寄天乡寺仲仪上人富春孙处士

诗僧与钓翁,千里两情通。

云带雁门雪,水连渔浦风。

心期荣辱外,名挂是非中。

岁晚亦归去,田园清洛东。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 隐逸
创作背景
许浑晚年交游述志
本诗为唐代诗人许浑晚年任睦州刺史时期所作。诗人为官期间始终抱有归隐之志,日常多与僧人、隐士交游。天乡寺仲仪上人与富春孙处士都是诗人的知交好友,二人分别隐居在雁门、富春一带,与诗人相隔千里,诗人因此作此诗寄赠二人,抒发自身的人生志趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的重要体裁,全篇共八句,每句五字,有严格的平仄、押韵、对仗规范。该体裁成熟于唐代,是唐代文人常用的创作形式。本诗完全符合五言律诗的格律要求,属于典型的唐代五律作品,展现了晚唐近体诗的成熟创作水准。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对相隔千里的两位友人仲仪上人、孙处士的深切思念与惺惺相惜之情,第二层是诗人对超脱世俗荣辱、归隐田园的人生选择的向往之情。历代注本对本诗的情感解读基本一致,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
上人是中国古代对僧人的尊称,用来指代德行高尚的出家人。处士是古代对有才德而隐居不愿做官的读书人的尊称。天乡寺是古代寺院名称,位于雁门一带。富春是古地名,大致对应现在的浙江省杭州市富阳区一带。雁门指雁门关,是古代北方的重要关隘,位于现在的山西省忻州市代县。渔浦是富春江边的古渡口名称,是孙处士隐居的地方。清洛指洛水,是黄河的重要支流,发源于陕西,流经河南等地。
逐句白话释义
首句“诗僧与钓翁”指的是天乡寺的仲仪上人和富春江边隐居钓鱼的孙处士两位友人。第二句“千里两情通”说的是虽然两人相隔千里,但是彼此的心意是相通的。第三句“云带雁门雪”写的是雁门一带的云气还带着关塞的积雪寒气。第四句“水连渔浦风”写的是富春江水相连,裹挟着渔浦渡口的江风。第五句“心期荣辱外”说的是两位友人的志向都在世俗的荣耀和屈辱之外。第六句“名挂是非中”说的是他们的名声却还是留在俗世的是非议论当中。第七句“岁晚亦归去”说的是等到年末的时候我也要辞官归去。第八句“田园清洛东”说的是我的田园就在清澈的洛水东岸。
全诗核心主旨
本诗是诗人寄赠给两位隐居友人的作品。全诗首先点出两位友人的身份和彼此的深厚情谊,接着通过描写两地的景色烘托对友人的思念,之后抒发对友人超脱世俗志趣的认同,最后表达自己也要辞官归隐田园的人生选择。整首诗的情感真挚,表意直白,清晰展现了诗人淡泊名利的人生态度。
跨学科 · 是什么
雁门关与富春地理位置地理学
雁门关是中国古代北方的重要军事关隘,位于现在的山西省忻州市代县北部的雁门山中。富春是古代的县名,位于现在的浙江省杭州市富阳区,地处富春江边。两地一北一南,相隔超过一千公里,符合诗中所说的“千里”的距离描述。诗中用雁门雪和渔浦风分别指代两地的典型景物,既符合两地的气候特点,也凸显了友人相隔之远。雁门地处北方,冬季寒冷多雪,富春地处南方江边,常年多风,景物描写完全符合两地的地理气候特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要采用舒缓的语气,符合诗歌恬淡的情感基调。首联“诗僧与钓翁,千里两情通”要读得平缓,突出对友人的思念之情。颔联“云带雁门雪,水连渔浦风”要读得稍慢,读出景物的空间感。颈联“心期荣辱外,名挂是非中”要读得凝重,突出情感的深刻性。尾联“岁晚亦归去,田园清洛东”要读得轻松释然,突出归隐的愉悦感。每句五言的停顿节奏为“二三”停顿,比如“诗僧/与钓翁,千里/两情通”。诵读的时候要注意咬字清晰,语气连贯,不要有多余的停顿。
基础句式仿写指导
本诗颔联“云带雁门雪,水连渔浦风”采用了“景物+动作+地名+景物”的对仗句式,非常适合仿写写景内容。仿写的时候首先要确定两个不同地点的典型景物,然后选择合适的动词连接景物和地点特征。比如可以仿写为“山裹峨眉雾,湖携洞庭波”,就是用峨眉山的雾和洞庭湖的波来描写两地的景色。仿写的时候要注意上下句的对仗,词性要相对,意境要统一。日常写作的时候可以用这种句式来描写不同地方的景色,增强文字的画面感。刚开始仿写的时候可以先从简单的景物入手,熟练之后再加入更多的情感表达。
核心名句写作应用
核心名句“心期荣辱外,名挂是非中”适合用在表达淡泊名利、超脱世俗的主题的文章中。比如写关于人生选择的作文的时候,可以用这句话来形容主人公不看重世俗名利的人生态度。写关于评价历史人物的文章的时候,可以用这句话来形容那些虽然名声在外但是内心超脱的历史人物。写个人感悟类的文章的时候,可以用这句话来表达自己不被外界评价干扰的人生态度。使用的时候可以直接引用该句,然后结合上下文进行解释,增强文章的说服力。比如“古人云‘心期荣辱外,名挂是非中’,很多时候我们不必过分在意外界的评价,只要做好自己认为正确的事情就足够了”。
关联知识图谱
《酬张少府》同主题
《酬张少府》是唐代诗人王维的作品,同样是写给友人的赠诗,核心主题也是表达超脱世俗名利的归隐志趣。两首诗的情感基调一致,都展现了唐代文人对隐逸生活的向往。两首诗都提到了与友人的深厚情谊,以及对世俗荣辱的看淡,属于同一主题的经典作品。
许浑同作者
许浑是唐代晚期的著名诗人,擅长写近体诗,尤其是五言律诗和七言律诗。他的诗歌多描写山水田园、隐逸生活,也有不少怀古咏史的作品,诗歌风格清丽工整,在晚唐诗坛占有重要地位。本诗是许浑隐逸主题诗歌的代表作品之一,典型体现了他的诗歌风格。

名句 CLASSIC LINES

心期荣辱外,名挂是非中
该句是本诗的核心名句,直白抒发了诗人的人生志趣,受到历代读者的广泛喜爱。该句对仗工整,表意直白深刻,后世经常被用来形容人超脱世俗名利的人生态度,也常被各类文章引用表达淡泊名利的价值取向。

标签 TAGS

作者 POET

许浑 约791年-?
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待