湖州歌九十八首 其五九

琵琶切切更嘈嘈,高柳群蝉遂不号。

一片夕阳无限好,汶河西上酒楼高。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感故国之思 · 羁旅
创作背景
宋室北迁途经汶水
本诗创作于元世祖至元十三年(公元1276年),时元军攻破南宋都城临安,宋恭帝、谢太后等皇室成员及宫廷侍从被俘北迁,作者汪元量作为宫廷乐师随队伍前行,途经山东境内汶水沿岸时写下本诗,属于《湖州歌》组诗的第五十九首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范。该体裁起源于南北朝时期,至唐代趋于成熟,是古代文人抒情纪行最常用的短制体裁之一,历代名篇数量众多,受众极广。本诗属于近体七言绝句的正体范畴,符合平水韵下平四豪的押韵要求。
情感 · 解读
本诗核心情感为南宋覆灭后,作者作为被俘人员随宋室北迁途中的沉郁悲慨。表层是对旅途所见景色的描摹,深层暗含对故国覆灭的痛惜、对未知前路的茫然,以及借景抒怀的克制哀痛,是宋亡遗民诗歌的典型情感表达,历代解读对此无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
切切指琵琶声音细碎凄清的样子,嘈嘈指琵琶声音粗重急促的样子,这两个词原本出自白居易的《琵琶行》,用来形容琵琶的不同音色。遂是于是、就的意思,号指蝉的鸣叫。汶河是今天山东境内的大汶河,是古代重要的河流之一。酒楼就是供人饮酒歇脚的店铺。你可以结合上下文轻松理解这些字词的含义,不需要额外的专业知识就能读懂。
逐句白话释义
第一句写琵琶的声音一会儿细碎凄清,一会儿又粗重急促,响个不停。第二句写高大的柳树上本来在叫的一群蝉,听到琵琶声之后就立刻停止了鸣叫。第三句写眼前铺展开的夕阳景色非常美好,看上去让人觉得赏心悦目。第四句写在汶河向西去的方向,有一座酒楼修建得高高的,立在岸边。整段翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思来表述。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者在跟着宋朝被俘的皇室向北迁移的路上,经过汶河时看到的景色。他先听到了琵琶的声响,又看到蝉停止了鸣叫,再看到美丽的夕阳和岸边的高楼。作者没有直接说自己心里的难过,而是把悲伤的情绪藏在景色的描写里。整首诗语言非常平实,没有华丽的修饰,却能让人感受到他心里的亡国之痛和旅途的茫然。这是一首很典型的记录时代变故的抒情小诗。
跨学科 · 是什么
汶河基本信息地理学
汶河也叫大汶河,是现在山东省境内的一条重要河流,它的流向是自东向西,属于黄河流域的水系。汶河的历史非常悠久,早在新石器时代就有人类在汶河流域生活,著名的大汶口文化就是因为发现于汶河流域而得名。现在汶河还是山东重要的灌溉水源,沿岸有很多自然和人文景观。你不需要掌握专业的地理知识就能理解这些基础内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要偏慢,语气要平缓略带沉重。第一句“琵琶切切更嘈嘈”读的时候,“切切”处可以稍微放轻语速,“嘈嘈”处稍微加重语气,表现出琵琶声音的变化。第二句“高柳群蝉遂不号”读的时候,“遂不号”处可以稍微停顿一下,表现出声音突然停止的感觉。第三句“一片夕阳无限好”可以适当拉长语调,表现出夕阳景色的开阔。第四句“汶河西上酒楼高”的最后一个字“高”要缓慢收声,留出余味。你可以按照这个指导反复练习,就能读出诗歌的基本韵味。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句用听觉铺垫,后两句用视觉收尾的结构很适合仿写,还有“一片XX无限好,XXXXXX高”的句式也非常常用。你仿写的时候可以先写一个听到的声音,再写这个声音带来的小变化,之后再写眼前看到的景色,最后点出景物的位置。比如可以仿写为“笛声悠悠更潇潇,枝上栖鸟尽匿梢,一片秋光无限好,山巅之上古塔高”。仿写的时候不需要严格遵守平仄,只要句式结构相近就可以,平时练习的时候可以多找生活中的场景来写。
核心名句写作应用
“一片夕阳无限好,汶河西上酒楼高”这句诗很适合在写游记、怀古类作文的时候使用。比如你去大汶河旅游,看到傍晚的景色的时候就可以引用这句诗,来表现景色的美好和厚重的历史感。或者你写关于宋代历史的读后感的时候,也可以引用这句诗,来表现宋亡之际遗民的情绪。比如可以这样用:“站在大汶河岸边看着漫天晚霞,我忽然想起了汪元量的诗句‘一片夕阳无限好,汶河西上酒楼高’,千年前的沉郁情绪和眼前的美景交织在一起,让人感慨万千。”日常写作中用到这句诗的时候,不需要额外加太多注释,读者基本都能理解。
关联知识图谱
《湖州歌》组诗同组作品
本诗是汪元量《湖州歌》组诗的第五十九首,该组诗共九十八首,全部记录宋室北迁途中的所见所闻,被后世称为“宋亡诗史”,内容前后连贯,情感统一,是宋遗民诗歌的代表作品。你可以把这组诗放在一起阅读,能更好地理解本诗的创作背景和情感内核。
《乐游原》同典故
本诗的“一片夕阳无限好”化用了唐代诗人李商隐《乐游原》中的名句“夕阳无限好,只是近黄昏”,两者都用夕阳景色来抒发怅惘的情绪,内核有共通之处。你可以对比阅读两首诗,能更好地体会不同时代诗人情感的异同。

名句 CLASSIC LINES

一片夕阳无限好,汶河西上酒楼高
本句是《湖州歌》组诗中流传最广的名句之一,化用唐代李商隐《乐游原》“夕阳无限好”的诗意,以乐景衬哀情,是宋代遗民诗中情景交融的经典范例。后世研究宋亡历史、遗民文学时多引用本句,也常被用于怀古类散文、评论的创作中。

标签 TAGS

作者 POET

汪元量 约1241年—约1317年
宫廷琴师、诗人、词人、道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待