题汪水云诗卷 其六
当年飞鸟亦难前，今日中堂起烧烟。
丞相不嗔山色好，歌声稳送里河船。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感故国之思
创作背景
元初题画（诗卷）创作
本诗作于元世祖至元二十五年（1288年）前后，南宋宫廷琴师汪元量被俘北行多年后获准南归，沿途所作记述亡国历程的诗歌被编为《湖山类稿》，士人多有题咏，本诗是胡斗南题于汪元量诗卷的十首组诗之六。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，全篇共四句，每句七字，格律要求严格。该体裁成熟于唐代，是古典诗词中普及率极高的体裁类型，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗以宋亡前后临安城的场景对比为核心，暗含对南宋覆灭的沉痛感慨，以及对时代变迁的喟叹，是宋末遗民诗人典型的情感表达，情感内敛沉郁，悲而不怒。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“汪水云”是南宋诗人汪元量的号。“中堂”指元廷设在临安的行省官署。“丞相”指当时管理江浙行省的元朝官员。“里河”指临安城内的运河河道。“烧烟”就是烧火做饭升起的炊烟。“嗔”是责怪、不满的意思。“稳送”指平稳地伴随着。这些字词都是宋代口语和书面语通用的表述，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句说当年临安城防守严密，连飞鸟都很难飞进城内。第二句说现在原来的南宋朝堂已经变成元朝的官署，里面正升起做饭的炊烟。第三句说元朝的丞相不嫌弃杭州的山色好看。第四句说船上的歌声平稳地伴随着城内运河里行驶的船只。整首诗的字面意思非常直白，没有晦涩的典故，读者很容易就能理解基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗通过描写临安城在宋亡前后的不同场景，表达了作者作为南宋遗民对故国覆灭的伤感。全诗没有直接抒发悲痛情绪，而是通过客观场景的对比，把深沉的故国之思藏在平淡的描写里。读者读完能明显感受到朝代更迭带给普通文人的冲击，是宋末遗民诗的典型作品。整首诗篇幅短小，情绪克制，内涵却十分厚重。
跨学科 · 是什么
宋元易代临安城变化历史学
南宋时期临安是全国的政治中心，城防体系非常完备。1276年元军攻占临安，南宋朝廷投降，临安从国都变成元朝统治江南的地方行政中心。原来的南宋皇宫和中央官署都被改成元朝的行省衙门，城市功能发生了巨大的变化。这些变化都是真实发生的历史事件，不是作者虚构的内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首七言绝句的时候要采用2-2-3的断句节奏。前两句要读得缓慢沉重，突出今昔对比的厚重感。后两句要读得平缓淡然，暗含作者的无奈情绪。整体语速不要太快，每句末尾的字要适当拖长音。要注意重音放在“飞鸟亦难前”“起烧烟”“不嗔”“稳送”这几个关键词上，这样就能读出诗歌的基本情感。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的今昔对比句式。先写某个地方过去的状态，再写现在完全不同的样子，不用直接抒发情感，让读者自己从对比里感受变化。比如可以写“当年窄巷难通车，今日高楼接晚霞”，就是仿照这个句式结构创作的。仿写的时候要注意前后两句的场景要对应，对比要明显，不用堆砌华丽的辞藻。
名句写作应用
“当年飞鸟亦难前，今日中堂起烧烟”这句可以用在描写城市变迁、时代变化的作文里。比如写家乡的变化，或者写某个历史古迹的今昔对比的时候，都可以引用这句诗来增强文化感。比如作文里可以写：“老城区的变化让人感慨，真有‘当年飞鸟亦难前，今日中堂起烧烟’的感觉，几十年的时间就换了一副模样。”这种用法非常自然，能提升文章的文学性。
名句 CLASSIC LINES
当年飞鸟亦难前，今日中堂起烧烟
该句以强烈的今昔对比手法凸显宋元易代的时代巨变。
标签 TAGS
作者 POET
刘师复
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待