续金铜仙人辞汉歌

汉皇锐意求神仙,神仙之效何茫然。

蓬莱弱水不可到,且立宫中承露盘。

饥餐玉屑不堪饱,谁谓有方能却老。

人生修短数在天,多欲未必能延年。

秋风吹老茂陵树,年年空滴金茎露。

建章宫阙随烟尘,块然屹立惟铜人。

宫官西来果何意,一朝辞汉将归魏。

吁嗟铜人如有知,口不能言惟泪垂。

自从曹氏盗神器,父子相传已三世。

汉宫故物无一存,汝独犹能感旧恩。

凄然照影临渭水,一折铜人扶不起。

宁为弃物委道傍,不忍漂泊离故乡。

迢迢东望洛城路,回首长安愁日暮。

长安繁华非昔时,洛阳寥落谁复悲。

汉魏兴亡何日了,长见铜人卧秋草。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感兴亡 · 感慨 · 批判 · 求仙
创作背景
续李贺同题诗作,依托汉魏易代史事创作
本诗是元代诗人杨维桢续李贺《金铜仙人辞汉歌》的创作,依托魏明帝曹叡下令迁徙长安汉宫金铜仙人至洛阳的史实完成,创作于元末社会动荡、政权更迭频繁的时期,诗人借古喻今抒发对时局的感怀与个人的价值选择。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言歌行体裁,是古代乐府诗的变体,句式灵活不受格律束缚,篇幅可随内容需求自由延展,便于抒发跌宕起伏的强烈情感,汉唐以来多用于咏史怀古类题材的创作,在古典诗歌体裁体系中占据重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层:一是批判汉武帝痴迷求仙、劳民伤财的虚妄行为,点明人生寿数有定的朴素认知;二是借金铜仙人的视角抒发汉魏易代、繁华消散的沧桑兴亡之感;三是托物言志,寄寓了战乱背景下守节不移、眷恋故土的高洁价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 茂陵:汉武帝刘彻的陵墓,代指汉武帝。2. 金茎:指支撑承露盘的铜柱。3. 建章:汉代宫殿名,汉武帝时期修建。4. 渭水:黄河支流,流经长安城外。5. 洛城:指洛阳,曹魏政权的都城。6. 神器:指皇权、帝位。这些字词都是理解本诗历史背景的核心基础,没有生僻通假字,含义贴合语境即可掌握。
逐句白话释义
汉武帝一心追求神仙长生,求仙的效果却渺茫不可得。蓬莱仙山隔着弱水根本到不了,只能在宫里修建承露盘求仙露。吃玉屑根本不能饱腹,谁说有药方可以让人长生不老?人的寿命长短是上天注定的,欲望太多不一定能延长寿命。秋风吹老了茂陵的树木,每年承露盘上白白滴落露水。建章宫已经变成了烟尘,只有铜人还孤零零地立着。曹魏的官员从西边来到长安到底是为了什么?铜人一朝辞别汉宫就要前往魏国。唉铜人如果有知觉的话,嘴里说不出话只能默默流泪。自从曹氏篡夺了汉朝帝位,父子相传已经有三代了。汉宫的旧物没有一件留存,只有你还能感念旧朝的恩情。铜人在渭水边凄然看着自己的影子,折断的铜人扶都扶不起来。宁愿被当成废物扔在路边,也不忍心漂泊离开故乡。远远望着东边去洛阳的路,回头看长安时已经是日暮时分愁绪满怀。长安的繁华已经不是过去的样子,洛阳的冷落又有谁会悲伤呢?汉魏的兴亡什么时候才能结束,只看见铜人一直躺在秋天的荒草里。
核心主旨与内容概括
本诗围绕汉武帝求仙和金铜仙人辞汉的典故展开,前半部分批判了汉武帝追求长生的虚妄行为,点明了寿命由天定、过度求仙没有意义的朴素道理。后半部分以金铜仙人的视角,描写了汉魏易代的沧桑变迁,赞美了铜人眷恋故土、宁折不屈的气节,抒发了诗人对朝代兴亡的感慨,也寄寓了自己在元末乱世的价值选择。全诗内容通俗易懂,情感直白强烈,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
汉武帝求仙与魏迁铜人史实历史学
汉武帝是西汉时期第七位皇帝,在位后期痴迷求仙长生,耗费大量人力物力修建承露盘,收集露水和玉屑服用,最终也没有实现长生的愿望。曹魏代汉之后,魏明帝曹叡为了装饰洛阳的宫殿,下令把长安汉宫的各类铜器包括铜仙人、承露盘全部迁徙到洛阳,这一事件是真实发生的历史史实,也是李贺、杨维桢创作同题诗歌的核心史实依据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏慢,语气要沉郁厚重,符合咏史诗的基调。开头四句批判求仙的内容可以读得稍快,带有一点反问的语气,突出批判的态度。描写铜人辞汉的部分要放慢语速,读出悲伤沉重的感觉。最后两句抒发兴亡慨叹的部分要拉长尾音,留下回味的空间。断句方面每七字为一句,每两句之间稍作停顿,段落之间停顿稍长即可。
基础句式仿写指导
本诗中「宁为弃物委道傍,不忍漂泊离故乡」的选择句式非常适合仿写,结构是「宁为XXXXX,不忍XXXXX」,用来表达坚定的价值选择。仿写时可以结合自己的生活场景,比如表达爱国情怀可以写「宁为寒士守故土,不忍屈身事异邦」,表达学习态度可以写「宁为苦读磨十载,不忍虚度悔一生」。仿写时注意前后两句的对比关系,突出选择的坚定性,句式对仗工整即可。
核心名句日常写作应用
「人生修短数在天,多欲未必能延年」可以用在反对盲目养生、批判功利主义的作文里,比如写议论文论述放平心态的重要性时,可以引用这句话,说明过度追求名利反而会损害健康。「宁为弃物委道傍,不忍漂泊离故乡」可以用在爱国主义、家国情怀主题的作文里,比如写烈士的选择、海外游子归国的内容时,引用这句话可以突出人物眷恋故土、坚守气节的品质,增强文章的感染力。
关联知识图谱
李贺《金铜仙人辞汉歌》同题母本作品
李贺是唐代诗人,创作了《金铜仙人辞汉歌》,是最早以金铜仙人辞汉典故为主题的诗歌作品,杨维桢的这首诗是直接续写李贺的作品,核心典故、人物、史实都来自李贺的原作,两首作品题材一致,情感内核一脉相承,是古典诗歌中同题创作的典型案例。
汉武帝求仙史实核心史实来源
汉武帝求仙是《史记》《汉书》中明确记载的历史事件,也是本诗前半部分批判内容的核心史实依据,这一史实历代都被作为统治者好大喜功、追求虚妄的典型案例,被大量咏史诗引用,是理解本诗主题的重要历史背景。

标签 TAGS

作者 POET

于石 1247年~?
宋末遗民、元代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待