居拟苏武 其二

「黄鹤」指传说中仙人骑乘的神鸟，象征高远与离别。「羽翰」指翅膀，「翰」本义为长而硬的羽毛。「乖离」指分离、离散。「清商」为古代曲调名，音调凄清悲凉。「怆」意为悲伤。「俛首」即低头，「俛」同「俯」。「依依」形容留恋不舍的样子。「慷慨」此处意为情绪激昂悲愤。

黄鹤一飞远去，千年之后才肯归来。众鸟思念它的同伴，哀鸣声中彼此相依。那美丽的双鸳鸯，一旦遭遇生离死别。幸亏还有满杯的酒，姑且用来与你告别。请唱起那远游的歌吟，歌声慷慨而悲凉。清商曲调让丝竹哽咽，乐声激烈凄怆又悲凄。远行的游子不可挽留，万里之遥将要去往何处？想念你离去的日子已远，相会的日期遥遥无期。低头长长地叹息，泪水流下沾湿了我的衣裳。怎样才能生出翅膀，与你成双成对地飞翔？

本诗模拟苏武的口吻，通过黄鹤远飞、鸳鸯离散等比喻，生动描绘了离别的凄凉场景。诗人借酒浇愁，以歌抒怀，表达了对友人远行的无限眷恋与感伤。全诗情感真挚，语言质朴，深刻地表现了古人对友情的珍重与离别的无奈，读来令人动容。