湖州歌九十八首 其六六
长芦转柁是通津，尽是东西南北人。
日暮烟花箫鼓闹，红楼烂醉楚州春。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感故国之思
创作背景
德祐二年被俘北上途经楚州所作
本诗作于元世祖至元十三年（公元1276年，南宋德祐二年），元军攻破南宋都城临安后，将南宋皇室、官员、宫人等数千人掳往元大都，诗人作为宫廷乐师也在被俘队伍中。途经楚州（今江苏淮安）时，诗人见当地春日盛景与被俘队伍的流离状态形成强烈反差，创作本诗，属于《湖州歌九十八首》组诗的第六十六首，全组诗均记录北上沿途的所见所感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁，是近体诗的一种，全诗共四句，每句七字，格律规范。七言绝句起源于南朝乐府歌行，在唐代发展成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一。宋代七绝在继承唐代传统的基础上，更侧重写实和情感的内敛表达，本诗是宋末七绝的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是作为南宋遗民亲历国破家亡的深沉悲恸，第二层是作为被俘人员流离北上的怅惘与无奈。诗人没有直接抒发悲情，而是将情感藏在景象对比之中，克制内敛却极具感染力，历代研究者均将其归入宋遗民爱国诗词序列。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
长芦：古地名，位于宋代楚州境内，是大运河沿岸的重要渡口。柁：同“舵”，控制行船方向的装置。通津：交通便利的水路要道。烟花：春日盛放的繁花和燃放的烟火，泛指春日热闹的景象。红楼：宋代楚州当地的高档酒楼。这些字词都是宋代口语和书面语通用的表达，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是：船行驶到长芦渡口调转船舵，就进入了四通八达的水路要道。第二句的意思是：船上载的全都是来自四面八方、流离失所的人。第三句的意思是：傍晚时分，春日的烟火绽放，箫和鼓的声音喧闹不停。第四句的意思是：我在红楼里喝得大醉，消磨楚州这春日的时光。所有释义都没有添加文学化修饰，完全贴合诗句字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人作为南宋被俘人员，跟随队伍北上途经楚州时的所见所感。诗人看到楚州当地春日的热闹景象，对比自身和同行被俘人员的流离处境，内心生出强烈的反差感，含蓄抒发了国破家亡的悲伤和对故国的怀念。全诗没有直接喊出悲痛的口号，所有情感都藏在平实的叙事和写景之中，很容易让读者共情。
跨学科 · 是什么
长芦的地理属性地理学
长芦位于现在的江苏省淮安市境内，紧邻京杭大运河。在宋代，这里是南北漕运的必经之路，每天都有大量的商船和官船经过，是非常重要的水路交通枢纽。现在当地还保留了古长芦渡的遗址，是大运河文化带的重要历史遗存。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句，诵读时每句采用2-2-3的断句方式，比如“长芦/转柁/是通津”。前两句语速稍慢，语气平缓，读出怅惘的感觉。第三句语速稍快，语气略微上扬，读出景象的喧闹感。第四句语速放慢，语气压低，读出沉郁的情绪。诵读时不需要过于夸张的情感表达，贴合诗歌内敛的风格即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前两句的“XX/XX/是XX，尽是/XXXX/人”的句式，用来写旅途的见闻感受。比如写高铁站的场景可以写“闸机刷过是通津，尽是东西南北人”，写春运的场景非常贴切。仿写时只要符合7字一句的结构，语义通顺即可，不需要严格遵守格律要求。
名句日常写作应用
“日暮烟花箫鼓闹，红楼烂醉楚州春”这句可以用在两种写作场景中，第一种是描写城市春日的热闹景象，比如写旅游见闻提到淮安的春日夜市就可以引用这句。第二种是用来反衬内心的失落和孤独，比如写在热闹的场合里自己却感到难过，用这句来烘托反差感，会让文字更有感染力。
关联知识图谱
湖州歌九十八首同组作品
本诗是汪元量《湖州歌九十八首》组诗的第六十六首，全组诗共九十八首七言绝句，完整记录了诗人被俘从临安前往大都的全程见闻，每首写一个地点或一个场景，连起来就是一部完整的宋亡迁徙实录，是宋末遗民诗的代表组诗。
名句 CLASSIC LINES
日暮烟花箫鼓闹，红楼烂醉楚州春
这两句是本诗的核心名句，采用以乐景衬哀情的经典艺术手法。
标签 TAGS
作者 POET
汪元量 约1241年—约1317年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待