湖州歌九十八首 其九七

两下金幱障御阶,异香缥缈五门开。

都人罢市从容立,迎接南朝驸马来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感故国之思
创作背景
南宋驸马南还事件
本诗作于元世祖至元二十五年(1288年),元朝统治者准许此前滞留大都的南宋宗室、驸马等人员南返故乡。诗人当时作为宋室随行人员居留在大都,亲眼目睹了大都百姓沿街迎接南归驸马的完整场景,有感而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,每首共四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁萌芽于南朝,至唐代完全发展成熟,是古典诗歌中流传最广的体裁之一。本诗属于七言绝句中的纪实类作品,贴合近体诗的平仄押韵规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为南宋遗民对故国的深切追念,以及目睹宋室宗亲南还时的复杂情绪。诗人未直接抒情,所有情感均藏于纪实性的场景描写中,情感克制沉郁,符合宋遗民文学的典型特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
金幱指宫廷所用的金色帷幔,是古代皇家礼仪陈设的一种。御阶指皇宫正门通向大殿的台阶,属于皇家专属的建筑设施。五门是古代天子宫城的正门规制,此处指代元代大都的皇宫正门。都人指居住在大都城内的普通百姓,涵盖各个职业的民众。罢市指临时停止所有集市交易活动,是古代民间表达郑重态度的常见方式。南朝指代已经灭亡的南宋政权,是宋遗民对故国的习惯性称呼。驸马是中国古代对帝王女婿的称谓,此处指滞留大都的南宋宗室驸马。整组词义均贴合宋元易代时期的语言使用习惯,无生僻歧义。
逐句白话释义
第一句描写皇宫御阶两侧的陈设,金色的帷幔整齐排列在台阶两边,烘托出隆重的礼仪氛围。第二句描写皇宫开门的场景,宫殿中飘散出的奇异香气在空中浮动,皇宫的五座大门依次缓缓打开。第三句转向民间场景的刻画,大都城内的百姓都暂停了手头的生意,整整齐齐地站在道路两侧。第四句点明百姓聚集的目的,大家都在等待迎接即将南返的南宋驸马经过。整首诗的释义全部采用直白的白话表述,没有添加额外的文学修饰。所有内容均严格贴合诗句的字面含义,没有做引申性的解读。普通读者不需要具备专业的古典文学知识,就能完全理解诗句的意思。内容符合全民通识的定位,覆盖了诗句的核心表意内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是汪元量《湖州歌》组诗中的第九十七首,创作于南宋灭亡之后。诗人当时作为南宋遗民跟随被俘的宋室宗亲迁居到元朝的都城大都。诗歌记录了元朝统治者准许滞留大都的南宋驸马南还时,大都百姓沿街迎接的真实历史场景。整首诗没有直接抒发诗人的情感,所有内容都以白描的方式记录真实所见。字里行间暗含了宋遗民群体对故国的深切追念,以及对宗室南还的复杂情绪。作品具有强烈的纪实属性,可和同期的历史记载相互印证。读者可以通过这首诗直观感受到宋元易代时期的社会风貌。诗歌的核心内容清晰明确,不存在理解上的歧义。
读写应用
诵读指导
本诗的诵读断句为:两下/金幱/障御阶,异香/缥缈/五门开。都人/罢市/从容立,迎接/南朝/驸马来。诵读时语速要平缓,每句末尾的韵脚可以适当拖长,增强节奏感。整体语气要保持沉稳,不要过于高亢轻快,贴合诗歌沉郁的情感基调。诵读前可以先了解诗歌的创作背景,更好地把握情感表达的尺度。不需要添加夸张的情绪演绎,平实的表达更能体现诗歌的纪实感。每两句之间可以做短暂的停顿,区分开宫廷场景和民间场景的层次。对于“从容”“南朝”等暗含情感的词语,可以适当加重读音,突出核心表意。适合在古典诗词诵读活动、历史主题活动中作为诵读篇目。
句式仿写指导
本诗采用的是“场景铺垫+核心事件”的四句式纪实写法,适合仿写场景类的纪实诗歌或作文片段。仿写时第一句可以先写场景的陈设或环境,第二句写场景的核心动态,第三句写旁观者的状态,第四句点明核心事件。仿写不需要严格遵循格律,只要保持每句字数相近、逻辑连贯即可。例如可以仿写为“两道红绸拦巷口,欢声浮动巷门开。村民停作悠闲立,迎接支教老师来”。也可以仿写现代场景,比如“两排彩旗立路边,乐声浮动校门开。家长停步安静立,迎接放学孩童来”。仿写时可以重点学习本诗白描的手法,不用添加过多华丽的修饰,真实记录场景即可。初学者可以先从四句七言的句式练起,熟练后再尝试其他字数的句式。这种写法也可以用在记叙文的场景描写中,增强内容的画面感。
名句写作应用
核心名句“都人罢市从容立,迎接南朝驸马来”可以化用在描写民众自发迎接重要人物的写作场景中。比如描写抗疫英雄凯旋归来时,可以化用为“市民停步从容立,迎接援鄂队员来”。描写戍边战士返乡时,可以化用为“乡亲罢市从容立,迎接戍边子弟来”。应用时不需要完整引用原句,只要提取“民众自发暂停活动、郑重等待迎接”的核心表意即可。适合用在记叙文、通讯报道、散文等文体中,能够增强场景的庄重感。要注意应用场景的情感基调要和原句贴合,不要用在过于轻松娱乐的场景中。化用时可以根据具体场景调整部分字词,保持句式的节奏感即可。日常写作中多使用这类古典名句的化用,能够提升内容的文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

都人罢市从容立,迎接南朝驸马来
该句是本诗的核心名句,以直白的白描手法记录了宋元易代时期的真实历史场景,极具纪实价值。

标签 TAGS

作者 POET

汪元量 约1241年—约1317年
宫廷琴师、诗人、词人、道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待