湖州歌九十八首其五四

汪元量 · 宋

船泊邳州古岸傍，斜风细雨送昏黄。

美人十二船中坐，犹把金猊炷好香。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感故国之思 · 追思

创作背景

南宋被俘北上纪实

德祐二年（1276）元军攻占南宋都城临安，宋恭帝及太后、宗室、宫人、朝臣等被俘北上，作者作为宫廷乐师随行，舟船停泊邳州古岸时创作此诗，属于纪实性创作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

体裁为七言绝句，属于宋代纪实组诗《湖州歌九十八首》篇目；七言绝句是近体诗的一种，全诗四句每句七字，格律要求严谨，历代常用于即景抒情、纪实咏怀，是中国古典诗歌的主流体裁之一。

情感 · 解读

核心情感为沉郁的亡国之恸，以平淡白描笔法，暗含对南宋覆灭的哀思、对故国旧俗的眷恋，以及对被俘宫人茫然处境的悲悯，历代主流解读均将其视为宋亡史诗的典型片段。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 邳州是中国古代地名，宋元时期地处京杭运河沿线。2. 其位置大致对应今天江苏省徐州市下辖的邳州市区域。3. 金猊是古代常见的焚香器具，外形多为狮子造型。4. 这类器具多以铜铸造，内部可放置香料，烟气从狮子口部溢出。5. 炷字原本指燃烧的香炷，此处活用为动词。6. 它的含义是点燃、焚烧香料。7. 昏黄指黄昏时分昏暗朦胧的天色。8. 古岸指邳州沿岸使用多年的旧码头堤岸。

逐句白话释义

1. 远行的船只停泊在邳州的古老堤岸旁边。2. 斜吹的风夹杂着细密的雨，送来了昏暗的黄昏。3. 十二位年轻的宫人坐在船舱之中。4. 她们还像往日在宫中一样，拿着金猊香炉焚烧上好的香料。5. 翻译全部采用直白的白话表达，没有添加额外的文学修饰。6. 忠实还原原诗的字面内容，不刻意引申背后的情感内涵。7. 每一句的翻译都严格对应原诗的语序结构。8. 方便普通读者快速理解原诗的基本表意。

核心主旨概括

1. 这首诗是宋末诗人汪元量《湖州歌》组诗中的第五十四首。2. 作品记录了作者随南宋被俘人员北上途中的所见场景。3. 全诗先写舟泊邳州的黄昏雨景，再写船舱中宫人的焚香举动。4. 表面看是平实的旅途记录，实则暗含着深沉的亡国哀思。5. 作者没有直接抒发悲伤情绪，而是把情感藏在客观描写之中。6. 普通读者可以从看似平淡的细节中感受到乱世的苍凉感。7. 整首诗的内容完全基于作者的亲身经历，具有很高的纪实价值。8. 是研究宋末历史的重要文学参考资料。

跨学科 · 是什么

邳州地理位置地理学

1. 邳州地处江苏省北部，位于沂河下游、京杭运河沿岸。2. 宋元时期，邳州是南北交通的重要枢纽，漕运十分发达。3. 从临安前往元大都的水路路线必须经过邳州段运河。4. 诗中提到的古岸是当时邳州运河边的官方码头。5. 该区域属于温带季风气候，春季和初夏多斜风细雨的天气。6. 现在邳州境内仍保留有宋元时期运河码头的遗址。7. 经过数百年的河道变迁，古岸的具体位置已经和现在的运河岸线略有差异。8. 邳州现在仍是江苏北部重要的水运节点城市。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 这首诗的诵读节奏为每句七字按"二二三"断句。2. 第一句"船泊/邳州/古岸傍"语速平缓，读出停泊的静谧感。3. 第二句"斜风/细雨/送昏黄"语速放慢，读出黄昏雨天的朦胧感。4. 第三句"美人/十二/船中坐"语气平稳，不带明显情绪。5. 第四句"犹把/金猊/炷好香"语速稍缓，读出暗含的苍凉感。6. 整体诵读语气要平淡克制，不要过于激昂或者悲伤。7. 每句结尾的韵脚"傍、黄、香"可以适当拖长，体现七言绝句的韵律感。8. 整首诗的诵读时长控制在20秒左右为宜。

句式仿写指导

1. 可以学习本诗前两句的写景句式，结构为"场景+景物+氛围"。2. 例如可以仿写为"马驻秦关古道旁，西风残照送秋凉"。3. 也可以学习后两句的写实句式，结构为"人物状态+细节动作"。4. 例如可以仿写为"老农三五田边坐，犹把烟袋话岁长"。5. 仿写时不需要严格遵循格律，只要句式结构相近即可。6. 重点学习用客观细节表达情绪的写作方法，不要直接抒情。7. 选择的细节要符合整体场景的氛围，不要出现违和的内容。8. 日常写作中可以多用这种写法提升文字的张力。

名句写作应用

1. 核心名句"美人十二船中坐，犹把金猊炷好香"可以用于描写乱世中的麻木场景。2. 也可以用于描写旧俗不改、身处变局仍保持旧习惯的场景。3. 例如写怀旧主题的作文时可以用："老街上的住户们还保留着多年的习俗，每到年关都要摆上供桌焚香，颇有种‘犹把金猊炷好香’的氛围感。"4. 也可以用于写文化传承主题的文章，体现传统习俗的延续性。5. 引用时不需要整首诗背诵，只引用这两句即可表达对应的含义。6. 这句诗的共情性很强，大多数读者都能读懂背后的情绪。7. 日常写作中引用这句可以提升文字的文化底蕴。8. 适合用于散文、记叙文、议论文等多种文体。

关联知识图谱

《湖州歌九十八首》所属作品组

1. 本诗是《湖州歌九十八首》中的第五十四首。2. 该组诗全部为汪元量在被俘北上途中创作的纪实作品。3. 组诗完整记录了从临安出发到大都的全过程所见。4. 内容涵盖沿途风景、历史事件、人物状态等多个方面。5. 全组诗均为七言绝句体裁，风格统一，内容连贯。6. 后世将这组诗与汪元量的《越州歌》《醉歌》并称为"宋亡三史"。7. 组诗的名称来自南宋都城临安当时的别称湖州。8. 是宋末纪实诗歌的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

美人十二船中坐，犹把金猊炷好香

核心名句以客观白描手法刻画被俘宫人仍维持旧朝焚香习俗的场景。

标签 TAGS

故国之思追思其他学科历史学地理学社会学

作者 POET

汪元量约1241年—约1317年

宫廷琴师、诗人、词人、道士

湖州歌九十八首 其五四