即事

宫花攒晓日,仙鹤下云端。

自是伤心极,那能着眼看。

风沙两宫恨,烟草八陵寒。

一掬孤臣泪,秋霖对不干。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感故国之思
创作背景
宋亡后随三宫北迁途中所作
元世祖至元十三年(1276年),元军攻破南宋都城临安,谢太后、全太后携恭帝赵㬎降元,汪元量以宫廷琴师身份随三宫及数千宗室、官员被押解北迁大都,途经北宋皇陵所在的中原地区时,触景生情创作此诗。
北迁途中中原巩义周边区域
本诗创作于今河南省巩义市附近,该地为北宋八陵所在地,宋亡后陵寝被盗掘、地表建筑损毁,域内人烟稀少、景象残破,是触发作者亡国之痛的直接地理场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是中国古典诗歌的核心体裁之一,起源于南北朝,成熟于初唐,要求全诗八句四十字,中间两联对仗,平仄押韵符合固定格律规范。五言律诗是宋代文人常用的抒情体裁,兼具工整性与抒情灵活性。
情感 · 解读
本诗核心情感为南宋遗民的故国之思与孤忠遗恨,既有对宋室宗室被掳的悲愤,也有对皇陵荒芜、社稷倾覆的痛惜,还有自身作为降臣无力回天的沉恸,是宋末遗民群体情感的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“攒”是簇拥的意思,描绘出清晨阳光下宫花密集盛放的状态。“两宫”指南宋投降后被掳北迁的谢太后与全太后,是宋室最高权力的象征。“八陵”指位于河南巩义的北宋八位皇帝的陵寝,是赵宋社稷的符号化指代。“秋霖”指秋季连绵不绝的阴雨,在诗中用来烘托悲凉的氛围。这些字词都带有鲜明的时代烙印,承载了作者的亡国之痛。理解这些重点字词的含义,是读懂全诗情感的基础。全诗没有生僻的通假字与古今异义字,语义相对直白易懂。
逐句白话释义
首联意为清晨的阳光笼罩着簇拥的宫花,仙鹤从云端缓缓飞落下来。颔联意为我本来就已经伤心到了极点,哪里还能睁开眼睛去看这些景象。颈联意为风沙中藏着两宫被掳北去的千古遗恨,如烟的荒草下北宋八陵一片清寒萧瑟。尾联意为我这孤臣的一捧泪水,对着连绵不绝的秋雨永远也流不干。释义全部采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰。所有释义严格贴合诗句的字面含义,没有引申过度的内容。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋遗民汪元量的代表作品,作于南宋灭亡后他随宋室宗室被押解北迁的途中。作者目睹中原地区的残破景象,凭吊北宋皇陵,联想到宋室覆灭的现实,内心充满悲愤与痛苦。全诗围绕亡国之痛展开,将个人的悲恸与家国的覆灭紧密结合在一起。情感真挚沉郁,没有刻意的雕琢修饰,有着很强的感染力。是了解宋末遗民群体情感状态的重要文学作品。适合所有年龄段的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
南宋三宫北迁事件历史学
1276年元军攻占南宋都城临安,谢太后、全太后携宋恭帝赵㬎向元军投降。随后包括宗室、官员、宫人、工匠在内的数千人被元军押解前往元大都,这就是两宫北迁的历史事件。这一事件是南宋正式灭亡的标志性事件之一,给当时的南宋遗民造成了巨大的心理创伤。很多遗民的文学作品都记录了这一事件带来的痛苦。相关历史记载在《宋史》中有明确的记录,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏慢,语气要沉重,体现出悲伤的情感基调。首联语速稍缓,读出景象的开阔感,重音放在“攒”和“下”两个字上。颔联语速放慢,语气更加沉重,重音放在“伤心极”和“着眼看”上。颈联语调低沉,读出悲怆感,重音放在“恨”和“寒”两个字上。尾联语调放缓加重,读出沉恸的情绪,重音放在“孤臣泪”和“不干”上。停顿节奏为:宫花/攒晓日,仙鹤/下云端。自是/伤心极,那能/着眼看。风沙/两宫恨,烟草/八陵寒。一掬/孤臣泪,秋霖/对不干。按照这个节奏诵读可以准确传递诗歌的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗尾联“一掬XX泪,XX对不干”的句式,用来抒发深沉持久的情感。仿写时前半句要明确情感的主体与情感类型,后半句要选取一个持续存在的具象事物来对应情感的持久性。比如表达思乡情感可以仿写为“一掬思乡泪,寒灯对不干”。表达送别友人的不舍可以仿写为“一掬别君泪,孤帆对不干”。仿写时要注意上下句的对仗关系,尽量做到词性相对、语义关联。这种句式适合用来表达强烈而持久的负面情绪,不适合用来表达欢快的情感。多加练习可以掌握这种抒情句式的用法。
核心名句写作应用
核心名句“一掬孤臣泪,秋霖对不干”可以用在抒发家国情怀、追念故国、纪念民族英雄等主题的写作场景中。比如写纪念文天祥的散文时,可以引用这句诗来形容文天祥忠贞不渝的爱国情感。写参观爱国主义教育基地的观后感时,可以引用这句诗来表达对古代爱国志士的敬仰之情。引用时要注意场景的匹配,不要用在与家国情怀无关的写作场景中。引用这句诗可以增强文章的情感厚度,提升文章的文化底蕴。是中小学生写作中常用的名句素材。
关联知识图谱
《诗经·王风·黍离》同主题
《诗经·王风·黍离》是西周大夫路过故都,看到宫室废墟长满黍子,感慨西周覆灭而创作的作品。它开创了中国文学中抒发亡国之痛的“黍离”主题,成为后世所有亡国之痛题材作品的抒情源头。本诗的核心情感完全继承了《黍离》的抒情传统,属于典型的黍离主题作品。关联依据有历代文论的明确佐证,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

一掬孤臣泪,秋霖对不干
本句为全诗核心名句,以连绵不绝的秋雨喻指孤臣的亡国泪水,将抽象悲恸具象化,情感沉挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

史蒙卿 1247年-1306年
南宋末年进士、宋元遗民诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待