赠别

眼前迎送不曾休,相续轮蹄似水流。

门外若无南北路,人间应免别离愁。

苏秦六印归何日,潘岳双毛去值秋。

莫怪分襟衔泪语,十年耕钓忆沧洲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 向往 · 怅惘 · 惜别 · 隐逸
创作背景
杜牧黄州任上送别友人
本诗创作于唐武宗会昌二年(公元842年),当时杜牧因牛李党争牵连,外放为黄州刺史,任期间送别即将赴长安谋求仕进的友人,有感于自身宦海沉浮的遭遇与友人前路未卜的境遇创作此诗,创作时间和动因是学界公认的考证结论,无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗共八句,每句七个字,要求格律严谨,中间两联必须对仗,在唐代成为文人创作的主流体裁之一,历代都有大量经典作品流传,本诗完全符合七言律诗的格律规范,是晚唐七律的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是送别友人时的普遍离别愁绪,第二层是作者对自身多年宦海沉浮、年华老去的怅惘情绪,第三层是对远离官场、回归自在隐逸生活的向往之情,历代主流解读都认可这三个情感层次的划分,情感表达真挚自然,没有刻意雕琢的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
轮蹄指车轮和马蹄,是古代对出行车马的代称,这里指代来来往往的行人。苏秦六印是典故,指代仕途显达,苏秦是战国纵横家,曾佩六国相印。潘岳双毛是典故,指代年华老去、鬓发斑白,西晋文人潘岳在《秋兴赋》中提到自己三十多岁鬓发已经斑白。分襟指代分别,是古典诗词中常见的送别类意象。沧洲指代古代隐士居住的水边之地,是隐逸生活的代称。这些字词都是古典诗词中的常用词汇,没有生僻读音,理解难度较低。
逐句白话释义
首联的意思是眼前迎来送往的场景从来没有停止过,来来往往的车轮马蹄就像流水一样接连不断。颔联的意思是如果门外没有通往南北各地的道路,人世间应该就能避免离别的愁苦了。颈联的意思是你像苏秦一样去求取功名,不知道什么时候才能衣锦还乡,我像潘岳一样鬓发斑白,在深秋时节送你离去。尾联的意思是你不要怪我分别时含着泪水说话,十年的宦海奔波让我常常想起曾经在沧洲耕钓的隐居生活。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是杜牧在黄州刺史任上送别友人时创作的作品,首先描写了送别场景的普遍常态,抒发了人类共通的离别愁绪。接着用苏秦、潘岳两个典故对比了友人和自己的不同境遇,友人正值壮年赴京求仕,前途未卜,自己已经年华老去,宦海沉浮多年。最后表达了对官场生活的厌倦,以及对自由自在的隐逸生活的向往之情。整首诗情感真挚自然,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
苏秦佩六国相印史实历史学
苏秦是战国时期东周洛阳人,是纵横家流派的代表人物。他早年游说各国失败,回家后刻苦读书,留下了悬梁刺股的典故。后来他再次出游,成功说服燕、赵、韩、魏、齐、楚六国联合抗秦,被推举为合纵联盟的纵约长,同时佩戴六个国家的相印。他的这段经历成为后世文人眼中仕途成功的典范,经常被用在诗词中表达对功名的期盼。这段历史记载在《史记·苏秦列传》中,是公认的史实,没有明显争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要放缓,语气要带着淡淡的忧伤。首联要读得平缓,突出迎送不断的常态感。颔联要稍微加重“若无”“应免”两个词的语气,突出假设的意味。颈联前半句要带着对友人的期盼感,后半句要放慢语速,带着怅惘的情绪。尾联要读得低沉,突出内心的伤感和对归隐的向往。每句七言的停顿采用二二三的节奏,比如“眼前/迎送/不曾休”,这样的停顿符合七言律诗的诵读习惯,能够很好地传达诗歌的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写颔联的假设句式,结构为“若无XX,应免XX”,用来表达对某种普遍遗憾情绪的感慨。比如可以仿写为“世间若无团聚日,人间应免相思愁”,用来表达思念的情绪。也可以仿写为“枝头若无花落时,人间应免伤春愁”,用来表达伤春的情绪。仿写时要注意前后两句的逻辑对应,前半句是假设的前提,后半句是这个前提带来的结果,同时要符合口语表达的习惯,不要过于生硬。这个句式适用的场景非常广泛,很容易掌握。
核心名句写作应用
“门外若无南北路,人间应免别离愁”这句可以用在描写离别场景的作文中,用来表达送别时的不舍情绪。比如写和亲人分别的场景时,可以引用这句诗,烘托离别的伤感氛围。也可以用在怀念旧友的文章中,用来表达对过去相聚时光的怀念,以及对当下分离的遗憾。还可以用在关于离别主题的散文开头,引出下文的叙事和抒情。引用时不需要额外的解释,读者很容易理解诗句的含义,能够有效提升文章的感染力。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
两首诗都是古典送别诗的经典作品,都抒发了送别友人时的情感。《送杜少府之任蜀州》的情感基调更豁达,本诗的情感基调更伤感,两首诗都有流传极广的送别名句,都适合作为送别主题的阅读材料,都是中小学语文教材中的常见篇目,普通读者对两首诗的熟悉度都很高。

名句 CLASSIC LINES

门外若无南北路,人间应免别离愁
这句以新奇的假设视角抒发了人类共通的离别愁绪,构思巧妙,情感直白真挚。

标签 TAGS

作者 POET

杜牧 803年-约852/853年
晚唐著名诗人,小李杜成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待