戎州 其三
害马劳人事已灰，长安无复使臣来。
满园蓊蔚千千树，尽是杨妃死后栽。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感世事 · 感慨 · 贬谪
创作背景
北宋元符二年黄庭坚贬谪戎州时期
本诗作于北宋元符二年（1099年），黄庭坚因新旧党争被列为元祐党人，贬为戎州别驾，安置戎州期间已多年未收到朝廷诏令，游览当地荔枝林时有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁，全篇共四句，每句七字，格律要求严谨，唐代时发展成熟，是古典诗词中应用最广泛的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是诗人被贬西南边陲、远离朝廷的失意落寞，二是对唐至北宋数百年世事变迁、昔盛今衰的深沉喟叹，实现了个人身世感与历史情怀的融合。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
害马指代扰民的官吏，事已灰指过往的仕进希望已经幻灭。长安代指北宋朝廷，蓊蔚形容草木茂盛的样子，杨妃即唐玄宗的宠妃杨玉环，传说她十分喜爱吃新鲜荔枝。
逐句白话释义
第一句翻译为：扰民官吏劳民伤财的往事早已化作飞灰，我的仕进希望也已经破灭。第二句翻译为：长安的朝廷再也没有派使臣来到这偏远的地方。第三句翻译为：满园里茂盛生长的成千上万棵荔枝树。第四句翻译为：全都是杨贵妃去世之后才栽种的。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人被贬戎州时所作，开篇先写自己被贬后的失意处境，随后转而描写眼前所见的荔枝林，借助杨贵妃喜好荔枝的典故，抒发了自己远离朝廷的落寞，以及对世事变迁、昔盛今衰的感慨。
跨学科 · 是什么
戎州地理特征地理学
戎州即现在的四川宜宾，位于四川盆地南部，属于亚热带季风气候，温暖湿润，自古就适合荔枝生长，是我国荔枝种植的北缘地区之一，现在当地还有不少树龄超过千年的古荔枝树。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句按照“四三”节奏断句，分别为“害马劳人/事已灰，长安无复/使臣来，满园蓊蔚/千千树，尽是杨妃/死后栽”，整体语气平缓，读最后两句时稍带怅惘的情绪，语速放慢。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗最后两句的“景物+历史关联”结构进行仿写，例如“满山烂漫朵朵花，尽是红军走过栽”“满阶金黄片片叶，尽是秋风过后裁”，先用一句话描写眼前所见景物，再用一句话关联相关的人事或者时间节点。
名句写作应用指导
“满园蓊蔚千千树，尽是杨妃死后栽”适合用在描写物是人非、世事变迁的作文场景中，例如写家乡变化、古迹游览的感悟时，可以引用这句诗表达对时光流转、昔盛今衰的感慨。
关联知识图谱
杜牧《过华清宫绝句三首·其一》同典故
两首作品都用到了杨贵妃喜好荔枝、唐玄宗设驿马进贡荔枝的历史典故，都是借这个典故抒发对历史变迁、统治者骄奢误国的感慨。
名句 CLASSIC LINES
满园蓊蔚千千树，尽是杨妃死后栽
这两句以眼前荔枝林关联唐代杨贵妃贡荔典故，以小见大抒发历史变迁感慨。
标签 TAGS
作者 POET
汪元量 约1241年—约1317年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待