小石塘源

万山郁回合,群木尤老苍。

细路百盘折,崎岖陟羊肠。

凉阴覆峭壁,萦回涧流长。

绿萝下百尺,笑挹清泉香。

甘寒试一漱,齿颊凝冰霜。

拂石坐未去,樵叟来我傍。

云此涧中水,其源来浦阳。

浦阳婺属邑,亦我父母邦。

欲我饮此水,而不忘故乡。

叟言起予意,振衣欲飞扬。

便将随水源,径度千仞冈。

叟前挽我衣,迟留且勿忙。

吾家隔前坡,林居愧荒凉。

寒醅旋可压,为子炊黄粱。

微径行荦确,柴门隠松篁。

推户拂尘席,延我入中堂。

呼儿出长揖,阔步何蹡踉。

问我从何来,惊顾走欲僵。

屡呼不复出,自起致茶汤。

坐不分宾主,高谈到羲皇。

炊烟淡茅屋,劝我饮尽觞。

葫芦烂鹅鸭,盘饤罗芥姜。

一饱共酣寝,此乐殊未央。

摄衣起谢叟,听我歌慨慷。

风埃暗宇县,干戈几抢攘。

朽骨缠蔓草,呻吟卧残创。

荒丘奔狐兔,断础悲蛩螀。

奔逃不相顾,流离各凄伤。

十年未返业,几人失耕桑。

而此源中民,熙然独徜徉。

数家联聚落,茅茨带林塘。

笑语声相闻,隔篱灯火光。

翁妪各垂白,童稚纷成行。

嫁女必近邻,生男不行商。

死徙无出境,耕织各有常。

地罏老瓦盆,竹几素木床。

俗淳器亦古,岂识时世妆。

瓜瓠满篱落,麻苧翳门墙。

缺窦出鸡犬,平坡散牛羊。

豚蹄一盂酒,神休答丰禳。

村讴杂社鼓,醉舞衣淋浪。

昼无悍吏恐,夜无群盗狂。

生者遂所养,死者得所藏。

其乐有如此,宜与世相忘。

叟前重致词,为子言其详。

使我居华屋,绮疏交洞房。

使我服鲜丽,翠襦绣罗裳。

食必具水陆,饮必酣琼浆。

出则盛车骑,锦鞯紫游缰。

归则拥歌吹,粉黛环姬姜。

贵封侯万户,富储粟千仓。

如此岂不乐,患至难豫防。

利者祸之的,何地非战场。

况有吏椎剥,宁免盗陆梁。

安贫即乐土,多财必遗殃。

人生守常分,世事胡可量。

我闻重叹息,临风几徬徨。

林霏掩苍翠,回首路杳茫。

远山衔落日,惨惨尘沙黄。

因思桃源中,人多寿而康。

山深事简寡,居安俗淳良。

不与外人接,别在天一方。

儿孙自生长,古今任兴亡。

世以为神仙,此说诚荒唐。

平生志远游,恨不穷八荒。

去家百里近,绝境见未尝。

邈与桃源居,异世遥相望。

安知千载下,以我非渔郎。

独恨无桃花,夹岸摇红芳。

花落春水涨,一苇或可航。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感乱世 · 向往 · 安贫乐道 · 隐逸
创作背景
宋亡后游历小石塘源所作
本诗创作于南宋灭亡之后,作者于石以宋遗民身份隐居浙中地区,游历至婺州浦阳县境内的小石塘源时,偶遇当地樵叟,受邀前往家中做客,目睹源内百姓在外界战乱频仍的背景下依然保持安居乐业、民风淳朴的生活状态,对比外界流离失所的惨状,有感而发创作此诗,全诗按照游历遇叟、做客畅谈、有感抒怀的时间顺序展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,全诗共九十八句,每句五字,不受近体诗平仄、押韵、对仗的严格束缚,句式灵活自由,可容纳更长篇幅的叙事与抒情,是古代文人用于长篇纪实、抒怀的常见诗歌体裁,在唐宋时期得到广泛应用,相较于近体诗更适合展现复杂的叙事脉络与深层思想表达。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对宋元易代战乱中百姓流离失所惨状的深切悲悯,第二层是对小石塘源与世隔绝、民风淳朴的桃源式生活的由衷赞美与向往,第三层是对樵叟提出的安贫守分、远离利欲祸端的人生观的高度认同,同时暗含作者作为宋遗民不愿仕元、隐居避世的价值选择。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,陟:读音为zhì,意思是登高、攀爬。第二,挹:读音为yì,意思是舀、盛取。第三,醅:读音为pēi,指没有过滤的浊酒。第四,荦确:读音为luò què,形容山路凹凸不平的样子。第五,羲皇:指上古的伏羲氏,古人认为伏羲时代的百姓生活无忧无虑,常用来代指理想的太平上古时代。第六,抢攘:读音为chēng rǎng,形容混乱、战乱不休的样子。第七,陆梁:意思是嚣张、横行霸道。第八,瓠:读音为hù,指葫芦类的瓜类作物。
逐句白话释义
开头十句写作者进入小石塘源的过程:群山环绕层峦叠翠,树木都长得古老苍劲,狭窄的小路绕了上百道弯,崎岖得像攀爬羊肠小道,阴凉的树荫覆盖着陡峭的崖壁,弯弯曲曲的涧水向远方流淌,碧绿的藤蔓垂下百尺长,我笑着舀起清冽的泉水,泉水又甜又凉漱了漱口,牙齿和脸颊都像沾了冰霜一样清爽。接下来二十四句写遇樵叟受邀做客:我拂干净石头坐着还没走,一个樵夫走到我身边,说这涧里的水源头在浦阳,浦阳是婺州下属的县城,也是我的家乡,他希望我喝了这水不要忘记故乡,他的话点醒了我,我抖抖衣服想要顺着水源往前走,直接翻越千仞高的山冈,樵夫上前拉住我的衣服,让我别急着走先留下来,他家就在前面的山坡那边,林中的房子很是荒凉,刚酿的浊酒马上就能压出来,还能给我煮黄米饭吃,我们走在凹凸不平的小路上,柴门隐在松树和竹子中间,推开家门拂干净坐席上的灰尘,请我进到正屋里,叫儿子出来给我行礼,孩子走路跌跌撞撞,问我从哪里来,吓得就要跑,叫了好几次都不肯再出来,樵夫自己起身给我端来茶汤,我们坐着不分宾主,一直聊到上古伏羲时代的事,茅屋上飘着淡淡的炊烟,他劝我把酒喝完,葫芦碗里装着炖烂的鹅鸭,盘子里摆着芥菜和姜,吃饱后我们一起酣睡,这种快乐简直没有尽头。接下来三十六句写作者抒怀:我起身整理衣服感谢樵夫,听我唱一首慷慨的歌,现在战乱的尘埃遮蔽了天下,打了好多年的仗,死去的人骨头都缠上了野草,受伤的人躺在那里呻吟着还带着伤疤,荒丘上狐狸兔子乱跑,断了的柱础旁边蟋蟀悲伤地叫着,百姓们逃难的时候都顾不上彼此,流离失所各自凄苦,十年了都没能回到家乡恢复旧业,好多人都没了耕地和桑树,可是这个源里的百姓,却过得安然自在,几户人家凑成一个村落,茅草屋挨着树林和水塘,隔着篱笆都能听到彼此的笑声,晚上还有灯火亮着,老头老太太都白了头发,孩子一群群地跑,嫁女儿都嫁给附近的邻居,生儿子也不去外面经商,死了或者搬家都不会走出这个地方,耕地织布都有固定的规矩,用的是土炉子老瓦盆,竹桌子和素木床,民风淳朴器物也古旧,根本不知道外面的时尚是什么样,篱笆上爬满了瓜葫芦,门口墙边种满了麻苎,墙洞里进出着鸡狗,平缓的山坡上散放着牛羊,用一个猪蹄一杯酒祭祀,感谢神灵保佑丰收,村里的民歌混着社日的鼓声,人们喝醉了跳舞衣服都湿了,白天没有凶悍的差吏来恐吓,晚上也没有强盗来作乱,活着的人都能得到赡养,死了的人也能好好安葬,有这样的快乐,确实应该和外面的世界相忘。接下来二十句写樵夫的观点和作者的感慨:樵夫上前又说话,给我详细讲其中的道理,就算让我住华丽的房子,雕花的窗户连着内室,让我穿鲜亮的衣服,翠色的短衣绣着罗裳,吃饭一定要有山珍海味,喝酒一定要喝最美的琼浆,出门的时候车马成群,锦缎的马鞍配着紫色的缰绳,回家的时候有歌吹迎接,美女姬妾围着我,贵能封万户侯,富能存上千仓的粮食,这样难道不快乐吗?可是灾祸来了根本防不住,利益就是灾祸的靶子,什么地方不是战场?还有官吏的剥削,怎么能避免强盗横行?安于贫穷就是乐土,钱财多了一定会留下祸殃,人生只要守住本分,世事哪里能预料得到?我听完了重重叹息,迎着风几次徘徊,林间的雾气遮住了苍翠的山色,回头看来路已经迷茫,远处的山衔着落日,沙尘一片惨黄。最后十八句写作者的感悟:我因此想到桃花源里的人,大多都健康长寿,山里的事情少,住得安稳民风淳朴,不和外面的人接触,就像在另外一片天地,儿孙自己长大,不管古今的兴亡,世人以为他们是神仙,这种说法实在荒唐,我平生的志向是远游,恨不能走遍天下,现在离家才近百里,就见到了从来没见过的绝境,这里和桃花源遥遥相对,隔着时代彼此相望,怎么知道千年以后,不会把我当成当年的那个渔郎?只可惜这里没有桃花,两岸没有摇动的红花,等到花落了春水涨起来,或许驾一个苇席做的小船就能航行了。
核心主旨与内容概括
这首诗按照作者游历的顺序展开,先写进入小石塘源所见的自然风光,再写遇到樵叟受邀到家中做客的经历,接着将源内百姓安居乐业、民风淳朴的生活,和外界宋元易代战乱中百姓流离失所的惨状做对比,最后通过樵叟的观点点明了安贫乐道、远离利欲才是真正乐土的核心主旨,表达了作者作为宋遗民对乱世的不满,对桃源式理想生活的向往,以及甘愿隐居、不愿逐利的人生选择。
跨学科 · 是什么
小石塘源地理环境地理学
小石塘源位于浙江中部的金衢盆地边缘的丘陵山区,四周被海拔500-800米的低山环绕,古代对外仅靠山间羊肠小道通行,交通十分闭塞,所以才能在战乱中保持相对独立的生活环境,当地属于亚热带季风气候,降水充沛,植被覆盖率高,至今仍有大面积的天然常绿阔叶林分布,和诗中描写的群山环绕、林木苍劲、涧水长流的景观完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓悠长,开头写景部分语气要轻松明快,突出山林的清幽感,做客部分语气要亲切平和,体现主客相谈甚欢的氛围,描写外界战乱的部分语气要沉重缓慢,体现对战乱的悲悯,描写源内生活的部分语气要轻快愉悦,体现对理想生活的赞美,最后议论和感慨的部分语气要深沉悠长,体现作者的思索,每句的停顿为2-3的节奏,比如“万山/郁回合,群木/尤老苍”,长句可以中间多加一个停顿,比如“云此/涧中/水,其源/来/浦阳”。
句式仿写指导
这首诗里的对比句式非常适合仿写,比如“昼无悍吏恐,夜无群盗狂”,采用“X无A+动作,Y无B+动作”的并列结构,前后句内容对应,用来描写理想的生活状态,比如可以仿写为“春无寒雨扰,夏无酷阳伤”,描写舒适的气候;或者仿写为“家无琐事扰,心无杂念藏”,描写安稳的生活状态,仿写的时候要注意前后句对仗工整,内容相关,节奏一致。
核心名句应用场景
名句“安贫即乐土,多财必遗殃”可以用在描写幸福观、人生观的作文里,比如写自己对物质生活的态度,反对拜金主义的时候可以引用这句话;“昼无悍吏恐,夜无群盗狂”可以用在描写理想社会、平安生活的文章里,比如写对乡村振兴、平安社会的赞美,或者描写自己向往的安稳生活的时候引用;还可以用在读后感、观后感里,表达自己对淳朴生活的认同。
关联知识图谱
《桃花源记》(陶渊明)同主题
《桃花源记》是东晋陶渊明创作的散文,描写了一个与世隔绝、没有战乱、民风淳朴的理想社会,本诗描写的小石塘源和桃花源的设定高度相似,都是位于山区、交通闭塞、百姓安居乐业、不知道外界的战乱,作者在诗的末尾也直接将小石塘源和桃花源做对比,二者都是中国古代文人理想社会的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

安贫即乐土,多财必遗殃;昼无悍吏恐,夜无群盗狂
这两句是本诗的核心名句,前句直白点明了全诗的核心价值取向,将安贫乐道的生活状态等同于理想中的乐土,批判了逐利带来的祸端,后句精准概括了小石塘源百姓生活的安稳状态。

标签 TAGS

作者 POET

于石 1247年~?
宋末遗民、元代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待