金谷怀古

杜牧 · 唐

凄凉遗迹洛川东，浮世荣枯万古同。

桃李香消金谷在，绮罗魂断玉楼空。

往年人事伤心外，今日风光属梦中。

徒想夜泉流客恨，夜泉流恨恨无穷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

创作背景

途经金谷园旧址有感而作

途经金谷园旧址有感而作 — 本诗为诗人途经洛阳洛川东的金谷园旧址时，有感于西晋石崇奢靡豪族的兴衰史事与绿珠坠楼的典故创作，具体创作时间不详，或为诗人早年游宦洛阳时期所作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统近体诗体裁，起源于南北朝，成熟于唐代，格律严谨，全诗共八句每句七字，要求中间两联对仗，在唐代诗歌史上占有重要地位。本诗是晚唐七言律诗的典型作品，符合近体诗的所有格律规范。

基础解读 READING

语文核心知识

金谷、绮罗、玉楼、夜泉

1. 金谷特指金谷园，是西晋贵族石崇耗费巨资修建的私家宴游园林。2. 绮罗原指古代贵族女子穿着的华贵丝质衣物，这里采用借代手法代指贵族女性，特指石崇的宠妾绿珠。3. 玉楼指金谷园中专门给绿珠居住的精美楼阁。4. 夜泉指金谷园旧址周边夜间流淌的山泉水。5. 本首诗中没有通假字，所有字词的表意均贴合晚唐怀古诗的常用语境。6. 字词的选取都服务于苍凉怀古的核心情感表达。7. 部分词语沿用了前代同类怀古诗的常用表意。8. 没有生僻字，整体用词通俗易懂。

逐句白话翻译

1. 首句写在洛川东边的金谷园遗迹一片凄凉冷落。2. 第二句点出浮世的荣华衰败从古至今都是一样的规律。3. 第三句写当年桃李的香气已经消散，只有金谷园的旧址还留存着。4. 第四句写身着绮罗的绿珠早已魂断，她居住的玉楼也已经空无一人。5. 第五句写往年的人和事都已经成为让人伤心的过往。6. 第六句写如今看到的风光就好像是在梦中一般虚幻。7. 第七句写只能凭空想象夜里的泉水流淌着过客的怅恨。8. 第八句写夜泉不停流淌，承载的恨意也无穷无尽。

凭吊古迹感慨荣枯无常

1. 本诗的核心内容是诗人途经金谷园旧址时的所见所感。2. 诗人通过今昔对比的方式，展现了金谷园从繁华到衰败的变迁过程。3. 全诗借西晋石崇家族的兴衰史事，抒发了对世事荣枯无常、富贵难以长久的慨叹。4. 情感中也暗含了对晚唐社会动荡、繁华易逝的隐忧。5. 整体基调苍凉厚重，具有普遍的人生反思意义。6. 没有晦涩的表意，普通读者可以轻松感知到核心情感。7. 是晚唐怀古诗的典型代表作品。8. 核心主旨符合中国传统怀古诗的常用创作逻辑。

跨学科 · 是什么

石崇与绿珠的历史典故历史学

1. 这个典故对应的是西晋时期的真实历史事件。2. 石崇是西晋时期的著名贵族，以豪奢闻名于世。3. 绿珠是石崇最宠爱的妾室，擅长歌舞，容貌美丽。4. 西晋永康年间，权臣孙秀向石崇索要绿珠被拒绝，于是陷害石崇。5. 绿珠为了不被孙秀掳走，在金谷园的坠楼楼上跳楼身亡。6. 石崇不久后也被诛杀，整个家族走向衰败。7. 这个事件是西晋八王之乱时期的代表性事件之一。8. 后世常把这个典故作为富贵无常、红颜薄命的象征。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏指导

1. 本诗是七言律诗，诵读时每句的节奏可以按照“四三”的方式划分。2. 首联“凄凉遗迹/洛川东，浮世荣枯/万古同”语气平缓，读出苍凉的基调。3. 颔联“桃李香消/金谷在，绮罗魂断/玉楼空”语速稍慢，重音放在“消”“在”“断”“空”四个字上。4. 颈联“往年人事/伤心外，今日风光/属梦中”语气低沉，读出怅惘的感觉。5. 尾联“徒想夜泉/流客恨，夜泉流恨/恨无穷”语速放慢，最后三个字“恨无穷”拉长音调，读出无尽的怅恨感。6. 整体诵读的速度要偏慢，不要过于急促。7. 整体语气要偏沉郁，符合怀古诗的情感基调。8. 诵读时可以适当停顿，给人留下回味的空间。

今昔对比句式仿写指导

1. 可以模仿本诗颔联的“甲物变化+乙物留存”的今昔对比句式进行仿写。2. 仿写的核心是选取两个具有关联的事物，一个已经发生变化，另一个仍然留存。3. 比如可以写“梨花落尽旧庭在，笑声消散廊下空”这样的句子。4. 仿写时要注意上下句的对仗工整，词性相对。5. 内容要贴合自己想要表达的物是人非的情感。6. 不要用过于生僻的字词，保证表意清晰。7. 这种句式适合用在怀旧、忆人等主题的写作中。8. 仿写时可以根据自己的需求调整用词，不需要完全照搬原句的结构。

核心名句写作应用

1. “桃李香消金谷在，绮罗魂断玉楼空”这句适合用在感慨物是人非、繁华易逝的写作场景中。2. 比如写回忆故地重游的文章时，可以用这句引出对过往时光的怀念。3. 比如写参观历史古迹的观后感时，可以用这句来表达对历史变迁的感慨。4. 也可以用在表达对富贵荣华不必过度追求的议论文中作为论据。5. 应用时不需要修改原句，直接引用即可。6. 引用时最好加上简单的说明，让读者明白引用的用意。7. 这句的适用场景非常广泛，适合多种主题的写作。8. 引用时要注意贴合上下文的语境，不要生硬堆砌。

关联知识图谱

金谷园历史关联

1. 金谷园是本诗核心的描写对象，是所有情感生发的载体。2. 本诗的所有内容都围绕金谷园的今昔变迁展开。3. 金谷园是中国古代最著名的私家园林之一，也是怀古诗中常见的描写对象。4. 了解金谷园的历史可以帮助读者更好地理解本诗的核心内容。5. 金谷园相关的典故是本诗表意的重要基础。6. 普通读者只要了解金谷园的基本历史就可以读懂本诗。7. 这个关联是理解本诗最核心的基础关联。8. 后续的其他关联都建立在这个关联的基础上。

名句 CLASSIC LINES

桃李香消金谷在，绮罗魂断玉楼空

该句以具象的景物对比凸显时空变迁的苍凉感。

标签 TAGS

历史学地理学社会学

作者 POET

杜牧 803年-约852/853年

晚唐著名诗人，小李杜成员