湖州歌九十八首 其六九

会同馆里紫蒙茸,兰麝飘来阵阵风。

箫鼓沸天回雁舞,黄罗帐幔燕三宫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感故国之思
创作背景
元大都会同馆宴饮
本诗创作于南宋灭亡后,汪元量随宋室三宫被掳至元大都时期。元廷在会同馆设宴款待归附的宋室成员,诗人作为随行人员亲历该场景,即事创作此诗。学界公认创作时间为至元十四年(1277年)前后,属于《湖州歌》中记录大都生活的篇目,无明确的生平引申内容。
元大都会同馆
本诗创作地点为元代大都的会同馆,旧址位于今北京市宣武区一带。会同馆是元代官方设置的接待外邦使节、归附人员的专属馆驿,地域上处于元大都的外城南部,周边多为官方接待机构。元代大都的城市规划对会同馆的选址有明确要求,需靠近皇城便于朝见,该地理特征影响了诗中场景的描写。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁,是汪元量大型组诗《湖州歌》中的篇目。七绝为近体诗体裁,每首四句,每句七字,格律要求严谨。《湖州歌》共九十八首,以连贯的七绝组诗记录南宋灭亡前后的史事,被后世誉为「宋亡诗史」。该体裁在南宋遗民创作中多被用于记录时事、抒发兴亡感慨,兼具纪实性与抒情性。
情感 · 解读
本诗核心情感为南宋遗民的故国之思与亡国屈辱感。诗人以元廷宴饮的热闹场景为反衬,暗含对南宋覆亡的沉痛感慨,以及作为降臣身处异域的复杂情绪。情感表达克制内敛,将悲慨藏于客观叙事背后,是汪元量纪实类诗作的典型情感特征,历代评注均认可其黍离之悲的内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
会同馆指元代接待外来人员的官方馆舍。紫蒙茸指紫色的毛绒地毯,是元代贵族常用的陈设物品。兰麝指兰草和麝香两种香料,古代常用于宴会等正式场合增添香气。箫鼓是箫和鼓两种乐器,古代宴饮时常用作演奏的伴奏乐器。黄罗帐幔指用黄色罗缎制作的帐幕,是皇家专属的陈设用品。三宫这里指被掳至大都的南宋太皇太后、皇太后、皇后等皇室成员。燕在这里通「宴」,是设宴款待的意思。所有字词的释义均符合元代的语言使用习惯,没有生僻的引申义。
逐句白话释义
第一句写会同馆里面铺着的紫色毛绒地毯看起来蓬松柔软。第二句写空气中不断飘来兰草和麝香混合的阵阵香气。第三句写箫和鼓的演奏声响彻天空,还有模仿大雁形态的舞蹈正在表演。第四句写黄色罗缎制成的帐幕之下,正在设宴款待南宋来的三宫成员。所有释义均为直白的白话翻译,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,便于普通读者快速理解诗歌内容。
核心主旨与内容概括
本诗描写了南宋灭亡后,诗人随宋室三宫在元大都会同馆参加宴饮的所见所闻。诗歌依次描写了馆内的陈设、空气中的香气、演奏的乐声和舞蹈,最后点出宴请的对象是南宋三宫。表面上写宴会的热闹盛大,实际上暗含了诗人作为南宋遗民的亡国悲痛。整首诗没有直接抒发情绪,所有的感慨都藏在客观的场景描写之中,读者可以从文字背后感受到诗人的复杂心情。
跨学科 · 是什么
元代会同馆制度历史学
会同馆是元代官方设置的专门机构,主要负责接待各国朝贡的使节、归附的地方政权人员。元代的会同馆隶属于礼部,有专门的官员负责管理,还配备了翻译、服务等各类人员。凡是到大都的外来人员,都要先在会同馆居住,等待朝廷的接见。会同馆的陈设都按照官方标准配置,和诗中描写的紫蒙茸地毯、黄罗帐幔等物品完全匹配,是元代官方接待的标准配置。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要稍慢,语气要平稳,不要带有过于明显的情绪起伏。第一句「会同馆里/紫蒙茸」在「里」字后面稍作停顿,突出场景的陈设特点。第二句「兰麝飘来/阵阵风」在「来」字后面停顿,读出香气缓缓飘来的感觉。第三句「箫鼓沸天/回雁舞」在「天」字后面停顿,读的时候语气可以稍高一点,突出乐声的喧闹。第四句「黄罗帐幔/燕三宫」在「幔」字后面停顿,最后三个字语速放慢,读出暗含的沉重感。按照这个节奏诵读,就能准确传递诗歌的基本情绪。
基础句式仿写指导
本诗的前两句采用「场景+感官感受」的并列句式,非常适合用来描写宴会、集会等场景。仿写的时候第一句先写所处场景的视觉特征,第二句写嗅觉或者听觉的感受,两句形成对仗的结构就可以。比如描写校园晚会的场景,可以写「礼堂台上彩灯明,乐曲飘来阵阵声」,就是完全模仿本诗的句式结构。这种句式简单易上手,写景的时候层次清晰,适合在日常写作中使用。
核心名句写作应用
「箫鼓沸天回雁舞,黄罗帐幔燕三宫」这句适合用来描写盛大热闹的宴会场景,或者用来反衬热闹背后的悲凉情绪。比如写历史类作文提到南宋灭亡的内容时,可以引用这句诗来表现元初宋室降人的屈辱处境。或者写现代的大型宴会场景时,也可以化用这句诗的结构,来表现宴会的盛大程度。引用的时候不需要额外解释太多,读者就能快速理解场景的特点,能让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
《湖州歌九十八首》全组诗同组作品
本诗是《湖州歌九十八首》的第六十九首,全组诗记录了汪元量从临安到大都沿途及在大都的所见所闻。所有篇目都是七言绝句体裁,主题都围绕南宋灭亡的史事展开,情感内核统一。本组诗是研究宋末元初历史的重要文学史料,和本诗属于同一创作系列,内容前后连贯。

名句 CLASSIC LINES

箫鼓沸天回雁舞,黄罗帐幔燕三宫
该句以乐景写哀,倍增其哀。后世涉及宋亡历史的创作多引用该句表现亡国背景下的荒诞对比。

标签 TAGS

作者 POET

汪元量 约1241年—约1317年
宫廷琴师、诗人、词人、道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待