七月七日

西风扫残暑,微月澹新秋。

相传织女星,今夕嫁牵牛。

翩翩联鹊桥,亭亭拥龙辀。

多少乞巧人,笑语穿针缕。

吾尝夜观象,细与推其由。

惟有五纬星,顺逆有去留。

经星二十八,历历如缀旒。

万古俨不动,分列十二州。

其余众常星,烂然满空浮。

休咎必有证,君德修不修。

胡独牛与女,不与众星侔。

乃知尘世人,配偶相绸缪。

少陵号诗史,万象穷冥搜。

亦云年年渡,秋期何用愁。

彼哉柳河东,抱拙不自谋。

旁趋事曲折,窃效儿女求。

谁与倡邪说,诞谩不复收。

淫亵转相袭,寖使其辞浮。

仙槎倘可乘,我欲凌空游。

再拜二星灵,一洗千古羞。

天高不可问,河汉空西流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感哲理 · 批判
节日七夕节
月份七月
创作背景
七夕时节有感而作
本诗收录于《全宋诗》,作者生平暂无明确考证,创作于北宋年间农历七月初七七夕节,作者有感于当时民间盛行的牛女传说与乞巧习俗的虚妄,结合自身天文观测所得,创作本诗表达理性思辨态度。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,简称五古,是中国古典诗歌的重要体裁之一,全篇以五字句为基本单位,无严格格律限制,押韵、篇幅、句式均可灵活调整,起源于汉代,在唐宋时期得到广泛创作应用,历代留存有大量经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对民间流传的牛郎织女鹊桥相会传说的质疑,对世俗七夕乞巧讹传陋习的批判;第二层是作者基于自身天文观测认知产生的求真务实态度,抒发了探求真理不得的怅惘与对世俗谬说的不满。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,残暑指残留的暑热之气。第二,澹指淡淡的、柔和的样子。第三,龙辀指神仙乘坐的用龙驾的车。第四,乞巧指七夕节妇女向织女星祈求心灵手巧的习俗。第五,五纬星指金、木、水、火、土五大行星。第六,经星指恒星。第七,缀旒指皇冠上悬挂的珠串,这里指恒星排列整齐的样子。第八,休咎指吉凶。第九,绸缪指情意深厚的样子。第十,仙槎指神话中能来往于天上和海上的木筏。
逐句白话释义
第一二句:西风扫走了残留的暑热,淡淡的月光给刚到的秋天染上柔和的色泽。第三四句:民间传说织女星今天晚上要嫁给牵牛星。第五六句:喜鹊成群结队连成鹊桥,神仙的车马整齐排列等候。第七八句:多少祈求巧手的人,笑着闹着穿针引线过七夕。第九十句:我曾经在夜里观察星象,仔细推敲牛女传说的缘由。第十一十二句:只有五大行星,运行有顺有逆有去有留。第十三十四句:二十八宿恒星,排列得清清楚楚就像皇冠上的珠串。第十五十六句:千万年来一动不动,分别对应地上的十二个州。第十七十八句:剩下的众多普通星星,亮晶晶地布满天空浮动。第十九二十句:天象的吉凶一定有预兆,对应君主的德行是不是修明。第二十一二十二句:为什么只有牵牛星和织女星,和其他星星不一样呢。第二十三二十四句:原来这是世间的人,把夫妻之间的恩爱情意投射到了星星上。第二十五二十六句:杜甫号称诗史,搜尽了天地间的万象。第二十七二十八句:他也诗里说牛郎年年渡银河,秋期相会不用愁。第二十九第三十句:那柳宗元啊,守着笨拙不想办法投机取巧。第三十一三十二句:也跟着世俗走弯路,偷偷学儿女的样子乞巧。第三十三第三十四句:是谁最先提倡这种邪说,荒诞不经再也收不住。第三十五三十六句:淫亵的说法一代一代传下来,渐渐变得越来越轻浮。第三十七第三十八句:如果能乘坐仙槎,我想要飞到天上游玩。第三十九第四十句:拜谒牵牛织女二星的神灵,洗去这千年来的羞辱。第四十一第四十二句:天太高了没法发问,只有银河空空地向西流去。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕七夕节的牛女传说展开。前八句先描写了七夕时节的景物和民间过乞巧节的热闹场景。中间部分作者结合自己观测星象的所得,从天文常识的角度质疑牛女传说的真实性,批判了世俗的虚妄讹传,还提到了杜甫、柳宗元两位前人写七夕的作品。最后作者抒发了想要飞上天空探求真相的愿望,收束全诗。整首诗体现了作者朴素的理性思考和求真务实的态度。
跨学科 · 是什么
七夕乞巧习俗民俗学
七夕节是中国传统节日,乞巧是七夕最有代表性的习俗。古代七夕节的时候,妇女们会在院子里摆上瓜果,对着月亮穿针,谁穿得快就说明乞到了巧,以后会心灵手巧。这个习俗在中国已经流传了几千年,是古代女性表达美好愿望的重要方式。现在还有很多地方保留着七夕乞巧的相关习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,语速可以稍慢,语气平缓。前八句写场景,语气可以轻松一点,读出节日的氛围。中间议论的部分,语气要坚定一点,读出作者质疑的态度。最后四句抒情的部分,语气可以放得悠远一点,读出作者的怅惘之情。断句的时候可以按每两句为一个停顿,比如“西风/扫残暑,微月/澹新秋”,这样读起来节奏清晰。
基础句式仿写指导
这首诗的“相传织女星,今夕嫁牵牛”是先点出民间传说,再点明核心事件的句式,大家仿写的时候可以套用这个结构。比如写中秋节可以写“相传广寒宫,今夕满桂香”,写元宵节可以写“相传上元夜,处处挂灯明”。这个句式适合在写传统节日作文的时候用来引出节日相关的传说,很有古典韵味。
核心名句应用场景
“相传织女星,今夕嫁牵牛”可以用在描写七夕节日的作文开头,引出相关的习俗和传说。“天高不可问,河汉空西流”可以用在表达对未知事物的探求欲,或者感慨事理深奥难以探寻的作文里,比如写探索宇宙主题的文章,或者写对历史谜题的思考的文章都可以用。
关联知识图谱
杜牧《秋夕》同主题
杜牧的《秋夕》同样是以七夕节为主题的经典古诗,描写了宫女七夕看牵牛织女星的场景,和本诗属于同一传统节日主题的文学作品。

名句 CLASSIC LINES

相传织女星,今夕嫁牵牛;天高不可问,河汉空西流
本诗核心名句共有两句,第一句是“相传织女星,今夕嫁牵牛”,直白点出民间流传的七夕牛女传说,是全诗议论的引子;第二句是“天高不可问,河汉空西流”,收束全诗议论,表达了作者探求真理不得的怅惘,意境悠远,流传较广。

标签 TAGS

作者 POET

于石 1247年~?
宋末遗民、元代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待