宿栖真院分韵得独字

空翠指山间弥漫的青色水雾，是山中湿度大时常见的自然景观。石藓是生长在阴湿岩石表面的苔藓类植物，触感湿滑。栖真院是古代山间的佛教寺院，多建于幽静的山林之中。分韵是古代文人集会时的赋诗游戏，参与者随机分得韵脚字按韵作诗。独字是本次分韵诗人分到的韵脚，全诗韵脚均围绕入声韵独字所属韵部展开。欹枕是斜靠在枕头上的意思，是古人闲适状态下的常见动作。飞瀑指山间从高处落下的瀑布，水流湍急声音响亮。面壁是佛教禅宗僧人修行的方式，指面对墙壁静坐冥想。

山间的青色水雾冷冷地打湿了我的衣服，岩石上的苔藓滑得我差点站不稳。我偶然跟着飘浮的白云往前走，就留宿在这山林下的寺院里。楼阁的影子挂在傍晚的斜阳上，寺院的钟声从深深的竹林里传出来。年长的山僧正对着墙壁静坐修行，有谁来陪伴他这幽静的独处时光呢。他分给我半间被云气笼罩的房间，我斜靠在枕头上听着远处瀑布的声响。

这首诗记录了诗人游山时夜宿栖真院的完整经历。前两句写登山路上的所见所感，中间四句写寺院周边的黄昏景色，后四句写寺中僧人的状态和自己留宿的感受。全诗没有华丽的辞藻，只用平实的语言描写山居的幽静场景，抒发了诗人对恬淡隐逸生活的喜爱之情，也暗含了对禅门寂然修行状态的认同。