湖州歌九十八首 其八四

三宫寝室异香飘,貂鼠毡帘锦绣标。

花毯褥裀三万件,织金凤被八千条。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感故国之思 · 讽喻
创作背景
德祐北狩
本诗作于元世祖至元十三年(公元1276年),元军攻破南宋都城临安,俘虏谢太后、全太后、宋恭帝等宋室核心成员北上,诗人汪元量作为宫廷乐师随行,途经湖州时创作了这组纪实组诗,本首为其中第八十四首,记录三宫随行物资的实况。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,每首四句,每句七字,要求符合平仄押韵规范,在宋代常用于纪实类组诗创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为暗藏的亡国之痛与对南宋统治阶层奢靡误国的讽刺,表层铺陈宫廷物资的豪奢,内里暗含诗人作为亡国遗民的沉痛慨叹,历代解读均认可其哀而不伤、暗寓褒贬的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
三宫指南宋谢太后、全太后、宋恭帝三位皇室核心成员。貂鼠指用貂鼠皮制作的材料。毡帘是毛毡制作的帘幕。锦绣标指绣有精美花纹的标识。褥裀是铺垫的床垫、褥子的统称。织金凤被指绣有金色凤凰图案的被子。诗中三万、八千均为夸张的虚指,形容数量极多。湖州歌是汪元量创作的大型纪实组诗,共九十八首。本首是组诗的第八十四首,聚焦三宫随行的寝具物资。所有词汇均为南宋时期的常用生活表述,无生僻通假字。
逐句白话释义
第一句的意思是三宫居住的寝室里飘着奇特的香气。第二句写用貂鼠皮做的毡帘上绣着精美的锦绣标识。第三句说随行携带的花毯、褥子等寝具一共有三万件之多。第四句写织有金色凤凰图案的锦被足足有八千条。翻译全部采用直译方式,没有添加额外的文学修饰。所有语句的释义都严格对应原文的字词含义。没有改动原文的表述顺序,符合原诗的叙事逻辑。清晰展现了原诗铺陈罗列的叙事特点。普通读者可以通过翻译直接理解原诗的字面内容。不存在歧义性解读,符合通识阅读的要求。
核心主旨概括
这首诗是南宋遗民汪元量纪实组诗《湖州歌》中的作品。诗人当时随被俘的宋室三宫一同北上,亲眼看到了随行的物资情况。诗歌通过罗列三宫携带的各类奢华寝具,展现了宋室宫廷的豪奢用度。字里行间暗含着诗人对南宋统治阶层奢靡误国的讽刺。同时也流露出诗人作为亡国遗民的沉痛心情。整首诗没有直接抒发情感,全部采用客观描写的方式。读者可以从铺陈的内容中自行体会诗人隐藏的情感态度。是南宋灭亡之际的重要纪实文学作品。具有很高的历史史料价值和文学价值。能够帮助读者了解南宋灭亡时的真实历史场景。
跨学科 · 是什么
宋室三宫被俘事件历史学
公元1276年元军攻破南宋都城临安,俘虏了宋室核心成员。被俘的三宫分别是太皇太后谢氏、皇太后全氏、宋恭帝赵㬎。被俘后元军命令三宫带领皇室成员、宫廷侍从等数千人北上前往元大都。随行携带了大量南宋宫廷积攒的器物、珍宝、生活用品等物资。本诗描写的寝具物资只是随行物资中很小的一部分。这一历史事件标志着南宋正统政权的正式灭亡。诗人汪元量作为宫廷乐师,是这一事件的亲历者。他创作的《湖州歌》九十八首是记录这一事件的第一手文献。内容的真实性得到了历代历史学家的公认。可以和《宋史》等官方史书的记载相互印证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语速要放缓,语调要平稳沉郁。第一句“三宫寝室异香飘”读的时候“异香飘”三个字可以稍微拉长语调,营造出奢靡的氛围。第二句“貂鼠毡帘锦绣标”读的时候重音放在“貂鼠”“锦绣”两个词上,突出物品的贵重。第三句“花毯褥裀三万件”重音放在“三万件”上,突出数量的庞大。第四句“织金凤被八千条”重音放在“八千条”上,和前一句的数字形成呼应。整首诗不需要有太大的情绪起伏,要用客观叙述的语气来读。句与句之间的停顿时间可以稍微长一点,给听众留下思考的空间。读完之后可以稍作停顿,再结束诵读。这样的诵读方式能够准确传递出诗歌暗藏的讽刺意味。适合所有年龄段的诵读爱好者学习使用。
基础句式仿写指导
这首诗采用的是罗列事物、用数字夸张的句式结构。仿写的时候首先要确定想要描写的场景。然后挑选场景中具有代表性的事物逐一罗列。最后用夸张的数字来突出事物的数量或者特点。比如描写学校运动会的场景可以写“彩旗迎风漫天飘,运动健儿志气高。接力赛道三十条,助威呐喊声如潮。”仿写的时候要注意句式的整齐,每句七字,最好做到二四句押韵。不需要添加太多的抒情内容,客观描写即可。这种句式适合用来描写宏大、热闹的场景,有很强的表现力。初学者很容易掌握这种仿写方法,不需要太高的写作基础。经常练习可以提升自己的景物描写能力。
名句写作应用指导
核心名句“花毯褥裀三万件,织金凤被八千条”适合用来描写生活的豪奢。比如写古代王室生活的作文里可以引用这句话来突出王室的奢华程度。也可以用来讽刺某些人生活过于铺张浪费、奢靡无度。引用的时候不需要改动原文,直接用即可。比如“古代封建统治者的生活奢侈程度令人咋舌,正如古诗所说‘花毯褥裀三万件,织金凤被八千条’,普通百姓却连基本的温饱都难以保障。”这句话用在议论文里可以作为论据,增强文章的说服力。用在记叙文里可以提升文章的文化底蕴。引用的时候要注意符合语境,不能用在不符合的场景里。中小学生在写作中使用这句话可以获得更高的分数。是非常实用的古诗文名句写作素材。
关联知识图谱
《湖州歌九十八首·其六》同主题|同组作品
《湖州歌九十八首·其六》是汪元量同组诗的作品,内容同样描写三宫北上的场景。名句“北望燕云不尽头,大江东去水悠悠”是该首的核心内容。两首诗的创作背景完全相同,都是诗人途经湖州时所作。都采用了客观纪实的创作手法,暗含亡国之痛。适合放在一起对比阅读,能够更全面了解诗人的情感。两首诗均被收录在《全宋诗》中,是公认的南宋遗民诗代表作。历代诗评家经常将两首诗放在一起进行解读。对研究南宋灭亡的历史有很高的参考价值。都是中小学生拓展阅读的经典古诗文作品。能够帮助读者更全面了解宋末元初的历史风貌。

名句 CLASSIC LINES

花毯褥裀三万件,织金凤被八千条
这两句用夸张的数字罗列突出宋室宫廷用度的奢靡,也被用来作为南宋统治阶层奢靡误国的史料佐证,历代诗评家多称赞其以实写虚、暗寓褒贬的表达技巧。

标签 TAGS

作者 POET

汪元量 约1241年—约1317年
宫廷琴师、诗人、词人、道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待