下第别友人杨至之

花落水潺潺,十年离旧山。

夜愁添白发,春泪减朱颜。

孤剑北游塞,远书东出关。

逢君话心曲,一醉灞陵间。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感失意 · 怅惘 · 送别
创作背景
落第饯别创作背景
本诗为许浑科举落第后离开长安前创作,创作时间为唐代文宗大和年间,作者应试落第后与友人杨至之在灞陵饯别时所作,创作动因是抒发落第失意与送别友人的双重情绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗体裁,是唐代近体诗的代表类型之一。五言律诗每句五字,全诗共八句,要求中间两联对仗工整,符合平仄押韵规范。五言律诗起源于南朝齐梁时期,到唐代发展成熟,成为唐代文人最常用的诗歌体裁之一。五言律诗在唐代诗坛具有极高的文体地位,涌现出大量经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是科举落第后的失意落寞情绪,第二层是与友人杨至之分别的不舍怅惘情绪,第三层是前路漂泊未知的迷茫情绪。三层情感交织融合,形成了本诗真挚深沉的情感肌理,是历代主流解读的共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“下第”指科举考试落第,没有被录取。“潺潺”是形容溪水流动的轻柔声音。“朱颜”指红润的面色,代指年轻人健康的容颜。“孤剑”是诗人随身携带的佩剑,代指孤身一人的状态。“心曲”指内心深处的真实想法、隐秘心事。“灞陵”是唐代长安郊外的地名,是古人送别亲友的常用地点。本诗无通假字和古今异义现象,字词含义可直接结合语境理解。读者掌握这些重点字词含义后即可顺畅读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句写暮春时节花朵纷纷飘落,溪水潺潺缓缓流淌。第二句写自己离开家乡的旧山已经有整整十年的时间。第三句写夜晚涌上心头的愁绪,让自己新添了许多花白的头发。第四句写暮春时节流下的泪水,让自己原本红润的容颜也变得憔悴不堪。第五句写自己即将要带着佩剑,向北出发游历北方边塞地区。第六句写自己带着寄往远方的书信,向东走出函谷关继续前行。第七句写今日有幸遇到友人你,刚好可以倾诉内心积压的所有心事。第八句写不如就在灞陵这个地方,我们一醉方休消解所有愁绪。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人科举落第后即将离开长安远游时,送别友人杨至之所作。全诗围绕落第的失意情绪和与友人离别的不舍情绪两大核心展开。全诗以暮春萧条的景色开篇,烘托出诗人内心的怅惘低落氛围。中间两联写自己多年漂泊的人生境遇和落第后的憔悴精神状态。后两联写自己即将远行的人生规划和遇到友人后倾诉心事、醉酒告别的具体场景。整首诗情感真挚自然,没有刻意的雕琢修饰,真实展现了唐代落第士人的真实生存状态。读者可以很容易感受到诗人当时的失意情绪与对友人的真挚深厚情谊。全诗整体氛围略带伤感,但也暗含着诗人对前路的探索意味。
跨学科 · 是什么
唐代科举下第制度历史学
唐代科举制度是朝廷选拔官员的主要官方途径。科举考试分为常科和制科两类,其中进士科最难考取。参加进士科考试的考生,未被录取的情况就正式称为下第。下第的士人不会受到朝廷的任何处罚,可以选择下次继续参加科举考试。也可以选择漫游全国各地,寻找地方官员的举荐获得入仕机会。很多唐代著名诗人都有过下第的经历,比如孟郊、杜甫等人都曾落第。下第是唐代士人人生中非常常见的挫折经历。诗中用“下第”直接点明了诗人创作时的人生境遇。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要略带低沉伤感,符合诗歌的整体情感基调。第一句“花落水潺潺”语速要放缓,读出景色的萧条落寞感。第二句“十年离旧山”要重读“十年”两个字,突出时间的漫长跨度。第三四句“夜愁添白发,春泪减朱颜”语速要放慢,读出诗人内心的浓重愁绪。第五六句“孤剑北游塞,远书东出关”要读出诗人前路漂泊的迷茫感。第七句“逢君话心曲”语气可以稍微放缓,读出遇到友人的些许慰藉感。第八句“一醉灞陵间”要重读“一醉”两个字,读出诗人借酒消愁的情绪。整首诗的断句节奏为:花落/水潺潺,十年/离旧山。夜愁/添白发,春泪/减朱颜。孤剑/北游塞,远书/东出关。逢君/话心曲,一醉/灞陵间。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗颔联的对仗句式进行仿写练习。对仗句式要求上下两句字数相同、词性相对、语义相关。比如“夜愁添白发,春泪减朱颜”,“夜愁”对“春泪”,都是偏正结构的名词短语。“添”对“减”,都是表达变化的动词。“白发”对“朱颜”,都是偏正结构的名词短语。仿写的时候可以先确定自己想要表达的核心情绪,比如思念、喜悦、伤感等。然后分别写出上下两句对应的意象,保证词性相对即可。比如可以仿写为“秋霜凋碧树,寒雨滴寒窗”,就符合对仗的基本要求。大家日常写作中多练习对仗句式,可以提升文字的节奏感和韵律感。
核心名句写作应用
核心名句“夜愁添白发,春泪减朱颜”可以用来描写人因为忧愁而快速衰老憔悴的状态。这句诗适合用在抒发挫折、失意、思念等主题的作文中。比如写自己考试失利后的心情时,就可以引用这句诗来描写自己的憔悴状态。也可以用来描写家人因为长期操劳而变得憔悴的场景,表达对家人的心疼之情。引用这句诗的时候,可以直接放在段落的开头,引出自己要描写的内容。也可以放在段落的结尾,作为对前面描写内容的总结升华。引用的时候要注意结合语境,不要用在过于欢快的场景中。正确引用这句诗,可以大大提升文字的感染力和文化底蕴。
关联知识图谱
孟郊《落第》同主题
孟郊的《落第》同样是描写唐代士人科举落第后的失意情绪,和本诗主题高度相似。两首诗都真实展现了唐代落第士人的内心世界。两首诗都没有刻意的夸张修饰,情感表达真挚自然。两首诗都被收录在中华书局版《全唐诗》中。两首诗都属于唐代落第主题的经典作品。大家读完本诗后可以拓展阅读孟郊的《落第》,可以更好理解唐代落第士人的境遇。两首诗的核心情感都是落第后的失意怅惘。两首诗对研究唐代科举制度和士人生活都有一定的史料价值。

名句 CLASSIC LINES

夜愁添白发,春泪减朱颜
本句以对仗工整的句式精准刻画了忧愁对人的消磨,具有极强的情感感染力。

标签 TAGS

作者 POET

许浑 约791年-?
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待