越州歌二十首 其一一

第一个词是集芳园，指南宋时期临安西湖边的皇家园林，是皇帝和贵族游玩享乐的场所。第二个词是丞相，这里特指南宋末年的权相贾似道，他长期把持朝政，误国害民。第三个词是紫绵，指紫绵山茶，是宋代非常名贵的观赏花卉，当时集芳园里种了很多这种花。第四个词是三百曲，指园林里弯弯曲曲的路径，“三百”是虚数，形容路径非常多、非常曲折。大家在读的时候不需要记太复杂的背景，只要知道这几个词的基本意思就能读懂全诗。

第一句“集芳园里策奇功”的意思是，贾似道当年在集芳园里享乐，还欺骗皇帝说自己立下了了不起的战功。第二句“丞相南行面发红”的意思是，后来元兵打过来，贾似道带兵打仗输得很惨，只能往南边逃跑，这个时候他满脸羞愧，脸都红了。第三句“留得紫绵三百曲”的意思是，之前集芳园里弯弯曲曲的小路旁边，种了很多名贵的紫绵山茶，本来留着给贵族们观赏。第四句“风吹雨打并成空”的意思是，经过战乱的风吹雨打，这些好看的花还有整个园林都被毁坏了，什么都没剩下。整个翻译没有加额外的修饰，完全是诗句本来的意思。

这首诗是诗人在南宋灭亡之后写的，一共分为两个部分的内容。前两句写以前的事，讽刺贾似道明明没有本事，还骗皇帝说自己立了功，后来打了败仗就只能逃跑，非常丢人。后两句写现在看到的景象，以前那么漂亮的皇家园林，经过战乱之后什么都没剩下，看起来特别凄凉。诗人通过这么一个小的场景，表达了对贾似道这种坏人的痛恨，还有对自己国家灭亡的难过。整体内容非常好懂，不需要太多专业知识就能感受到诗人的情绪。