句“宝应城南柳数枝”,在“宝应城南”后稍作停顿,语调平缓,读出景物的萧条感。第三,第二句“葭墙艾席是民居”,在“葭墙艾席”后稍作停顿,语气略带沉重,读出对百姓困苦的同情。第四,第三句“眼前境逆没诗兴”,在“眼前境逆”后稍作停顿,语调下沉,读出作者内心的愁闷。第五,第四句“忽有小舟来卖鱼”,“忽有”二字语气可以稍作上扬,读出情绪的转折感。第六,整体诵读不需要过多的情绪外放,保持克制的抒情更贴合原作的风格。第七,每句的末尾字音可以适当拉长,增强诗歌的韵律感。第八,诵读时要注意体会诗句背后的深沉情感,不要只是机械地读字。第九,停顿的间隔不要过长,保持全诗叙事的连贯性。第十,适合用中低音诵读,更能传递诗作的悲凉氛围。
基础句式仿写指导
第一,本诗的核心句式结构是“景物描写+情绪铺垫+意外转折”,非常适合用来写日常叙事类的短诗或随笔。第二,仿写的时候可以先选取自己身边的一个具体场景,先进行平实的景物描写。第三,接着铺垫自己当下的情绪状态,比如低落、无聊、烦躁等负面情绪。第四,最后加入一个意外出现的小细节,打破之前的情绪状态,形成转折。第五,仿写的语言要尽量平实直白,不要用过于华丽的辞藻,贴合原诗的白描风格。第六,比如可以仿写为“小区楼下草半枯,栅栏残破路崎岖。今日加班心烦躁,忽有阿婆卖橘熟。”第七,仿写的时候不需要严格遵守格律,只要保持结构的一致性即可。第八,要注意转折的细节要符合场景的特点,不要显得突兀。第九,通过这样的仿写可以锻炼自己观察生活细节、捕捉情绪变化的能力。第十,也能学会用平实的语言表达复杂的情绪。
核心名句写作应用
第一,核心名句“眼前境逆没诗兴,忽有小舟来卖鱼”适合用在表达困境中出现意外触动的相关写作中。第二,比如写自己遇到挫折、心情低落的时候,忽然被某个小细节治愈的场景,可以引用这句诗。第三,比如写疫情封控期间,自己心情烦闷,忽然看到楼下有人卖鲜花的场景,就可以用这句诗来形容当时的心情。第四,也可以用在描写社会变迁、时代发展的文章中,形容在萧条的环境中忽然出现的生机。第五,引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改动一下适配现代汉语的语境。第六,比如可以写“当时整个行业都处于寒冬,大家都对未来失去了信心,真可谓是眼前境逆没诗兴,没想到忽然有一项新技术的出现,给整个行业带来了新的希望,就像忽有小舟来卖鱼一样。”第七,引用这句诗可以让文章更有文化底蕴,也能更生动地表达情绪的转折。第八,适合用在记叙文、散文、议论文等多种文体中。第九,引用的时候要注意贴合语境,不要生搬硬套。第十,这句诗的受众认知度较高,引用后读者很容易理解想要表达的意思。
关联知识图谱
汪元量《湖州歌》组诗同主题
第一,本诗是《湖州歌》九十八首中的第五十三首,属于同一组纪实性丧乱诗。第二,组诗全部为七言绝句,完整记录了作者从临安出发随宋室北行到大都的全过程所见所感。第三,组诗整体风格一致,均为直白平实的白描手法,被后世称为“宋亡之诗史”。第四,所有作品的创作时间都集中在1276年到1279年之间,是作者亲历国破家亡的真实记录。第五,本诗是组诗中描写淮南沿线战乱景象的代表作品之一。第六,和组诗其他作品共同构成了完整的宋元易代历史图景。第七,组诗的艺术成就极高,是宋代遗民诗的代表作品。第八,了解整个组诗的内容能够帮助读者更好地理解本诗的创作背景和情感内核。第九,本诗的主题和情感也和组诗的整体基调完全一致。第十,是研究汪元量文学创作的核心材料之一。

名句 CLASSIC LINES

眼前境逆没诗兴,忽有小舟来卖鱼
该句以直白的笔触写出作者的情绪转折,于萧条荒凉的乱世景象中捕捉到寻常生活细节,形成强烈的情感反差,具有极高的艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

汪元量 约1241年—约1317年
宫廷琴师、诗人、词人、道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待