答吴子真

子居金华山之东,我居金华山之西。

东西相望二百里,半面未识心相知。

扳条采荣远莫致,梦中往往或见之。

子持一卷易,我携一篇诗。

此诗此易世不识,与子共作千年期。

前乎千载事已矣,后乎千载谁是非。

握手论心语未了,松风万壑寒生衣。

山深梦断不可觅,落花耿耿寒梅枝。

起视金华万山顶,惟有白云来去飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古体诗
情感知音
创作背景
隐居金华山时期唱和之作
本诗创作于宋亡之后于石隐居金华山期间,是回复友人吴子真的唱和作品。二人分居金华山东西两侧,此前从未见面,却因相同的遗民立场、对《易经》与诗歌的共同爱好引为知音,于石作此诗回应二人的精神联结,表达对共同理想的坚守。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗中的杂言体裁,句式长短错落,不严格恪守近体诗的平仄、对仗、押韵规则,抒情自由奔放,是宋代遗民诗人常见的抒怀类诗歌体裁,古体诗相较于近体诗更适合表达旷达超脱的情感诉求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是与素未谋面的友人吴子真跨越空间的神交相惜之情,二是宋元易代背景下遗民群体不被世俗理解的孤高情怀,三是与友人共守学问理想、追求精神永恒的超脱期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“扳条采荣”,“扳”同“攀”,是拉扯、攀折的意思,“荣”指草本植物开的花,“扳条采荣”就是攀折枝条采摘鲜花的意思。其次是“半面未识”,意思是连半次见面都没有过,形容完全没有见过面。最后是“千年期”,这里指跨越千年的精神约定,用来形容两人情谊的深厚和长久。你可以很轻松地通过这些字词的意思理解整首诗的字面内容,不会有生僻难懂的障碍。这些字词都是中古汉语常用的表达,在宋代诗歌里出现频率很高。熟悉这些表达能帮你更好地理解同时代的其他诗歌作品。
逐句白话释义
第一二句说你住在金华山的东边,我住在金华山的西边。第三四句说我们东西相隔两百里路,从来没见过面但心里早就把对方当成了知己。第五六句说我想折枝花寄给你但路太远送不到,经常在梦里才能见到你。第七八句说你随身带着一卷《易经》,我随身带着一本诗稿。第九十句说这本诗和这本《易经》世俗的人都不懂,我和你约定做跨越千年的知己。第十一十二句说往前的一千年的事已经过去了,往后的一千年谁能说得清对错呢。第十三十四句说我们要是能握手谈心话还没说完,山谷里的松风就吹得人衣服发冷。第十五十六句说山太深梦醒了就找不到你的踪迹,只有飘落的花和挺立的寒梅枝留在眼前。第十七八句说起来抬头看金华山的万座山顶,只有白云飘来飘去自在无拘。
核心主旨与内容概括
这首诗主要写了诗人和住在金华山东边的友人吴子真的神交情谊。两个人从来没有见过面,但是因为志趣相投、立场一致,早就把对方当成了难得的知己。诗人通过写相隔两地的思念、梦中相见的场景、共同的爱好追求,表达了对这份知音情谊的珍视。同时也流露出不被世俗理解的孤高,和想要和友人一起坚守理想、超脱世俗的期许。整首诗的情感非常真挚,没有华丽的修饰,读起来很打动人。你能很清晰地感受到诗人对知音的渴望和对精神世界的看重。
跨学科 · 是什么
金华山地理特征地理学
金华山是位于现在浙江省中部的一座名山,属于龙门山的支脉,山体绵延超过100公里,刚好符合诗里说的东西相隔二百里的描述。它的海拔不算特别高,但是植被非常茂密,山谷众多,生态环境很好,很适合隐居。诗里说的松风万壑、万山顶的描写,都和金华山的实际地理特征完全吻合。自古以来金华山就是文人隐士喜欢居住的地方,留下了很多相关的文学作品。你如果去浙江旅游还能看到金华山的自然风光,和诗里描写的样子差别不大。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓,带着一点淡淡的思念和孤高的感觉。开头两句“子居金华山之东,我居金华山之西”要读得平缓,突出空间的距离感。“东西相望二百里,半面未识心相知”可以稍微加重“二百里”和“心相知”的读音,突出对比的感觉。“梦中往往或见之”要读得轻一点,营造梦境的缥缈感。最后两句“起视金华万山顶,惟有白云来去飞”要读得舒展,表现出超脱的感觉。你读的时候可以每两句稍作停顿,让情感有缓冲的空间。多读几遍就能感受到诗里的情感节奏。
基础句式仿写指导
你可以仿写“子居XX之X,我居XX之X。XXXXXX,半面未识心相知”这个句式,用来形容和网友、笔友等没见过面但心意相通的朋友。比如你可以写“子居珠江岸之南,我居黄河岸之北。南北相望三千里,半面未识心相知”。仿写的时候可以先找两个有距离感的地名,然后写清楚相隔的距离,最后点出心意相通的核心。这个句式非常直白又很有感染力,很适合用来表达跨越距离的友谊。你平时发朋友圈、写随笔的时候都可以用这个句式,能让内容更有文采。
核心名句写作应用
“东西相望二百里,半面未识心相知”这个名句可以用在描写友谊的作文、随笔里,尤其是写没见过面的知音、网友之间的情谊的时候。比如你写和笔友的交往,可以说“我们一个在湖南一个在湖北,就像古诗里说的‘东西相望二百里,半面未识心相知’,虽然从来没见过面,但每次聊天都觉得特别投缘”。也可以用在写给远方朋友的信里,表达对对方的思念和珍惜。这个句子自带古典的美感,能让你的文字更有温度,比直白说“我们没见过但很投缘”要更有感染力。
关联知识图谱
《古诗十九首·涉江采芙蓉》同主题
《涉江采芙蓉》写的是主人公采摘鲜花想要送给远方的思念的人,和本诗里“扳条采荣远莫致”的内容核心都是对远方亲友的思念,都是中国古代描写跨越距离的情感的经典作品。二者的情感内核非常相似,都很看重精神层面的联结。你读这首诗的时候可以和《涉江采芙蓉》对照阅读,能更好地理解古人对真挚情感的追求。

名句 CLASSIC LINES

东西相望二百里,半面未识心相知
该句精准概括了古代文人神交的理想状态。

标签 TAGS

作者 POET

于石 1247年~?
宋末遗民、元代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待