寄远

两叶愁眉愁不开,独含惆怅上层台。

碧云空断雁行处,红叶已雕人未来。

塞外音书无信息,道傍车马起尘埃。

功名待寄凌烟阁,力尽辽城不肯回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闺怨
创作背景
晚唐边塞背景下的闺怨创作
晚唐边塞背景下的闺怨创作 — 本诗为晚唐诗人许浑所作,当时藩镇割据与边境战事频仍,大量成年男子被征调赴边塞戍守,长年难归,民间涌现大量思妇念远题材的文学作品,本诗正是这一时代背景下的典型创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁七言律诗,全诗共八句五十六字,格律严谨,中间两联对仗工整,是唐代闺怨类七言律诗的代表性作品之一。七言律诗成熟于初唐,在盛唐至晚唐时期发展至鼎盛,是古典诗词中应用广泛的正式体裁,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为闺中思妇对戍守边塞的丈夫的深切思念,同时包含对丈夫为追求功名长年戍边不归、辜负自己等待的怅惘与幽怨,情感层次细腻动人,兼具个人情感表达与对时代特征的折射。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“层台”指高耸的楼台,是古代女子凭高远望的常见场所。第二,“雕”是通假字,通“凋”,意思是植物凋零、枯萎。第三,“凌烟阁”是唐代皇室修建的用来表彰功臣的楼阁,能够画像入阁是古代官员的至高荣誉。第四,“辽城”指辽东地区的城池,在唐代是边境要塞的代称,泛指边塞战场。第五,“音书”指书信、消息,是古代传递信息的主要方式。第六,“惆怅”指心中烦闷、失落的情绪。第七,“雁行”指飞行的雁群,古代有鸿雁传书的说法,雁群常被用来寄托思念之情。第八,“塞外”指长城以北的边境地区,是唐代戍边将士的主要驻守区域。
逐句白话释义
第一句“两叶愁眉愁不开”的意思是:思妇的两道眉毛因为忧愁紧紧皱着,舒展不开。第二句“独含惆怅上层台”的意思是:她独自一人怀着烦闷失落的情绪,登上了高耸的楼台。第三句“碧云空断雁行处”的意思是:青色的云朵之外,雁群飞过的痕迹已经消失,什么都看不到。第四句“红叶已雕人未来”的意思是:秋天的红叶已经凋零,自己等待的人却还没有回来。第五句“塞外音书无信息”的意思是:远在塞外的丈夫没有任何书信和消息传来。第六句“道傍车马起尘埃”的意思是:路边的车马来来往往,扬起阵阵尘埃,却没有一辆是载着丈夫回来的。第七句“功名待寄凌烟阁”的意思是:丈夫想要立下战功,争取能够把名字记录在凌烟阁上获得荣誉。第八句“力尽辽城不肯回”的意思是:他在辽城的战场上拼尽全力,就算很辛苦也不肯回来。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了晚唐时期一位闺中的思妇,因为思念戍守边塞的丈夫,独自登上高台远望的场景。她看到秋天的雁群消失在云外,红叶已经凋零,等待的人却始终没有回来,也没有任何消息传来。最后她明白丈夫是为了追求建功立业的功名,才在边塞拼尽全力不肯回家,心中充满了深切的思念和淡淡的幽怨。全诗以女性视角展现了战争背景下普通家庭的悲欢,也折射出晚唐时期战事频繁的时代特征。
跨学科 · 是什么
凌烟阁历史事实历史学
凌烟阁是真实存在的历史建筑,和唐代的功臣表彰制度直接相关。普通大众只需要知道它是唐代用来奖励功臣的场所就可以理解诗句内容。对于古代男子来说,能够获得凌烟阁留名的荣誉是非常高的人生追求。诗句里用凌烟阁来指代丈夫追求的功名目标,非常贴合唐代的时代背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要柔和、舒缓,带着淡淡的忧愁情绪,不要读得太激昂。第一句“两叶愁眉/愁不开”在“愁眉”后面稍作停顿,突出愁绪的浓重。第二句“独含惆怅/上层台”在“惆怅”后面停顿,突出孤独的情绪。颔联“碧云空断/雁行处,红叶已雕/人未来”每句在第四个字后面停顿,语速稍慢,读出远望的空旷感和等待的失落感。颈联“塞外音书/无信息,道傍车马/起尘埃”同样在第四个字后停顿,读出失望的情绪。尾联“功名待寄/凌烟阁,力尽辽城/不肯回”语速稍缓,读出思妇的幽怨和无奈。整首诗的重音可以放在“愁”“独”“空”“已”“无”“不肯”这些字上,突出情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗颔联“景物描写+情感点出”的句式,先写一个自己看到的景色,再点出对应的情绪。比如写等待朋友的场景,可以仿写为“白云尽处山衔日,黄叶飘时客未归”。写思念家人的场景,可以仿写为“暮云收尽孤鸿影,寒雨敲窗人未还”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,前半句写景,后半句点出自己想要表达的思念、等待的情绪,前后内容要对应,营造出情景交融的效果。这种句式非常适合用来写思念、等待类的日常文字,能够让表达更有文学性。
名句日常写作应用
核心名句“碧云空断雁行处,红叶已雕人未来”可以用在很多日常写作场景中。第一种是写思念远方的亲人、朋友,对方很久没有回来也没有消息的时候,可以用这句来烘托自己的等待情绪。第二种是写秋季登高望远的游记,看到秋日的雁群和红叶,怀念旧人的时候,可以引用这句。第三种是写有关等待主题的散文、随笔,表达求而不得、等待落空的情绪的时候,都可以使用这句名句,能够提升文字的氛围感和文学性,让表达更有感染力。
关联知识图谱
王昌龄《闺怨》同主题
王昌龄的《闺怨》“闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯”和本诗同为唐代闺怨题材的经典作品,都是描写思妇后悔丈夫追求功名、长年不归的情绪,主题高度重合,都是以女性视角展现战争与功名对普通家庭的影响,适合对照阅读理解唐代闺怨诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

碧云空断雁行处,红叶已雕人未来
该句以秋景烘托思念情绪,意象鲜明、情景交融。

标签 TAGS

作者 POET

杜牧 803年-约852/853年
晚唐著名诗人,小李杜成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待