题汪水云诗卷

萧豳

孀娥灵药被谁偷，碧海青天伴夜愁。

归郭令威空化鹤，度关老子偶乘牛。

广陵散在斜阳远，梁父吟成昨雨收。

我亦云间旧鸡犬，与君相对击茶瓯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感故国之思

创作背景

宋遗民题咏汪元量诗卷

汪水云即宋末元初著名遗民诗人汪元量，南宋灭亡后他随南宋宫人被掳北上，多年后得以出家为道士南归故土。南归后汪元量携带记录自己北迁经历的诗卷周游各地，结交南宋遗民，众多遗民文士纷纷为其诗卷题咏。此诗即为当时遗民为汪元量诗卷所作的题咏作品，创作于宋亡之后的元朝初年。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴。全诗共八句，每句七个字，中间两联要求对仗，格律要求严格。该体裁成熟于唐代，宋代之后成为文人创作的主流诗歌体裁之一，多用于抒发深沉复杂的情感。此篇符合七言律诗的格律与形制规范，是宋代遗民七言律诗的典型作品。

情感 · 解读

这首诗的核心情感包含两层，第一层是对南宋亡国、故国沦丧的深切哀痛，对人事变迁、昔盛今衰的无限叹惋。第二层是作者与汪元量同属宋遗民群体，二人都经历了改朝换代的动荡，见面时生出惺惺相惜的知己之感。整体情感沉郁苍凉，含蓄厚重，是宋遗民群体情感的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

汪水云是宋末诗人汪元量的号，孀娥指神话中的嫦娥，传说她偷吃了西王母送给后羿的不死灵药后飞到月宫。令威指古代仙人丁令威，传说他化鹤归乡，发现家乡人事全非。度关老子指春秋时期的老子，传说他骑青牛出函谷关。广陵散是古代著名琴曲，相传为嵇康所作，梁父吟是古代乐府曲名，相传为诸葛亮所作。云间旧鸡犬化用淮南王鸡犬升天的典故，击茶瓯指敲击茶碗，是宋代文人饮茶的常见动作。

逐句白话释义

首联写月中的嫦娥被谁偷走了灵药，只能在碧海青天之上夜夜陪伴着哀愁。颔联写丁令威化鹤回到故乡，只落得人事全非的空茫，老子骑青牛出函谷关不过是偶然的际遇。颈联写广陵散的曲调还在，斜阳却已经远去，梁父吟刚刚作成，昨夜的雨刚好停歇。尾联写我也是曾经生活在云间的旧鸡犬，和你相对坐着敲击茶碗共话往事。

核心主旨与内容概括

这首诗是宋末元初遗民为诗人汪元量的诗卷所作的题诗。全诗接连化用多个古典典故，委婉抒发了作者经历南宋亡国的痛苦，对昔盛今衰、人事变迁的无限叹惋。同时也表达了作者和汪元量同属遗民群体，共同经历改朝换代动荡的惺惺相惜之情，整体情感深沉含蓄，余味悠长。

跨学科 · 是什么

宋末元初遗民群体历史学

宋末元初的遗民群体是南宋灭亡后出现的特殊文人群体。他们大多忠于南宋朝廷，拒绝在元朝做官，经常通过诗歌创作、雅集结社的方式抒发对故国的怀念。这个群体的创作大多围绕亡国之痛、故国之思展开，是元代初年文学创作的重要组成部分，为后世留下了大量珍贵的文学作品。汪元量南归后遍访遗民，邀请众人为其诗卷题咏，就是遗民群体交往的典型事件。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体语气要沉郁平缓，节奏不宜过快。首联语速稍慢，带着疑问和叹惋的语气，读出哀愁的感觉。颔联和颈联每句的节奏是“二二三”，比如“归郭/令威/空化鹤”，重读“空”“偶”“远”“收”这几个字，突出典故背后的怅惘之感。尾联语气可以稍微舒缓一些，读出平淡背后的深沉情感，最后一句语速放慢，留下余味。

基础句式仿写指导

可以仿写本诗“我亦XX旧XX，与君相对XXX”的句式，用来表达和朋友有共同的经历，相见时的共情之感。比如写和多年未见的老同学相见，可以写“我亦校园旧学子，与君相对忆青春”。仿写的时候要注意前半句点明自己的身份或者共同的经历，后半句写二人相见时的动作或者场景，前后要呼应，情感要连贯自然。

核心名句写作应用

“我亦云间旧鸡犬，与君相对击茶瓯”这句可以用在表达身份认同、知己相逢的写作场景中。比如写和多年未见的老朋友见面，你们曾经有过共同的难忘经历，就可以引用这句诗来表达你们之间不用言说的默契和共情。也可以用在描写怀旧主题的文章里，表达对过去时光的怀念和对旧友的亲切感。

关联知识图谱

汪元量人物关联

汪元标号水云，是宋末元初著名的遗民诗人，他的诗歌真实记录了南宋灭亡的过程，被称为“宋亡之诗史”。本诗就是作者为汪元量的诗卷所作的题咏，汪元量是本诗创作的核心关联人物。

名句 CLASSIC LINES

我亦云间旧鸡犬，与君相对击茶瓯

这两句化用淮南王刘安鸡犬升天的典故，自称为“云间旧鸡犬”，直白表明自己南宋遗民的身份。末尾写二人相对饮茶的场景，看似平淡却蕴含深沉的故国哀思与知己共情，极具感染力。

标签 TAGS

故国之思历史学民俗学

作者 POET

萧豳