湖州歌九十八首 其八三

每月支粮万石钧,日支羊肉六千斤。

御厨请给葡萄酒,别赐天鹅与野麕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感故国之思
创作背景
宋室降元后居大都时期
本诗创作于元世祖至元十三年到至元二十五年间,汪元量以南宋宫廷琴师身份随宋恭帝、谢太后等降人被押解北上大都,本诗是他记录宋室降人在大都生活实况的组诗作品之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁,是近体诗的一种,每句七字共四句,格律要求严格,是唐宋时期流行的诗歌体裁。汪元量的《湖州歌》组诗全部采用七言绝句体例,以组诗形式记录宋亡全程。
情感 · 解读
本诗核心情感为宋末遗民的亡国暗恨,诗人全程以客观白描记录元朝对宋室降人的供给待遇,未直接抒情,却暗含对故国覆灭、皇室寄人篱下的深沉叹惋。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“支粮”指官方发放、配给的口粮。“石钧”都是古代计量单位,宋代“石”作为粮食计量单位,一石约合现在的60公斤,“钧”是重量单位,一钧等于三十斤。“御厨”这里指元朝宫廷的膳食管理机构。“葡萄酒”在宋元时期是从西域传入中原的珍贵饮品,普通百姓很难接触到。“野麕”就是獐子,是一种外形像鹿的小型哺乳动物,古代常作为贵族狩猎所得的珍贵赏赐品。这些字词都是当时的常用表述,没有生僻的含义。读者只要理清这些字词的意思,就能轻松读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句写元朝官方每月给被俘的南宋皇室群体配给的粮食总量达到万石级别,数量十分庞大。第二句写每天配给的羊肉就有六千斤,供给的肉食份额非常高。第三句写元朝的御厨还会按照申请给宋室人员发放珍贵的葡萄酒,满足他们的饮品需求。第四句写除了常规的供给之外,元朝统治者还会额外赏赐天鹅和野麕这类珍贵的野味。整首诗没有直接的抒情语句,全部是客观记录日常供给的内容。读者可以从这些记录中感受到宋室降人在大都的生活状态。这种不加修饰的记录方式,让内容更具真实感,也更容易让读者代入当时的场景。
核心主旨与内容概括
这首诗是宋末诗人汪元量《湖州歌》组诗中的第八十三首。诗人作为南宋宫廷的随行人员,全程经历了宋亡后皇室被押解北上的过程。这首诗记录的是一行人到达元大都后,元朝政府给宋室降人提供的供给待遇情况。诗歌没有直接抒发亡国的悲痛情感,全部采用白描的方式记录客观事实。看似写元朝给的供给十分丰厚,实则暗含着诗人对故国灭亡的深沉叹惋。曾经的宋朝皇室如今只能依靠敌国的配给和赏赐生活,身份的落差尽在不言中。这首诗是研究宋亡历史的重要一手资料,具有很高的史料价值。
跨学科 · 是什么
野麕的生物属性动物学
野麕的学名为獐,也叫河麂,是偶蹄目鹿科獐属的哺乳动物。它是小型鹿类,雌雄都没有角,雄性的獠牙比较发达,会露出嘴外。獐主要分布在中国东部和朝鲜半岛的温带、亚热带区域,喜欢栖息在河岸、湖边的草滩和芦苇丛中。它的肉质细嫩,味道鲜美,在古代属于珍贵的野味食材,只有贵族阶层才能经常食用。诗歌中把野麕作为赏赐物品,也符合它的珍贵属性。天鹅也是大型游禽,在古代同样是属于难得的野味,常被用作皇家赏赐。这些赏赐的物品,也能反映出元代宫廷的饮食偏好。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要平缓,不需要有太强烈的情绪起伏。第一句“每月支粮/万石钧”,在“支粮”后面稍作停顿,突出供给的周期和物品。第二句“日支羊肉/六千斤”,在“羊肉”后面停顿,强调每日供给的肉食品类和数量。第三句“御厨请给/葡萄酒”,在“请给”后面停顿,读出供给的特殊待遇感。第四句“别赐天鹅/与野麕”,在“天鹅”后面停顿,最后几个字语速稍慢,带出暗含的唏嘘感。整首诗的语气要偏向客观陈述的感觉,不要有太夸张的抒情。因为诗人本身是用白描的方式记录事实,所以诵读时不需要刻意放大情绪,平淡的语气反而更能体现出诗歌的深层情感。
句式仿写指导
这首诗的句式非常规整,都是前四字点明场景或动作,后三字点明具体对象或数量。我们仿写的时候可以参照这个结构,比如记录日常的生活场景,可以写“每日采购菜三斤,每周买水果两箱”这类的句子。仿写的时候要注意前后内容的对应,前半句和后半句的逻辑要连贯,不要出现内容脱节的情况。这种句式的好处是简洁直白,能够清晰地传递信息,非常适合用来记录客观事实。我们平时写日记、记流水账的时候都可以用这种句式,能让记录的内容更加清晰明了。
名句应用场景
核心名句“每月支粮万石钧,日支羊肉六千斤”适合用来描述供给充足、待遇优厚的场景。比如写古代宫廷生活的文章里,可以引用这句诗来表现皇家的供给规格。或者写历史类科普文章的时候,也可以引用这句诗来说明元代对宋室降人的待遇情况。日常写作中如果要描述某个群体的物资供给非常丰厚,也可以化用这句诗的表达方式,比如“每月发薪上万元,日补餐费五十元”这类的表述,能让内容更有表现力。引用的时候要注意场景的适配,不要用在不符合语境的地方。
关联知识图谱
汪元量《湖州歌》组诗同组作品
本诗是汪元量《湖州歌》九十八首中的第八十三首,组诗全面记录了宋亡后皇室北上的全过程,被称为宋亡史诗。本组诗全部采用七言绝句体例,内容前后连贯,是宋末遗民文学的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

每月支粮万石钧,日支羊肉六千斤
本句是本诗核心名句,以直白的数字记录突出元朝对宋室降人的供给规格,兼具文学纪实性和史料价值,后世研究宋亡史、元代供给制度时常引此句作为一手佐证。

标签 TAGS

作者 POET

汪元量 约1241年—约1317年
宫廷琴师、诗人、词人、道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待