哀被掳妇

当年结髪在深闺,岂料人生有别离。

到底不知因色误,马前犹自买胭脂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感乱世
创作背景
南宋末年宋元易代战乱背景
本诗创作于13世纪中后期元军南下攻宋的战乱时期,元军在南征过程中大量掳掠宋朝平民妇女北上充作奴仆、姬妾,诗人亲眼目睹被掳妇女在押解途中仍下意识购买胭脂的场景,有感而发创作此诗,无明确作者生平记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严格,押韵统一。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是古典诗词中短小精悍、宜于抒情的典型体裁,历代创作者众多,留存作品数量庞大。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对战乱中被掳掠的底层妇女的深切怜悯,对其毫无察觉自身悲惨处境的状态充满悲悯。第二层是对引发战乱的统治者、施暴军队的隐性控诉,暗含对乱世中普通人命运不受自身掌控的沉痛感慨,历代主流解读均认可这一情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是结髪,也写作结发,古代汉族女子十五岁行笄礼后束发,表示已经成年,可以婚配,这里指成婚。第二个重点词是深闺,指古代女子居住的内室,平时很少与外界接触。第三个重点词是胭脂,也写作燕脂,是古代妇女常用的红色化妆品,用来涂抹脸颊或者嘴唇。第四个重点词是被掳,指被暴力强行抓走,这里指被元兵劫掠带走。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻含义,都是古代汉语的常用义项。
第一句的意思是,当年你成年嫁人,一直生活在没有外人打扰的内室之中。第二句的意思是,你怎么能想到人生会遇到这样被迫分离的惨事。第三句的意思是,你到现在都不知道自己是因为容貌美丽才遭遇灾祸。第四句的意思是,你还在押解你的战马前面,自顾自购买化妆用的胭脂。所有释义都没有添加额外的文学修饰,完全忠实于诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗描写了宋元改朝换代的战乱中,一名被元朝军队掳掠的普通妇女的细节场景。诗人通过捕捉她在押解途中仍然购买胭脂的行为,展现了乱世中普通人对命运变化的迟钝与无力。整首诗没有直接描写战争的残酷,而是通过一个微小的日常细节,传达出沉重的悲剧感。全诗的核心情感是对被掳妇女的同情,以及对混乱时代的感慨。内容直白易懂,没有复杂的用典,情感表达非常真挚。
跨学科 · 是什么
宋元易代战乱平民遭遇历史学
本诗对应的历史背景是1271年元朝建立后,大举南下进攻南宋的战争。战争期间元军有大量掳掠平民的记录,仅据《元史》记载,元军在江南地区掳掠的平民妇女就超过十万人,大部分被带到北方沦为奴仆。这些被掳的平民基本没有人身自由,命运极其悲惨。这一历史阶段是中国古代史上有名的乱世,普通民众的生命财产完全没有保障。这个知识点是理解本诗情感的重要历史依据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要带有沉重的悲悯感,不要读得太轻快。第一句“当年结髪在深闺”要读得平缓,带着回忆的氛围感。第二句“岂料人生有别离”的“岂料”两个字要加重语气,突出意外和惨痛的感觉。第三句“到底不知因色误”要放慢语速,带出叹息的感觉。第四句“马前犹自买胭脂”的“犹自”两个字要稍作停顿,突出反差感。每句的停顿节奏是“当年/结髪/在深闺,岂料/人生/有别离。到底/不知/因色误,马前/犹自/买胭脂”。这样的诵读方式可以准确传达出诗歌的情感基调。
句式仿写指导
本诗最适合仿写的是最后两句的反差句式,结构是“到底不知+不幸原因,场景+犹自+日常行为”。这种句式的特点是通过日常行为和不幸处境的反差,来凸显悲剧感。比如可以仿写“到底不知家已破,街角犹自买糖人”,描写战乱中失去家人的儿童还在买糖的场景。也可以仿写“到底不知春将尽,篱边犹自种桃花”,描写不知道灾难即将来临的人仍然正常生活的场景。仿写的时候要注意前后的反差要自然,不要刻意生硬,要符合真实的生活逻辑。
名句写作应用
“到底不知因色误,马前犹自买胭脂”这句名句,适合用在描写人在困境中毫无察觉、仍然保留旧有习惯的场景。比如写反映战争悲剧的作文时,可以引用这句诗来表现普通人对灾难的迟钝,凸显战争的残酷。也可以用在描写时代变化中,部分人没有意识到环境变化、仍然按照旧习惯生活的文章里。还可以用在反思悲剧发生原因的文章中,表现当事人对自身遭遇的根源毫无认知的状态。应用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,非常有感染力。
关联知识图谱
杜甫《三吏三别》同主题
杜甫的《三吏三别》同样描写战乱中普通民众的悲惨遭遇,核心都是对乱世的控诉和对受害者的同情,和本诗的主题完全一致,都是中国古代战乱诗的经典代表。两者都采用写实的白描手法,没有刻意的煽情,情感表达非常真挚。

名句 CLASSIC LINES

到底不知因色误,马前犹自买胭脂
这两句是本诗的核心名句,以极具反差感的细节刻画,成为宋遗民诗中反映战乱平民惨状的经典代表,后世凡提及宋元易代时期妇女命运的文史作品多引用此句,衍生出大量同主题的书画、戏曲创作。

标签 TAGS

作者 POET

聂守真
元代道教人士、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待