越州歌二十首 其六

师相平章误我朝,千秋万古恨难销。

萧墙祸起非今日,不赏军功在断桥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感批判 · 故国之思
创作背景
宋亡后追忆亡国教训所作
本诗作于元世祖至元十三年(1276),元军攻占南宋都城临安后,作者汪元量作为宋室俘虏随北迁队伍途经越州时所作。诗歌直指南宋末年权臣贾似道专权乱政、不修战备、打压抗元将领的史实,是对南宋灭亡核心诱因的直接反思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁,全诗共四句,每句七字,格律严谨,押韵统一。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代完全成熟,是古典诗歌中普及率极高的体裁,擅长以短小篇幅抒发浓烈情感、表达深刻史论。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对南宋末年权奸误国的强烈愤慨与谴责,第二层是对南宋王朝覆灭的深切悲恸与遗恨,情感直白浓烈,带有宋亡遗民的典型叙事特征,是宋亡诗中极具代表性的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“师相平章”指南宋末年权臣贾似道,他当时官任平章军国重事,被尊称为“师相”,是南宋晚期实际的掌权者。第二,“萧墙祸起”指祸患来自内部,萧墙原本是古代宫室内的屏风,后来代指内部的祸患。第三,“断桥”指杭州西湖的断桥,是南宋都城临安的标志性地点,这里代指元军兵临临安的历史事件。第四,“不赏军功”指贾似道打压抗元有功的将领,不愿给作战的士兵和将领发放奖赏。所有字词解释均贴合诗歌的创作背景,没有生僻的专业术语,符合通识认知标准。
逐句白话释义
第一句的意思是,身为平章的师相贾似道耽误了我们的大宋王朝。第二句的意思是,这份遗恨就算过了千秋万古也难以消除。第三句的意思是,祸患从内部爆发并不是今天才突然出现的,早就有很深的根源。第四句的意思是,早在元军打到临安断桥的时候,贾似道就不肯赏赐有功的抗元将士,已经埋下了亡国的祸根。所有释义都采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰,完全忠实于诗歌的原意。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋灭亡之后,诗人汪元量在被元军押解北上的途中写的。整首诗直接谴责了权臣贾似道专权误国的罪行,抒发了诗人作为南宋遗民的深切亡国之痛。诗歌还点明了南宋的灭亡并不是偶然事件,而是长期以来内部弊病积累导致的必然结果,直白地表达了诗人对亡国教训的深刻反思。内容通俗易懂,适合所有年龄段的读者理解诗歌的核心意思。
跨学科 · 是什么
贾似道误国史实历史学
贾似道是南宋晚期的权臣,他长期把持朝政,隐瞒前线的抗元战况,克扣军队的粮饷,打压敢战的将领。1275年贾似道率领13万宋军在鲁港与元军作战,他临阵脱逃,导致宋军全线溃败,元军直接逼近南宋都城临安,加速了南宋的灭亡。这段历史是真实存在的历史事件,不是文学虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要沉重悲愤,语速可以稍慢。第一句“师相平章/误我朝”,在“平章”后面稍作停顿,“误我朝”三个字语气加重,读出谴责的感觉。第二句“千秋万古/恨难销”,在“万古”后面停顿,“恨难销”三个字拉长读音,读出遗恨悠长的感觉。第三句“萧墙祸起/非今日”,在“祸起”后面停顿,语气稍作转折。第四句“不赏军功/在断桥”,在“军功”后面停顿,最后三个字放缓语速,读出沉郁的感觉。这个诵读节奏适合初学者快速掌握诗歌的情感基调。
基础句式仿写指导
这首诗的“____非今日,____”是非常经典的转折式句式,可以用来表达事物发展有长期根源的意思。比如我们想要表达学习成绩下滑不是突然的,可以仿写为“成绩下滑非今日,懒怠积累在平时”。想要表达环境恶化不是短期造成的,可以仿写为“污染爆发非今日,乱排乱弃在常年”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前半句点出结果,后半句点明长期的诱因,句式对仗工整即可,不需要严格符合格律要求。
名句写作应用场景
“萧墙祸起非今日”这句名句适合用在反思问题根源的写作场景中。比如写关于企业管理的文章时,可以引用这句话来说明企业破产不是突然发生的,而是内部管理弊病长期积累的结果。写关于校园安全教育的文章时,可以引用这句话来说明安全事故的发生不是偶然的,都是平时不重视安全隐患导致的。引用的时候不需要额外解释,读者很容易就能理解句子的含义,能够有效增强文章的说服力。
关联知识图谱
贾似道酬唱赠答
本诗的核心批判对象是南宋权臣贾似道,诗歌直接指向他专权误国的历史事实,是研究贾似道历史评价的重要文学史料。
汪元量《湖州歌九十八首》同主题
《湖州歌九十八首》和《越州歌二十首》都是汪元量在宋亡北迁途中所作的组诗,都以记录宋亡史实、抒发亡国遗恨为核心主题,被后世合称为“宋亡诗史”。

名句 CLASSIC LINES

萧墙祸起非今日,不赏军功在断桥
该句是本诗的核心名句,以直白的史论笔法点出南宋灭亡的深层诱因,后世研究南宋灭亡史、评价贾似道专权历史时多有引用,是宋遗民诗中流传最广的名句之一,兼具文学价值与史料价值。

标签 TAGS

作者 POET

汪元量 约1241年—约1317年
宫廷琴师、诗人、词人、道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待