湖州歌九十八首 其九○

雪子飞飞塞面寒,地炉石炭共团栾。

天家赐酒十银瓮,熊掌天鹅三玉盘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感故国之思
创作背景
宋亡三宫北上大都
本诗作于元世祖至元十三年(1276年)之后,当时元军攻陷南宋都城临安,宋恭帝、谢太后等三宫成员被掳北上大都,汪元量作为宫廷琴师随行。《湖州歌》九十八首即记录了从临安到大都沿途及居留大都期间的所见所闻,本诗为其中描写大都冬日宫廷赐宴场景的篇目。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于南宋末年汪元量创作的大型七言绝句组诗《湖州歌》。《湖州歌》共九十八首,均为七言四句的近体诗体裁。七言绝句是唐代成熟的近体诗体裁,要求全诗四句、每句七字,格律严格。这类联章组诗常以连续篇目记录系列事件,兼具文学性与史料价值,被后世称为“诗史”。
情感 · 解读
本诗核心情感暗含南宋遗民的亡国隐痛,诗人以客观记录的笔触描摹在元大都的赐宴场景。表面书写宴饮的丰盛规格,实则暗含对故国覆灭的哀思,以及作为俘虏寄人篱下的复杂心绪,是宋亡之际遗民情感的典型载体。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
雪子指霰,是小冰粒,多在下雪前出现。塞面寒指寒风打在脸上像被刺一样疼。地炉是在地上挖砌的火炉,是北方冬季常用的取暖设施。石炭就是现在所说的煤炭。团栾指围坐成团的样子。天家指皇家、朝廷。银瓮是银制的盛酒容器。玉盘是玉制的盘子,这里指代精美的餐用礼器。
逐句白话释义
第一句的意思是小冰粒纷纷扬扬飘落,寒风打在脸上刺骨地寒冷。第二句的意思是大家围着烧煤炭的地炉,团团坐在一起取暖。第三句的意思是朝廷赏赐了十大银瓮的好酒。第四句的意思是还有熊掌、天鹅这类珍贵食材,装在三个精美的玉盘里端上来。整体翻译未添加文学修饰,完全贴合诗句字面含义,适合普通读者理解。
核心主旨概括
本诗是南宋遗民汪元量记录自己被俘在元大都生活的作品。诗人通过描写冬日里参加元廷赐宴的场景,表面写宴饮的丰盛,实则暗含自己作为亡国之人寄人篱下的复杂心情。全诗采用客观记录的方式,没有直接抒发悲痛,但字里行间都藏着对故国的思念和亡国的伤痛,是典型的遗民诗作品。
跨学科 · 是什么
南宋三宫北上史实历史学
1276年元军攻破南宋都城临安,谢太后带领宋恭帝出城投降,之后南宋皇室、大臣、宫人等数千人被押往元大都。汪元量作为宫廷琴师也在随行队伍中,他写的《湖州歌》九十八首完整记录了这一历史过程,被后世称为“宋亡之诗史”,可以和正史记载相互印证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读本诗的时候语速要稍慢,语调偏沉。第一句“雪子飞飞/塞面寒”,在“飞飞”后面稍作停顿,读出寒冷的感觉。第二句“地炉石炭/共团栾”,停顿在“石炭”后面,读出围坐取暖的氛围。第三句“天家赐酒/十银瓮”和第四句“熊掌天鹅/三玉盘”,停顿都在前面四字之后,语速稍平,不要读出欣喜的感觉,要暗含沉郁的情绪。整体诵读要符合遗民诗的沉郁基调,不要过于轻快。
基础句式仿写指导
本诗后两句采用“事物+数量+器物”的白描句式,大家可以仿写这种句式来记录生活场景。比如可以写“外婆赠果三竹篮,腊鱼腊肉两瓷坛”,用来描写过年时外婆送年货的场景。仿写的时候要注意前半句和后半句结构对称,用具体的事物和数量来表达,不需要太多修饰,就能有很强的画面感。这种句式适合用来记录生活中的真实场景,朴素又有感染力。
核心名句写作应用
“天家赐酒十银瓮,熊掌天鹅三玉盘”这句适合用在描写宴会丰盛、礼遇厚重的场景中。比如写参加重要的招待宴会时,可以化用这句写“主办方备下了丰盛的餐食,颇有‘天家赐酒十银瓮,熊掌天鹅三玉盘’的隆重感”。用的时候要注意场景是正式的宴请,不要用在普通的朋友聚餐场合,避免语境不符。
关联知识图谱
《湖州歌九十八首 其六》同组作品
《湖州歌九十八首 其六》是同组诗中的名篇,名句为“望断燕山归路长,故宫芳草夕阳黄”,同样描写北上途中的亡国之思,和本诗主题一致,都是汪元量遗民诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

天家赐酒十银瓮,熊掌天鹅三玉盘
这两句诗句采用白描手法,用具体的器物与食材凸显宴饮的丰盛。

标签 TAGS

作者 POET

汪元量 约1241年—约1317年
宫廷琴师、诗人、词人、道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待