宋骑吹曲 回銮曲第二 其二

长堤夜幸士素饱,孤城沈灶无飞鸟。

从征卤簿拜上恩,太常朝上回銮表。

基础信息 BASIC

体裁
情感赞美
创作背景
宋代军乐创制
《宋骑吹曲》为北宋官方组织创制的纪功军乐,共十曲,《回銮曲》为第二组,记录宋军平叛得胜后帝王车驾返回京师的礼仪流程,为集体创作无明确署名作者。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
骑吹曲是乐府鼓吹曲的分支,用于帝王出行、军队凯旋的军乐演奏,宋代沿用该体裁创作官方纪功乐章,属于乐府诗范畴,具有纪实性强、风格庄重的特点。
情感 · 解读
本诗以纪实笔法书写宋军征战告捷后帝王回銮的盛大仪式,赞颂将士军纪严明、后勤保障充足,彰显宋代军礼的庄严厚重,传递得胜还朝的自豪情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 骑吹曲:古代乐府鼓吹曲的一类,是用于军队出行、凯旋的军乐。2. 回銮:古代指帝王的车驾返回京城,銮是帝王车驾上的铃饰。3. 夜幸:指帝王夜间出行巡察,幸是帝王亲临某地的专用表述。4. 士素饱:指随军将士向来粮草充足,军纪严整。5. 沈灶:“沈”通“沉”,指军队驻扎时使用的炉灶,此处指战后炉灶已停用。6. 卤簿:古代帝王、大臣出行时的仪仗队伍。7. 太常:古代官职名,掌管宗庙礼仪、祭祀礼乐等事务。8. 回銮表:是恭请帝王返回京城的官方奏表。
逐句白话翻译
1. 第一句开篇点明场景时间是夜间,地点是军营外的长堤。2. 当时帝王亲自巡察驻扎在此的军队,随军的将士们一直粮草充足,没有饥馁之忧。3. 第二句转向描写已经平定的孤城状态。4. 城中军队曾经使用的炉灶都已经停用沉寂,不再升起炊烟。5. 整座孤城十分安静,连飞鸟都没有出没的痕迹,说明战事已经完全结束。6. 第三句转而描写仪式场景,跟随帝王出征的仪仗队伍与全体将士。7. 他们都整齐跪拜,接受帝王给予的恩典与赏赐。8. 第四句写执掌礼仪的太常官员,正式向朝廷呈上恭请帝王返回京城的回銮表文。
全诗核心主旨
1. 这首诗是宋代官方组织创作的军乐《宋骑吹曲》的组成篇目。2. 它的核心创作目的是记录宋军对外征战或者平定叛乱取得胜利的功绩。3. 全诗紧紧围绕帝王得胜后准备返回京城的核心事件展开叙述。4. 内容依次覆盖了帝王夜巡军营、战后孤城状态、将士受封仪式、太常上表流程四个核心场景。5. 既侧面展现了宋军军纪严明、粮草充足、战力强劲的良好军队风貌。6. 也正面凸显了宋代军礼制度的规整有序与仪式的庄严厚重。7. 全诗整体基调庄重肃穆,没有多余的抒情修饰,以纪实为核心功能。8. 字里行间充满了军队得胜还朝的自豪感与仪式感。9. 也承载了宋代官方对军队功绩的认可与宣扬的需求。
跨学科 · 是什么
宋代卤簿制度历史学
1. 卤簿是中国古代帝王、贵族、大臣出行时的仪仗队伍的专用称呼。2. 宋代的卤簿制度相比前代更加完备,分为大驾、法驾、小驾等不同等级。3. 帝王出征随行的卤簿属于军驾卤簿,规模略小于大驾卤簿,但同样规制严格。4. 卤簿队伍不仅承担护卫功能,也承担彰显帝王威仪、宣示朝廷正统的作用。5. 诗中提到的从征卤簿,就是跟随帝王出征的专门仪仗队伍。6. 得胜之后卤簿队伍也要参与受赏仪式,是军礼流程的重要组成部分。7. 宋代卤簿的人员构成、服饰、器物都有明确的官方规定,不得随意僭越。8. 相关制度记载可见于《宋史·仪卫志》的官方记录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首诗整体要采用庄重、平缓的语调,体现军乐的肃穆感。2. 第一句“长堤夜幸/士素饱”,在“夜幸”后面稍作停顿,重音放在“士素饱”上,突出军队风貌。3. 第二句“孤城沈灶/无飞鸟”,在“沈灶”后面停顿,语调稍压低,体现战后的宁谧氛围。4. 第三句“从征卤簿/拜上恩”,在“卤簿”后面停顿,语调可以略微上扬,体现仪式的庄重感。5. 第四句“太常朝上/回銮表”,在“朝上”后面停顿,重音放在“回銮表”上,收尾沉稳有力。6. 整首诗的诵读节奏要均匀,不要过快,符合军乐的节奏感。7. 每句结尾的字发音要饱满,体现七言诗的韵律感。8. 诵读时不要加入过多的个人情绪渲染,保持平实庄重的风格即可。
基础句式仿写指导
1. 这首诗采用七言绝句的句式结构,每句七字,四句成篇,纪实性强。2. 仿写可以参考“场景描写+状态描写+仪式描写+事件收尾”的结构来展开。3. 第一句可以先点明核心场景的时间、地点、主体,比如“操场晨跑/声满校”。4. 第二句可以补充场景的细节状态,比如“廊下风过/叶翩摇”。5. 第三句可以描写相关的人物活动,比如“列队师生/呼口号”。6. 第四句可以点明核心事件,比如“主任台上/点名昭”。7. 仿写时要注意每句的节奏,尽量做到前后押韵,读起来朗朗上口。8. 内容可以选择日常的校园活动、家庭聚会、社区活动等纪实类场景。9. 不需要加入过多的抒情修饰,以清晰记录事件为核心目标。
名句写作应用
1. 核心名句“长堤夜幸士素饱,孤城沈灶无飞鸟”可以用于描写军纪严明、战事平息的场景。2. 比如在写关于古代战争的作文时,可以用这句话来描写战后的安宁场景。3. 也可以引申使用,用来描写大型任务完成后平静有序的状态。4. 比如写抗洪抢险结束后,受灾地区恢复平静,民众生活得到保障的场景。5. 应用时可以直接引用原句,也可以化用其中的意境来描写场景。6. 比如“救灾队伍连夜巡查安置点,物资充足民众安心,被清空的风险区域一片宁谧,正符合‘长堤夜幸士素饱,孤城沈灶无飞鸟’的意境”。7. 引用时要注意场景的适配性,不要用于过于轻松欢快的场景。8. 这句话的核心意境是“任务完成、秩序井然、平静安宁”,只要符合这个核心就可以合理应用。
关联知识图谱
《宋骑吹曲·祀天曲》同组军乐作品
1. 《回銮曲》是宋代官方创制的《宋骑吹曲》系列十曲中的第二组作品。2. 同系列的第一组作品是《祀天曲》,内容记录宋军得胜后祭祀上天的礼仪流程。3. 两组作品创作时间相近,都是北宋初期为了记录军队功绩而创作的军乐。4. 二者都采用七言四句的结构,风格庄重平实,纪实性强。5. 都属于宋代军礼仪式的配套音乐,在相关仪式上演奏。6. 二者都收录在中华书局点校版《全宋诗》中,是研究宋代军乐的重要史料。7. 除了这两组之外,《宋骑吹曲》还有《出师曲》《凯乐曲》等其他篇目。8. 所有篇目都围绕宋代军队的重大事件展开,具有很高的史料价值。

名句 CLASSIC LINES

长堤夜幸士素饱,孤城沈灶无飞鸟
该句以白描手法刻画帝王夜巡军营、战后孤城宁谧的场景,细节精准表意克制。

标签 TAGS

作者 POET

谢翱 1249-1295
宋末遗民诗人、抗元义士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待