湖州歌九十八首 其六○
锦帆百幅碍斜阳，遥望陵州里许长。
车马争驰迎把盏，走来船上看花娘。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感故国之思 · 沉痛 · 讽刺
创作背景
至元十三年北迁途经陵州作
本诗创作于元世祖至元十三年（公元1276年），当时元军已攻占南宋都城临安，南宋三宫及随行人员被押解北迁大都。作者随船队行至陵州地界时，目睹当地降元官吏迎接的场景，即兴创作本诗，属于即时性纪实写作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁，是南宋遗民诗人汪元量《湖州歌》组诗的第六十首。《湖州歌》共九十八首，均为七言绝句，全程记录南宋灭亡后作者随三宫北迁的沿途见闻。该组诗历代被学界公认为“宋亡诗史”，具有极高的文学与史料双重价值。
情感 · 解读
本诗全程采用客观白描手法，未直接抒发情感，仅如实记录途经陵州时的所见场景。字里行间暗含对降元官吏谄媚逢迎丑态的辛辣讽刺，隐藏着南宋遗民目睹家国覆灭的深沉痛感。历代主流解读均认可其“于不动声色中寓褒贬”的情感表达特点。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“锦帆”指锦缎制作的船帆，这里代指押送南宋三宫北迁的官方船队。第二，“陵州”是元代地名，也就是现在的山东省德州市陵城区。第三，“里许”指一里左右的距离，是古代常见的距离表述方式。第四，“把盏”指端着酒杯，这里指准备献酒迎接的动作。第五，“花娘”是当时对随行宫廷女眷的俗称。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义用法。
上百幅锦制船帆遮住了西斜的太阳，站在船上远远望去，距离陵州还有一里左右的路程。岸上的车马争先恐后地奔驰过来迎接，手里端着酒杯，一路跑到船上，想要看随行的宫廷女眷。所有释义都是直译，没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。
逐句白话释义
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在南宋灭亡后，跟随南宋皇室被押解前往北方的途中，经过陵州时写的纪实作品。全诗没有直接表达情绪，只是如实记录了当地投降元朝的官吏前来迎接船队的场景。读者可以从场景细节中感受到作者对这些谄媚官员的讽刺，以及亡国后的难过情绪。这首诗的内容非常真实，具有很高的历史记录价值。
跨学科 · 是什么
陵州地理定位地理学
陵州位于现在的山东省西北部，属于华北平原区域，大运河从境内穿过，自古以来就是南北交通的重要节点。在宋元时期，这里是南方前往北方大都的水路必经之地，地理位置十分重要。现在的陵城区仍然保留有元代运河的相关遗址，能够印证诗句中的地理描述。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首七言绝句按照2-2-3的节奏断句即可，读的时候语速平缓，不需要带有太强烈的情绪。第一句“锦帆/百幅/碍斜阳”读的时候稍微拉长尾音，体现船队的宏大感。第二句“遥望/陵州/里许长”读的时候带一点眺望的感觉。第三四句读的时候语速稍快，体现出人群奔走的动态感。整体诵读语气要平稳，符合诗歌客观记录的特点。
句式仿写指导
可以仿写这首诗用客观场景表达情绪的写法，不需要直接说自己的感受，只需要把看到的画面写出来，情绪自然就包含在里面了。仿写的时候先写大的场景，再写具体的细节，由远及近，层层递进。比如可以先写街道的整体场景，再写具体人物的动作，最后用细节点明核心内容。这种写法非常适合用来写纪实类的短诗或者日常观察随笔。
名句写作应用
核心名句“车马争驰迎把盏，走来船上看花娘”可以用在描写谄媚逢迎、趋炎附势的场景里。比如写某些人看到有权势的人就争相讨好的样子，就可以引用这句诗来讽刺。也可以用在历史类的文章里，用来描写王朝更替时投降官员的表现。引用的时候不需要解释，直接放在句子里就能体现出讽刺的意味，非常贴切。
关联知识图谱
《湖州歌》组诗其余作品同主题|同组作品
本诗是汪元量《湖州歌》九十八首中的第六十首，组诗所有作品均为七言绝句，统一记录北迁沿途的所见所闻，主题高度一致，内容前后连贯，共同构成了完整的宋亡纪实史诗。
名句 CLASSIC LINES
车马争驰迎把盏，走来船上看花娘
本句以极具画面感的细节描写，精准刻画了降元官吏谄媚逢迎的丑态。
标签 TAGS
作者 POET
汪元量 约1241年—约1317年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待