寄卢先辈

一从分首剑江滨,南国相思寄梦频。

书去又逢商岭雪,信回应过洞庭春。

关河日日悲长路,霄汉年年望后尘。

愿指丹梯曾到处,莫教犹作独迷人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 友情 · 思念
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代成熟的七言律诗体裁,每句七字,全诗八句,讲究平仄对仗与押韵,是唐代近体诗的核心体裁之一,在唐代文人赠答应酬场景中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是与友人离别后的深切思念,深层是仕途困顿之际对身居高位的前辈友人的仰望,以及恳切希望获得对方援引举荐的期许,情感真挚恳切,无媚俗之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,卢先辈是唐代对年长或官职更高的进士出身前辈的尊称。第二,剑江是赣江流经洪州段的别名,因江西境内有剑池传说得名。第三,商岭指商山,位于今陕西商洛,是唐代江南去往长安的驿路必经之地。第四,霄汉原指天空,这里指代身居高位的卢先辈。第五,丹梯原指登天的阶梯,这里代指仕途晋升的路径。第六,分首就是分别的意思。第七,南国指杜牧当时任职的江南地区。第八,关河泛指路途上的关山河流。第九,后尘指别人行走时扬起的尘土,这里用来表示自己愿意追随对方的姿态。第十,独迷人指独自在仕途上迷茫找不到方向的人。
逐句白话释义
第一句说自从我们在剑江边分别之后。第二句说我在江南思念你,常常在梦里和你相见。第三句说我给你寄信的时候,刚好赶上商岭下起了大雪。第四句说等你的回信到我这里的时候,应该已经过了洞庭湖的春天了。第五句说我天天望着阻隔我们的关山河流,为路途遥远感到悲伤。第六句说我年年都仰望着身居高位的你,希望能追随你的脚步。第七句说希望你能指点我你当年走上仕途成功的路径。第八句说不要让我还独自一个人在仕途上迷茫找不到方向。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是杜牧写给自己尊敬的前辈卢先辈的赠答诗。第二,诗歌开篇点明了两人分别的地点和离别后的思念之情。第三,中间四句通过描写书信往返的艰难和自己的处境,抒发了对友人的牵挂和自己仕途困顿的苦闷。第四,最后两句直接表达了希望得到前辈指点和援引的恳切愿望。第五,整首诗情感真挚,既表达了朋友之间的深厚友谊,也说出了自己对仕途的期待。第六,没有过度谄媚的言辞,态度不卑不亢,符合文人赠答诗的得体规范。第七,用自然景象来烘托情感,读起来非常有感染力。第八,是杜牧早年赠答诗的代表作品,很好地展现了他当时的生活状态和心境。第九,也能够让我们了解唐代文人之间通过赠诗求引荐的社会风气。第十,整体风格沉郁顿挫,符合杜牧早期诗歌的特点。
跨学科 · 是什么
诗中地名的地理定位地理学
第一,诗中的剑江就是现在的赣江下游段,流经江西省南昌市。第二,商岭就是现在的商山,位于陕西省商洛市境内,是秦岭的支脉。第三,洞庭湖位于现在的湖南省北部,是中国第二大淡水湖。第四,唐代时从洪州到长安的驿路,先要经过洞庭湖,再向北经过商岭才能到达长安,全程大约两千五百里。第五,古代驿马传递普通书信的速度大约是每天五十里,所以两地书信往返最少需要三个月的时间。第六,商岭冬季多雪,经常会阻断驿路,所以书信传递的时间会更长。第七,洞庭湖地区的春天比北方来得早,每年二月左右就进入春季。第八,作者用这三个相隔遥远的地名,来表现自己和友人之间的距离之远。第九,这些地名都是唐代人熟知的驿路节点,能够让读者一下子感受到路途的遥远。第十,也侧面烘托出作者对友人的思念之深。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,这首诗的诵读节奏是每句七言,按照“二二三”的节奏断句。第二,首联语气要平缓,读出离别后的淡淡思念。第三,颔联“书去又逢商岭雪”的“雪”字要重读,读出书信遇阻的牵挂感。第四,“信回应过洞庭春”的“春”字要拖长音,读出对回信的期待感。第五,颈联的“悲”和“望”两个字要重读,读出自己的苦闷和仰望的情绪。第六,尾联的“愿”和“莫教”要读得恳切,读出请求的诚恳态度。第七,整体语速要偏慢,语调低沉,不要过于轻快。第八,每联之间停顿一秒,全诗读完停顿两秒。第九,要注意押韵的字“频、春、尘、人”要读得清晰,突出律诗的韵律感。第十,诵读的时候要带入作者思念友人又渴望得到帮助的心境。
句式仿写指导
第一,可以仿写颔联“书去又逢商岭雪,信回应过洞庭春”的时空交错句式。第二,这个句式的结构是“事件+又逢+地点+景物,事件+应过+地点+景物”。第三,仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性要相对。第四,比如写和远方朋友的联系,可以写“电话才通塞北雪,归期已约岭南春”。第五,也可以写快递的场景,“包裹才发江浙雨,收货应过燕赵晴”。第六,要注意前后两个场景要存在时间差,能够体现出距离感。第七,选用的景物要符合对应地点的季节特点。第八,句子要读起来流畅,有画面感。第九,不要强行堆砌辞藻,要符合真实的生活场景。第十,仿写的句子也要和原句一样,能够传递出牵挂或者期待的情感。
名句写作应用
第一,名句“书去又逢商岭雪,信回应过洞庭春”可以用在描写异地亲友联系的作文场景里。第二,比如写和远方的父母通信的时候,可以引用这句话来表达自己的牵挂。第三,也可以用在写和多年未见的老朋友的情谊的作文里,体现两人相隔遥远但情谊深厚。第四,还可以用在描写古代驿传、书信文化的说明文里,作为例子来说明古代通信的艰难。第五,写游记的时候,去到商山或者洞庭湖的时候,也可以引用这句话来增加文化底蕴。第六,引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改动一下适配现代场景。第七,比如写和国外的朋友发邮件,可以写“邮件才发欧美夜,回信应过亚洲春”。第八,引用的时候要注意场景合适,不要用在过于欢快的场景里。第九,这句话本身带有淡淡的牵挂和期待的情绪,要匹配对应的作文情感基调。第十,引用之后可以稍微解释一下这句话的意思,让读者更容易理解。
关联知识图谱
杜牧赠友诗同体裁|同主题
第一,本诗属于杜牧创作的赠友题材七言律诗。第二,杜牧一生创作了三十余首同类赠友赠答诗,比如《赠李秀才》《寄扬州韩绰判官》都是同类作品。第三,这些作品都有着情感真挚、意象鲜明的共同特点。第四,都体现了杜牧重情重义的性格特点。第五,也都能够反映唐代文人之间的交游风气。第六,是研究杜牧生平交游的重要史料。第七,在艺术风格上也都保持了杜牧诗歌爽利俊朗的特点。第八,很多都是唐诗中的经典作品。第九,大家可以拓展阅读这些作品,更好地理解杜牧的创作风格。第十,也能够更好地理解本诗的创作背景和情感。

名句 CLASSIC LINES

书去又逢商岭雪,信回应过洞庭春
该句是本诗核心名句,以时空交错的手法描写书信往返的漫长过程,意象鲜明,情感真挚,后世常被用来形容异地亲友通信的牵挂与等待的心境,历代唐诗选本多将其列为杜牧赠答诗的代表名句。

标签 TAGS

作者 POET

杜牧 803年-约852/853年
晚唐著名诗人,小李杜成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待