题汪水云诗卷 其二
翠柳摇摇迓客来，红梅的的为公开。
管宁昔作辽东去，苏武新从塞北回。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 气节 · 赞美 · 重逢
创作背景
汪元量北归题诗
本诗作于元初至元年间，南宋宫廷琴师汪元量（号水云）在南宋灭亡后被掳至元大都，滞留十余年后方得获准南归，江南遗民文人纷纷为其诗卷题咏，本诗是系列题咏作品中的第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁，起源于南北朝时期，成熟于唐代，每首四句，每句七字，格律要求严格，在历代古典诗歌创作中应用极为广泛。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层，第一层是迎接故友汪元量脱身北地、回归江南的由衷喜悦，第二层是对汪元量在元廷拘押期间坚守南宋遗民气节的崇敬与赞颂，情感真挚厚重，符合南宋遗民群体的普遍情感共识。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
第一，“迓”读作yà，意思是迎接，是古代汉语中常用的表欢迎动作的词汇。第二，“的的”读作dí dí，在这里形容红梅色彩鲜明、明艳动人的样子。第三，管宁是汉末三国时期的著名隐士，因避乱前往辽东居住数十年。第四，苏武是西汉时期的名臣，出使匈奴被扣押十九年始终坚守气节，最终返回汉朝。
逐句白话释义
第一句，翠绿的柳枝轻轻摇曳，正在迎接远道而来的客人。第二句，鲜红的梅花明艳鲜亮，专门为您的到来而绽放。第三句，从前管宁为了躲避战乱，远赴辽东地区定居。第四句，如今苏武刚刚从寒冷的塞北归来，回到了故土。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为汪元量的诗卷题写的作品，开篇用柳摇梅开的春日景象，烘托迎接汪元量归来的喜悦氛围，后两句借用管宁、苏武的历史典故，赞美汪元量虽然被掳到北方多年，却始终坚守南宋遗民的气节，最终得以回归江南的可贵品格。
跨学科 · 是什么
管宁、苏武历史史实历史学
管宁是汉末三国时期的学者，黄巾军起义爆发后，他为了躲避战乱，带着族人前往辽东地区隐居，潜心讲学三十多年，始终没有出仕曹魏政权。苏武是西汉汉武帝时期的中郎将，他奉命出使匈奴，被匈奴扣押十九年，始终手持汉节不降，最终被释放返回汉朝，成为古代坚守气节的代表人物。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首七言绝句时，每句按照“二二三”的结构断句，具体断句为“翠柳/摇摇/迓客来，红梅/的的/为公开。管宁/昔作/辽东去，苏武/新从/塞北回”。前两句语气要轻快明亮，体现迎接的喜悦，后两句语气要庄重沉稳，体现对人物气节的崇敬。整体语速平缓，每句末尾的韵脚字可以适当拉长读音，增强韵律感。
句式仿写指导
这首诗采用“两句景物起兴+两句用典抒情”的结构，仿写时可以先写两种符合场景氛围的景物，再用两个契合主题的历史典故来抒发情感。例如写欢迎援鄂医护人员归来可以仿写为“白樱翩翩迎客到，杜鹃灼灼为君开。木兰昔赴疆场去，仁医新从楚地回”。仿写时要注意景物与情感的契合度，典故的选择要贴合所写人物的经历。
名句写作应用
“管宁昔作辽东去，苏武新从塞北回”这两句，适合用在赞美历经多年磨难、始终坚守初心和气节的人士回归故土的场景中。例如写海外留学多年、拒绝国外优厚待遇归国报效祖国的科研人员时，可以引用这两句来赞美其爱国情怀和坚定意志。也可以用在描写文物回归、游子归乡等主题的写作中。
关联知识图谱
汪元量同作者
本诗是为汪元量的诗卷题写的作品，汪元加号水云，是南宋末年著名的宫廷琴师、诗人，南宋灭亡后被掳北去，后南归隐居。
苏武牧羊同典故
本诗后句借用苏武出使匈奴被扣押、坚守气节归汉的典故，苏武牧羊是这个典故衍生的经典历史故事，流传极广。
名句 CLASSIC LINES
管宁昔作辽东去，苏武新从塞北回
该句是本诗核心名句，以汉末管宁避乱辽东、西汉苏武出使匈奴被拘十九年归汉的两个经典典故，精准契合汪元量的经历，成为后世赞美坚守气节、历经磨难终归故土人士的经典表达，历代诗话多有提及。
标签 TAGS
作者 POET
胡斗南
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待