泛溪

疑与武陵通,青溪碧嶂中。

水寒深见石,松晚静闻风。

遁迹驱鸡吏,冥心失马翁。

才应毕婚嫁,还此息微躬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感淡泊 · 隐逸
创作背景
大历末年隐居湖州时作
本诗创作于唐代宗大历末年(约公元779年),此时皎然正隐居于湖州杼山,与茶圣陆羽、诗僧灵澈等友人交游唱和,日常常泛舟游览周边山水,本诗即为某次泛舟游览苕溪支流时有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一,成熟于初唐时期,全篇共八句四韵,每句五字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定格律规范。该体裁兼具韵律美与结构严谨性,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,历代都有大量经典作品流传。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对清幽秀丽的自然山水的喜爱与沉醉,二是对扰民的世俗官场、苛杂政务的厌恶与疏离,三是对了却世俗责任、归隐山林、追求禅意恬淡生活的强烈向往,整体情感克制平和,充满通透的禅意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“武陵”指陶渊明《桃花源记》中的武陵郡,代指隐逸仙境。“碧嶂”指青绿色如同屏障的山峰。“遁迹”指避世隐居,远离世俗。“驱鸡吏”指古代扰民的低级官吏。“冥心”指泯灭俗念,心境澄明。“失马翁”即塞翁,指代看淡祸福、通达世事的人。“毕婚嫁”指完成子女的婚嫁事宜,了却世俗责任。“息微躬”指安顿自己微不足道的身躯,过上闲适生活。
逐句白话释义
第一句写泛舟溪上,怀疑这里和桃花源的溪水相通。第二句写船行在青翠的溪水和碧绿的山峰之间。第三句写溪水清寒澄澈,深处也能看见水底的石头。第四句写傍晚的松林里十分静谧,能清晰听到风吹过松枝的声音。第五句写自己想要避开扰民的低级官吏,隐居不出。第六句写自己心境澄明,像塞翁一样看淡世间祸福得失。第七句写只等子女的婚嫁事宜全部办完。第八句写就要回到这里,过上闲适的隐居生活。整首诗的内容贴合泛舟时的所见所思,没有多余修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是中唐僧人皎然泛舟游览郊外溪水时所作。开篇就点明了这片山水清幽得仿佛和隐逸仙境桃花源相通。接下来两联细致描写了沿途所见的清寒溪水、深底石块、傍晚松林、风中松涛等秀丽景色。颈联转而抒发个人情志,表明自己想要远离扰民官吏、看淡祸福得失的人生态度。尾联则直白吐露心愿,只等了却子女婚嫁的世俗责任,就要回到这里长期隐居。整首诗将山水景色描写和个人情志抒发自然融合,没有华丽的辞藻修饰,文风质朴自然,整体风格清淡悠远,充满了禅僧特有的通透淡泊意蕴。
跨学科 · 是什么
泛溪的地理位置地理学
这里提到的青溪是唐代湖州境内东苕溪的支流,位于今天浙江省湖州市西南方向。这条溪流发源于天目山余脉,沿途流经多座植被茂密的山峰。溪流沿岸的岩石多为石灰岩,长期被水流侵蚀形成了如同屏障一样的陡峭碧嶂地貌。溪水来自山上的泉水和降水,水温常年偏低,水质澄澈。古代当地植被覆盖率极高,没有人为污染,因此溪水透明度很高。这里的景色和陶渊明笔下的武陵桃花源风光十分相似,所以诗人才会产生两者相通的联想。现在这片区域已经被纳入湖州西塞山旅游风景区,是江南山水风光的典型代表。流域内属于亚热带季风气候,四季分明,山水景观随季节变化各有特色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首五言律诗的诵读节奏为每句二三停顿,比如“疑与/武陵通,青溪/碧嶂中”。整体语速要放缓,语气要轻柔平和,贴合诗歌清淡悠远的风格。开篇两句要读出看到清幽山水时的惊喜感,语调微微上扬。颔联“水寒深见石,松晚静闻风”要读得格外舒缓,拉长“寒”“深”“晚”“静”几个字的发音,烘托静谧的氛围。颈联要读得沉稳,读出诗人淡泊通透的人生态度。尾联要读出向往感,语调柔和,带着对未来隐居生活的期许。整首诗的重音要放在“通”“碧”“见”“闻”“遁”“冥”“毕”“息”这几个字上。诵读时可以搭配轻柔的古风背景音乐,更能体会诗歌的意境。
句式仿写指导
这首诗的颔联“水寒深见石,松晚静闻风”采用了名词加特点加感官感受的对仗句式,非常适合用来仿写山水场景。仿写时首先要选取两个不同的山水意象,比如“山”和“泉”。然后分别提炼意象的核心特点,比如山的“幽”,泉的“清”。再搭配对应的感官感受,比如视觉看到的“云”,听觉听到的“音”。组合起来就可以写出“山幽远见云,泉清近听音”的对仗句。仿写时要注意两句的词性要对应,名词对名词,形容词对形容词,动词对动词。还要注意两句的意境要统一,都贴合山水清幽的整体氛围。初学者可以先从简单的景物意象入手练习,熟练后再加入个人的情志抒发。
名句写作应用
“水寒深见石,松晚静闻风”这句诗非常适合用来描写清幽的山水景色,烘托静谧恬淡的氛围。在写游记类作文时,如果到了风景秀丽、人迹罕至的山林溪水边,就可以用这句诗来描写所见景色。比如写“沿着山间小径走了半个多小时,眼前豁然出现一汪清潭,真可谓‘水寒深见石,松晚静闻风’,所有的疲惫都一扫而空”。也可以用来形容人恬淡通透的心境,比如写“经历了人生的诸多起伏,他现在的心态早已平和得如同‘水寒深见石,松晚静闻风’的山间景色,再无半分浮躁”。日常表达中想要赞美清幽的自然风光,也可以直接引用这句诗,既文雅又贴切。这句诗没有生僻字,意境优美,适用场景非常广泛。
关联知识图谱
《桃花源记》同典故
陶渊明的《桃花源记》创作于东晋时期,是中国古代隐逸文学的经典代表作。文中描写了武陵渔人偶然进入与世隔绝的桃花源,里面的人生活安逸祥和,没有世俗的烦恼。后世文人提到隐逸仙境时,常常会化用武陵桃花源的典故。皎然这首诗开篇就用这个典故,直接点明了这片山水清幽隔绝的特点。也暗示了自己和陶渊明一样,向往远离世俗官场的隐逸生活。这个典故的使用让诗歌开篇就充满了浪漫的想象色彩,也奠定了整首诗的隐逸基调。读者只要熟悉《桃花源记》的内容,就能立刻领会诗人想要表达的意境。
塞翁失马同典故
塞翁失马的典故出自《淮南子·人间训》,讲的是边塞的一位老人丢失了马,别人都来安慰他,他却说这说不定是好事。后来这匹马果然带回了一匹好马,别人来祝贺他,他又说这说不定是坏事。不久他的儿子骑马摔断了腿,别人来安慰,他又说这说不定是好事。后来发生战争,青壮年都被征兵战死,他的儿子因为腿断了得以保全性命。这个典故告诉人们世事无常,祸福可以相互转化,不必过于计较一时的得失。皎然引用这个典故,表明自己已经看透了世间的祸福起落,心境十分通透。

名句 CLASSIC LINES

水寒深见石,松晚静闻风
本句以白描手法写出了山水的清幽静谧,意境淡远,充满禅意。

标签 TAGS

作者 POET

许浑 约791年-?
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待