白沙昭利庙

百战收功老故山,寒溪怒涌白沙泉。

云台不与四七将,庙食何传千万年。

香冷谁能燃汉火,水流空自溉吴田。

愚民不识前朝事,浪说神能驾铁船。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感兴亡 · 感慨
创作背景
宋亡后游庙有感而作
本诗创作于南宋覆灭之后,作者游历白沙昭利庙时触景生情写下此作。白沙昭利庙为浙江金华白沙溪流域供奉地方有功人物的祠庙,当时民间流传庙中神灵能驾铁船治水的传说,作者结合典故与现实完成创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴,成熟于唐代。全篇共八句五十六字,每句七字,中间两联严格对仗。该体裁要求平仄协调、押韵统一,是古典诗歌中格律最严的体裁之一,历代文人常以此体裁创作咏史、抒怀类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对历史上有功于民却未入正史记载的人物的惋惜,第二层是对朝代更迭、汉室不复的黍离之悲,第三层是对普通民众不知历史、迷信神异的委婉批判,暗含南宋遗民对故国覆灭的隐痛。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“云台”指东汉皇宫中的云台阁,是汉明帝用来陈列开国功臣画像的地方。第二,“四七将”指云台二十八将,四七就是二十八的意思,对应天上的二十八星宿。第三,“庙食”指人物去世后被民众立庙供奉,享受祭祀。第四,“汉火”指代汉朝的国运,古代用五行学说解释朝代更迭,汉代属火德。第五,“吴田”指吴越地区的农田,也就是今天的江浙一带。这些字词都是理解本诗含义的基础,没有生僻的通假字或古今异义。
逐句白话释义
第一句的意思是,有人打了上百场仗立下大功,年老后回到故乡终老。第二句的意思是,寒冷的溪水汹涌奔腾,涌出白沙的泉水。第三句的意思是,云台阁的功臣名单里没有把他列入二十八将之中。第四句的意思是,那他的庙祀为什么能流传千万年之久呢。第五句的意思是,香已经冷了,谁还能重新点燃代表汉朝国运的火呢。第六句的意思是,溪水白白地流淌着,依旧灌溉着吴越地区的农田。第七句的意思是,愚笨的百姓不知道前朝的往事。第八句的意思是,胡乱传说神灵能够驾驶铁船。所有释义都采用直白的表述,没有添加文学化修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者游览白沙昭利庙时写下的咏史抒怀作品。作者先描写了昭利庙周边的自然环境,接着用云台二十八将的典故和庙神的民间供奉做对比,提出了自己的疑问。然后作者通过描写香火已冷、流水依旧的景象,抒发了对朝代更迭的感慨。最后作者对民众相信神灵驾铁船的迷信说法提出了委婉的批判。整首诗围绕着历史与现实的反差展开,内容通俗易懂,普通读者很容易理解其中的情感。
跨学科 · 是什么
云台二十八将历史学
云台二十八将是东汉开国时期的二十八位有功将领。汉明帝刘庄在位时,为了纪念这些帮光武帝刘秀打天下的功臣,下令把他们的画像画在洛阳南宫的云台阁上。这二十八位将领的名单是按照功劳大小排序的,后来民间就把他们和天上的二十八星宿对应起来,赋予了他们神话色彩。很多历史爱好者都知道这个历史典故,它也是古典诗词里常用的典故之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首是七言律诗,诵读的时候每句按照“二二二一”的节奏断句就可以。比如第一句“百战/收功/老故/山”,第二句“寒溪/怒涌/白沙/泉”。读颔联和颈联的时候可以稍微放慢语速,突出对仗的节奏。读尾联的时候语气可以稍微放平缓,体现出作者的批判和感慨。整体的诵读基调要沉稳厚重,不要太轻快。按照这个节奏诵读,很容易就能感受到诗歌的韵律美。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗颔联的对比句式,也就是用“XX不与XXX,XX何传XXX”的结构来写对比句。比如写古迹的时候可以写“正史不载无名辈,口碑何传百千年”。仿写的时候要注意前后两句形成反差,突出你想表达的核心观点。这种对比句式的冲击力很强,写出来的句子很容易让人印象深刻。大家平时写作文的时候可以多练习这种句式,提升表达的效果。
名句写作应用
“云台不与四七将,庙食何传千万年”这句可以用在写历史、群众评价相关的作文里。比如写“真正的功绩自在人心,正如古诗所说‘云台不与四七将,庙食何传千万年’,哪怕没有入正史记载,老百姓也会永远记得那些做过好事的人”。也可以用在写民间文化、非物质文化遗产相关的主题里。这句名言的适用场景很广,大家日常写作的时候可以灵活运用。

名句 CLASSIC LINES

云台不与四七将,庙食何传千万年;香冷谁能燃汉火,水流空自溉吴田
前一句以云台二十八将的正史记载和地方神祗的民间庙食做对比,反差强烈,立意新奇;后一句借汉火已冷、流水依旧的景象抒发兴亡慨叹,情感沉郁。

标签 TAGS

作者 POET

于石 1247年~?
宋末遗民、元代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待