送水云归吴
十年牢落醉穹庐，不用归荣驷马车。
他日傥思人在北，音书还寄雁来无。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感家国情怀 · 惜别
创作背景
宋元易代之际
此诗创作于南宋灭亡、元朝初建的历史转折时期。诗人作为南宋宫廷琴师随三宫北迁，被羁留于元大都（今北京）多年。诗题为送别友人水云（汪元量号水云）归吴，实则是诗人送别同样被羁留的汪元量南归，借送别抒发自身的羁旅之愁与故国之思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴，全诗四句，每句七字，讲究平仄格律与押韵，是宋代文人常用的抒情诗体。
情感 · 解读
诗中蕴含着深沉的惜别之情，诗人与水云分别，既有对友人归乡的祝福，也流露出自己滞留北方的无奈与孤独。
基础解读 READING
语文核心知识
牢落
词语解释为孤寂、无聊。在诗中形容诗人被羁留异国他乡十年，生活孤苦无依、精神空虚的状态。这是一个古今异义词，今人较少使用此词表达孤独，多用于古诗文阅读。
穹庐
指古代游牧民族居住的毡帐，即蒙古包。诗中代指元大都的住所，用此意象点明了诗人身处北方的地域特征和被掳后的生活环境。
全句释义
我在北方孤寂地生活了十年，整日借酒浇愁，住在这毡帐之中。如今你要归去，不需要像古人那样驾着驷马高车衣锦还乡。日后如果你想起还有个人留在北方，记得让大雁把书信带给我，好吗？
核心主旨
这首诗写诗人在北方送别友人南归。诗人感叹自己被羁留十年的孤苦，羡慕友人能够归乡，最后叮嘱友人别忘了写信来，表达了对友人的深厚情谊和无法归乡的无奈。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
穹庐是北方游牧民族典型的居住形式。这种建筑由木骨架和毛毡覆盖而成，呈圆形尖顶，便于拆卸搬运，能适应草原游牧生活和抵御北方风雪，是地理环境决定生活方式的典型体现。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读前两句时语调要低沉缓慢，读出诗人十年的孤苦与无奈。第三句“他日傥思”语调稍扬，带出期盼。第四句“雁来无”要读出疑问语气，余韵悠长，表达出对音信的渴望。
句式仿写
可仿写“他日……无”的句式表达期盼。例如：“他日若逢春色好，折花相赠记曾无？”通过假设未来的场景，表达对重逢或联系的渴望，语气委婉深情。
写作应用
名句“音书还寄雁来无”可用于表达对远方亲友的思念和期盼来信的心情。在写作中，可以用此句委婉地表达希望保持联系的愿望，比直接说“记得给我写信”更具文学色彩和深情。
关联知识图谱
苏武牧羊同典故
两者皆用鸿雁传书的典故。苏武借雁足传书得以归汉，此诗借雁传书表达对音信的期盼，情感内核一致。
名句 CLASSIC LINES
他日傥思人在北，音书还寄雁来无
此二句为全诗核心名句，以家常话语寄托深情。诗人恳求友人归乡后，若念及尚在北方的自己，务必借鸿雁传书，以此维系故国旧友间的最后联系，情感真挚感人。
标签 TAGS
作者 POET
蒋懿顺
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待