题汪水云诗卷
道人东鲁旧儒生，短褐翛然独自行。
禾黍离离悲故国，风沙漠漠度长城。
琴音不忍移南操，诗卷犹能续北征。
如此金台君拂袖，水天云阔去留轻。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感故国之思 · 气节 · 赞美 · 追思
创作背景
宋末遗民题汪元量诗卷
本诗创作于元初，题赠对象为南宋遗民汪元量，号水云，原是南宋宫廷琴师。1276年元军攻克临安后，汪元量随宋室俘众北迁大都，期间创作大量记录亡国见闻的诗作，后出家为道士南归，携诗卷在遗民群体中传阅，友人题写本诗于卷端。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一，起源于南朝永明体，初唐时期完全定型。体裁要求全篇共八句，每句七字，颔联、颈联必须严格对仗，平仄、押韵均有固定规范。该体裁在唐宋时期发展至创作巅峰，是古代文人表达情志的常用文体。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层，第一层是对南宋灭亡、故土残破的深沉悲痛，寄寓了宋末遗民群体的共同家国之思。第二层是对汪元量坚守民族立场、拒不仕元的高洁气节的高度推崇，彰显了传统文人的风骨认同。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
汪水云即汪元量，号水云，是南宋末年著名的宫廷琴师、诗人。翛然指自在无拘的样子。禾黍离离出自《诗经·王风·黍离》，形容故都残破、杂草丛生的景象。南操指南方的曲调，代指不忘故国的立场。金台即黄金台，相传是燕昭王为招揽贤才所筑，这里代指元廷的招揽。
逐句白话释义
第一句写道人你原本是东鲁之地的旧日儒生，穿着短布衣衫，悠然自在地独自行走。第二句写见到故国故都残破，禾黍丛生，不由得心生悲痛，迎着漫天的风沙，一步步穿过北方的长城。第三句写你弹琴的时候，不忍心改弹北方的曲调，所作的诗卷，还在续写着北行路上的见闻与心绪。第四句写你在招揽贤才的金台之上拂袖而去，水天辽阔，不管是离开还是留下，你都看得十分淡然。
核心主旨与内容概括
本诗是元初南宋遗民题写在汪元量诗卷上的赠诗。全诗既抒发了对南宋灭亡、故土沦丧的深切悲痛，也高度赞扬了汪元量坚守民族立场、拒不仕元的高洁品格，集中寄寓了宋末遗民群体共同的家国情怀与价值认同，情感沉郁真挚，富有感染力。
跨学科 · 是什么
宋室北迁历史事件历史学
南宋德祐二年也就是1276年，元军攻克南宋都城临安，将宋恭帝、谢太后、后宫嫔妃、朝臣、工匠等数千人掳往元朝都城大都，汪元量作为宫廷琴师也在被俘的队伍当中。他在北行路上亲眼见到百姓流离、故国残破的景象，写下了大量记录这段历史的诗作，具有极高的史料价值。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用七言诗标准的2-2-3断句节奏，每句之间停顿半秒，联与联之间停顿一秒。整体语气要沉郁平缓，读颔联“禾黍离离悲故国，风沙漠漠度长城”时加重语气，突出悲凉感，读尾联时语气稍微舒展，体现对汪元量高洁品格的推崇。
基础句式仿写指导
可以学习本诗颔联的对偶句式进行仿写，首先选定两组具有关联的意象，前句侧重表达情感，后句侧重描写场景，前后句字数相等、词性对应、意境统一。比如可以仿写为“杨柳依依思旧友，雨雪霏霏别故城”，既符合对偶规范，也能传递出相应的情感。
名句写作应用
核心名句“禾黍离离悲故国，风沙漠漠度长城”适合用在家国情怀、文化传承、民族气节类主题的作文当中。比如写关于文化传承的作文时可以写道：“几千年的文明进程中，总有仁人志士在民族危亡之际坚守本心，‘禾黍离离悲故国，风沙漠漠度长城’，他们对故土的眷恋，正是文化传承最深厚的动力。”
关联知识图谱
《诗经·王风·黍离》同典故
“禾黍离离”的典故出自《诗经·王风·黍离》，相传是周代遗民经过西周故都，见到宫室残破、杂草丛生，内心悲痛写下的诗作。后世就用“禾黍离离”作为表达亡国之痛的经典典故，本诗借用这个典故，准确传递出南宋遗民对故国灭亡的悲痛情绪。
名句 CLASSIC LINES
禾黍离离悲故国，风沙漠漠度长城
该句化用《诗经·黍离》典故，以典型的亡国意象凝练表达了宋末遗民的家国之痛。
标签 TAGS
作者 POET
曾顺孙
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待