湖州歌九十八首 其五七

新济州来旧济州,柳门西畔两三鸥。

酒边笑谑消长日,弄竹弹丝尽胜流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感故国之思 · 闲适
创作背景
北上途经济州所作
本诗作于元世祖至元十三年(1276年),南宋临安沦陷后,作者随南宋三宫及被俘官员北上大都,途经济州时所作,是组诗《湖州歌》第五十七首,记录北行途中所见所感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,全诗四句,每句七字,格律要求严格,唐宋时期发展成熟,是古典诗歌主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为南宋亡国后,作者作为被俘人员北行途中,故作闲适的表象下隐藏的故国之思与身世飘零慨叹,是宋末遗民情感的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,济州:古代地名,位于今山东西南部。第二,柳门:济州城西门,因周边多植柳树得名。第三,笑谑:嬉笑戏谑。第四,长日:漫长的白昼。第五,弄竹弹丝:指吹奏管乐器、弹奏弦乐器。第六,胜流:指有名望、有才华的名流。第七,所有字词释义均结合宋元时期的语言使用习惯。第八,没有生僻字词,符合汪元量诗作浅白的风格。
逐句白话释义
第一句写从新济州地界行走到旧济州地界,一路行程平缓。第二句写济州城西门外的柳树边,有两三只鸥鸟自在飞翔停歇。第三句写众人在酒宴上嬉笑戏谑,就这样消磨漫长的白日时光。第四句写席间吹奏竹制管乐、弹奏丝弦乐器的,全都是有名望的名流之士。第五,全诗没有直接抒发悲苦情绪,语言浅白平实。第六,所有表述都贴合作者北行途中的真实所见。第七,释义严格遵循字面含义,没有添加额外引申内容。第八,符合基础解读的通识要求。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是宋末遗民诗人汪元量《湖州歌》组诗的第五十七首。第二,诗歌记录了作者随南宋被俘人员北上大都,途经济州时的所见场景。第三,表面写途中宴饮作乐的闲适生活,没有直接流露负面情绪。第四,实则暗含亡国后沦为俘虏的无奈与对故国的思念之情。第五,是宋末遗民诗中以乐写哀的典型作品。第六,充分体现了汪元量诗作「宋亡诗史」的特点。第七,全诗写景与叙事结合,画面感极强。第八,语言朴素自然,没有刻意雕琢的痕迹。
跨学科 · 是什么
济州的地理位置地理学
第一,济州是宋元时期山东地区的重要行政单位。第二,北宋末年黄河决口淹没了原来的济州治所巨野。第三,金朝时期将济州治所迁到任城县,也就是现在的济宁。第四,因此在宋元交替时期,人们将原来的巨野旧治称为旧济州,新任城治所称为新济州。第五,作者北行沿着京杭大运河前进,所以会先后经过新旧济州的地界。第六,济州地处华北平原东南部,地势平坦,水系发达。第七,当地多柳树和水鸟,和诗中描写的景致完全吻合。第八,现在新旧济州的旧址都已经被纳入山东济宁、菏泽的行政区划范围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,本诗诵读时整体节奏要平缓,语速稍慢。第二,第一句「新济州/来/旧济州」,在「来」字后稍作停顿,体现行程的流动感。第三,第二句「柳门西畔/两三鸥」,在「西畔」后停顿,读出景致的闲适感。第四,第三句「酒边笑谑/消长日」,语调略微上扬,体现表面的轻松。第五,第四句「弄竹弹丝/尽胜流」,语速放缓,语调下沉,暗含内里的沉郁。第六,全诗不要读出过于明显的悲苦情绪,要贴合诗歌「哀而不伤」的基调。第七,每句的尾字「州、鸥、流」都是平声韵,诵读时可以适当拖长,体现韵律感。第八,整体情感要克制,不要过度外放。
句式仿写指导
第一,本诗前两句采用「地名+景物」的写景句式,适合仿写旅途见闻类的内容。第二,仿写时可以先写途经的两个地点,再写当地的典型景致,形成对仗工整的画面。第三,比如可以仿写为「苏州城接杭州城,太湖岸畔数点峰」。第四,后两句采用「场景+评价」的叙事句式,适合记录生活场景。第五,仿写时可以先写具体的活动场景,再对参与的人员或者活动的氛围做出评价。第六,比如可以仿写为「茶边论道消闲日,作赋吟诗尽雅流」。第七,仿写时要注意前后两句的逻辑关联,写景要为后面的叙事做铺垫。第八,整体语言要平实自然,不要过于堆砌辞藻。
名句写作应用
第一,名句「酒边笑谑消长日,弄竹弹丝尽胜流」适合用于描写休闲聚会的场景。第二,当写作中需要记录朋友聚会、雅集活动的轻松氛围时可以使用该句。第三,比如在描写同学会的作文中可以写:「毕业十年的聚会上,大家推杯换盏,谈天说地,颇有『酒边笑谑消长日,弄竹弹丝尽胜流』的意趣。」第四,该句也可以用来反衬看似热闹实则寂寥的心境。第五,当需要表达人群中的孤独感,或者繁华表象下的落寞时,可以化用该句。第六,比如可以写:「热闹的年会现场,众人推杯换盏,我却只觉百无聊赖,旁人看只道是『酒边笑谑消长日』,个中滋味只有自己知晓。」第七,使用该句时要注意结合具体的语境,不要生搬硬套。第八,化用时可以根据写作的需要调整部分用词,适配不同的场景。
关联知识图谱
《湖州歌九十八首》组诗文献作品集
第一,本诗是《湖州歌九十八首》中的第五十七首。第二,《湖州歌》是汪元量的代表作品,共九十八首七言绝句,完整记录了临安沦陷后作者北行的全过程。第三,组诗内容涵盖沿途的景致、历史事件、人物活动、个人情感等多方面内容。第四,是研究宋末元初历史的重要文学史料。第五,被后世评为「宋亡之诗史」。第六,本诗和组诗其他篇目内容相互关联,共同构成完整的北行记录。第七,组诗整体风格统一,都是以浅白的语言记录真实场景,暗含沉郁的情感。第八,所有篇目都作于公元1276年到1277年北行途中。
汪元量同作者
第一,汪元量是宋末元初著名的遗民诗人,号水云。第二,他原本是南宋宫廷的琴师,擅长弹琴、作诗、填词。第三,临安沦陷后他随三宫北上,在大都生活了十二年。第四,他的诗作大多记录宋元易代之际的历史事件,情感沉郁真挚。第五,他的作品集为《湖山类稿》,又名《水云集》。第六,后世对他的诗作评价极高,认为他是宋末遗民诗人的代表人物之一。第七,他的诗作风格朴素自然,很少用典,多以白描手法记录真实场景。第八,本诗充分体现了他的诗作的典型风格。

名句 CLASSIC LINES

酒边笑谑消长日,弄竹弹丝尽胜流
该句是本诗核心名句,以浅白语言记录北行途中生活场景,看似闲适实则暗含沉郁,被后世视为宋末遗民诗中「以乐写哀」的典型句,常被用于乱世人物心态研究。

标签 TAGS

作者 POET

汪元量 约1241年—约1317年
宫廷琴师、诗人、词人、道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待