湖州歌九十八首 其七○

皇帝初开第一筵,天颜问劳思绵绵。

大元皇后同茶饭,宴罢归来月满天。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 故国之思
创作背景
元廷宴请宋室
1276年元军攻占南宋都城临安,宋恭帝、谢太后等皇室成员被俘押解北上大都,汪元量作为南宋宫廷乐师随行,亲身参与元世祖首次宴请宋室的筵席后创作此诗,为《湖州歌九十八首》的第七十首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属近体诗范畴,全诗共四句每句七字,格律要求严格。宋代七言绝句常被用于纪实类组诗创作,历代文体地位仅次于律诗,是古典诗词中传播度最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感暗含亡国遗民的复杂心绪,表面客观记录宴饮场景,实则藏着被征服者的屈辱感、对故国的深切思念,以及对时局变迁的无奈,历代主流解读均认可其暗寓的悲戚底色。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“筵”指正式的宴席,“天颜”专指帝王的面容,“问劳”是慰问犒劳的意思,“绵绵”形容思绪绵长不断的状态,“同茶饭”就是一同用餐饮茶的意思。这些字词都是宋代口语和书面语通用的表达,没有生僻含义。大家理解这些字词的意思后,就能轻松读懂全诗的表层内容。
逐句白话释义
第一句的意思是元世祖皇帝第一次摆设招待宋室人员的盛大筵席。第二句是说皇帝神色温和,慰问在场的宋室人员,思绪看起来绵长不断。第三句讲大元的皇后也和大家坐在一起,共同饮茶吃饭。第四句是宴席结束返程的时候,皎洁的月光已经洒满了整个天空。整个翻译没有添加额外修饰,完全忠实于原文的字面意思。
核心主旨概括
这首诗是南宋遗民汪元量的纪实作品,记录了宋室投降后被押解到元大都,第一次参加元廷宴席的完整过程。整首诗没有直接抒发负面情绪,但是字里行间都藏着作者作为亡国之人的复杂感受。它既是一首文学作品,也是记录宋元易代历史的珍贵一手资料。普通读者很容易就能感受到诗里平静表面下的暗流。
跨学科 · 是什么
元廷宴请宋室史实历史学
这首诗对应的历史事件是真实存在的,1276年南宋正式投降元朝,皇室成员被押送到大都之后,元世祖确实举办过专门的宴席招待他们。这个事件在官方正史里也有明确记载,和汪元量的记录完全吻合。大家可以把这首诗当做了解那个时代的一个小窗口。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要按七言绝句的常规节奏断句,每句分为三个停顿,比如“皇帝/初开/第一筵”“天颜/问劳/思绵绵”。整体语气要平缓低沉,不要太过高昂或者太过悲伤,贴合诗里平静叙事的基调。尾句的“月满天”可以稍微拖长尾音,带出一点悠长的感觉。大家练习的时候可以慢慢体会其中的情绪节奏。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗的“XX初开第一X,XXXX思绵绵。XXXX同XX,XXXX月满天”的句式结构,来写自己参加聚会、宴席的场景。仿写的时候要注意首句点明事件的属性,中间两句写现场的细节,最后一句用景物来收尾。比如大家写同学聚会就可以写“班级初开第一筵,同窗问候意绵绵。大家同饮重逢酒,散后归来月满天”。这种句式非常适合写集体活动的场景,上手难度很低。
名句写作应用指导
“宴罢归来月满天”这句诗非常适合用在描写聚会散场、夜间返程的场景里。不管是写开心的聚会还是略带怅惘的聚会都能用,比如写和老朋友聚餐结束,就可以用“和认识十年的好友吃完散伙饭,走在路灯亮着的街头,真有种宴罢归来月满天的松弛感”。这句诗自带清冷又从容的氛围感,能让你的文字瞬间更有质感。大家平时写日记、发朋友圈都可以灵活使用。
关联知识图谱
《湖州歌九十八首》组诗同组作品
本诗是《湖州歌九十八首》的第七十首,这组诗一共98首,全都是汪元量记录宋室北上沿途及大都见闻的纪实作品,每首诗对应一个具体的场景,连起来就是一部完整的宋亡微观史。普通读者可以把这组诗当做宋末历史的普及读物来读。

名句 CLASSIC LINES

大元皇后同茶饭,宴罢归来月满天
本句为全诗核心名句,以白描笔法记录了元代皇室共食的特殊习俗,末句以景结情余味悠长,历代被视为宋亡史的微观史料,后世多被用于宋元易代相关的文学、历史创作中。

标签 TAGS

作者 POET

汪元量 约1241年—约1317年
宫廷琴师、诗人、词人、道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待