题汪水云诗卷

朔风卷雨东南昏,铜仙泪洒辞吴门。

间关万里踏燕月,埃沙扑面愁人魂。

携琴早晚随王母,不似瑶池旧歌舞。

南冠岌岌操南音,此意此心千万古。

十年归来两鬓霜,袖有诗史继草堂。

西游苍梧北太华,笔端传入古锦囊。

甫也再拜杜鹃血,颍乎冥入冰炭肠。

一朝访我茅屋下,朔风易水为余写。

黄金好铸钟子期,知君不是黄冠师。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感故国之思 · 气节 · 赞美
创作背景
汪元量南归题诗背景
公元1276年元军攻破南宋都城临安,宫廷琴师汪元量(号水云)随谢太后、宋恭帝等宗室被押解北迁大都,居留北方十余年,期间以诗歌记录亡国始末与北迁见闻。后汪元量以道士身份获准南归,漫游南北收集遗民事迹,拜访本诗作者时,作者为其诗卷题下本作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句七个字,格律、篇幅较为自由,可灵活调整句式与内容容量。该体裁起源于汉代民谣,经魏晋南北朝发展后,在唐代达到创作高峰,成为古代文人抒发复杂情感、记录史事的重要文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对汪元量虽身处北地仍坚守南宋遗民气节的崇敬之情,二是对南宋亡国、宗室北迁的悲恸与故国哀思,三是对汪元量诗作记录亡国史事、继承杜甫诗史传统的价值肯定。历代主流解读均将本诗视为宋末遗民群体精神的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先,汪水云指宋末诗人、琴师汪元量,号水云。铜仙是金铜仙人,李贺《金铜仙人辞汉歌》中代指亡国悲恸的典故。南冠出自《左传》,代指囚犯,这里指身在北方的南宋遗民。草堂指杜甫的浣花溪草堂,代指杜甫的诗史传统。苍梧是传说中舜帝安葬的九嶷山,太华是西岳华山,二者代指南北各地。黄冠师是古代对道士的称呼。钟子期是春秋时伯牙的知音,这里代指知己。这些字词都和典故、特定称谓相关,理解后能轻松读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一二句写北风卷着雨水,东南方向的天空一片昏暗,就像金铜仙人落泪辞别吴地城门,暗指南宋都城临安被元军攻破。第三四句写汪元量辗转万里,踏着燕地的月光北行,沙尘扑在脸上,让人满心愁闷。第五六句写他每天带着琴跟随南宋谢太后,再也见不到过去宫廷里的歌舞盛况。第七八句写他戴着南冠,坚持弹奏南方的曲调,这份忠心会流传千万年。第九十句写十年后他南归时两鬓已经斑白,袖子里的诗作继承了杜甫的诗史传统。第十一十二句写他西到苍梧北到华山漫游,写下的诗句都收进了诗囊。第十三十四句写他像杜甫一样为故国泣血,内心像冰炭交加一样痛苦。第十五十六句写有一天他到我的茅屋拜访,在易水边的北风里为我写下诗作。第十七十八句写我愿意用黄金铸造钟子期的像来纪念这份知音情谊,我知道你不是普通的道士。
核心主旨与内容概括
本诗是宋末遗民写给汪元量诗卷的题诗,整首诗围绕汪元量的生平经历展开。先写他在南宋灭亡后随宗室北迁的悲惨遭遇,再写他在北方坚守遗民气节的可贵品质,接着写他南归后漫游各地、以诗记录亡国史事的创作经历,最后写两人相见的场景,表达了作者对汪元量气节的崇敬,对故国灭亡的悲痛,以及对汪元量诗作价值的高度肯定。全诗情感真挚,充满了遗民群体的家国情怀。
跨学科 · 是什么
南宋三宫北迁事件历史学
这是南宋灭亡时发生的真实历史事件,公元1276年元军攻破临安,南宋的谢太后、宋恭帝还有大量的宗室、官员、宫人一共几千人,都被元军押解前往元朝的都城大都,也就是现在的北京。这个事件标志着南宋中央政权的正式灭亡,是宋末最重要的历史事件之一,也是汪元量北迁经历的历史背景,很多宋末遗民的诗文都记录了这件事。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要沉郁悲壮,语速稍慢。每句七字按照“二二三”的节奏断句,比如“朔风/卷雨/东南昏,铜仙/泪洒/辞吴门”。读到“南冠岌岌操南音,此意此心千万古”“袖有诗史继草堂”这些核心名句的时候,要加重语气,放慢语速,突出诗句的厚重感。读到最后两句的时候,语气可以稍微上扬,突出对汪元量气节的赞颂之情。诵读的时候注意情感连贯,不要读得太快,要体现出诗里的悲痛与崇敬交织的情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“XX岌岌操XX,此意此心千万古”的句式,用来赞美他人坚守初心的品质。比如赞美坚守岗位的基层工作者,可以写“白衣岌岌守初心,此意此心千万古”;赞美坚守传统文化的传承人,可以写“青衫岌岌传古艺,此意此心千万古”。仿写的时候注意前半句要点明人物的身份和行为,后半句用来升华精神的永恒价值,和原句的结构保持一致,用词要符合人物的特点,不要太生硬。
核心名句写作应用
“南冠岌岌操南音,此意此心千万古”这句可以用在写爱国主题、坚守初心主题的作文里。比如写革命先辈在敌人的监狱里依然坚守信仰的事迹,可以写“革命先辈们在狱中受尽折磨,依然坚定信仰不动摇,真可谓是‘南冠岌岌操南音,此意此心千万古’”。也可以用在写文化传承的主题里,比如写老艺人在困境中依然坚持传承传统技艺,就可以用这句诗来赞美他们坚守初心的品质,能够提升作文的文化底蕴。
关联知识图谱
汪元量酬唱赠答
汪元量号水云,是宋末著名诗人、宫廷琴师,宋亡后随三宫北迁,其诗作详细记录了宋亡前后的史事,被称为“宋亡诗史”,本诗就是作者为他的诗卷所作的题诗,是研究汪元量生平的重要史料。
诗史核心评价概念
诗史是中国古代文学批评的重要概念,指能够反映时代历史面貌的诗歌,最早用来评价杜甫的诗作,本诗里说汪元量的诗“袖有诗史继草堂”,就是说他的诗继承了杜甫诗史的传统,具有记录历史的价值。

名句 CLASSIC LINES

南冠岌岌操南音,此意此心千万古;袖有诗史继草堂
“南冠岌岌操南音,此意此心千万古”“袖有诗史继草堂”精准提炼了汪元量坚守遗民气节的精神内核,明确肯定了其诗作的诗史价值。

标签 TAGS

作者 POET

萧灼

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待