楚女谣

楚山萧萧吹绀髪,楚女采莲歌夜发。

年年种菂迟成藕,水深拔根丝在手。

悬房学茧秋雨多,化为魂梦巢蜂窠。

前花作实采已尽,后花尚蕊船未过。

昨昔浮萍随涨水,湿紫寒青裹莲蕊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感相思 · 闺怨
创作背景
中唐乐府旧题创作
本诗为中唐诗人鲍溶游历江汉楚地期间,目睹当地采莲女子的劳作生活场景,沿用乐府旧题“谣”体创作的风俗题材作品,创作时间大致为唐宪宗元和年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗属于古体诗范畴,不要求严格的平仄对仗与字数格律限制,句式灵活自由,篇幅可长可短,兼具抒情与叙事功能,是历代乐府题材创作常用的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对楚地采莲女子常年劳作、美好年华空耗的体恤与怜惜,二是借采莲相关意象的谐音双关,暗合女子相思难寄、佳偶难求的闺怨愁思,是古代悯农与闺怨题材融合的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
绀髪指乌黑的头发,绀是深青带红的颜色,这里形容头发黑亮有光泽。菂指莲子,是古代对莲子的专用称呼。丝既指莲藕折断后拉出的植物纤维,也谐音“思念”的“思”。藕既指莲的地下茎,也谐音“配偶”的“偶”。蕊指尚未开放的莲花花苞,也就是我们常说的花骨朵。涨水指雨季河水上涨的自然现象。这些字词都是古代诗歌描写采莲场景的常用词汇,理解词义就能读懂全诗的基础内容。
逐句白话释义
第一二句的意思是楚地的山风吹过萧瑟的山林,吹起采莲女子乌黑的头发,女子趁着夜色一边采莲一边唱起了歌。第三四句的意思是年年种下莲子,却很久才能长成莲藕,女子蹚到深水处拔出藕根,牵出的藕丝缠在她的手上。第五六句的意思是莲蓬挂在茎上就像蚕茧一样,秋天雨水多,这些景象都变成了女子的梦,就像蜜蜂在蜂窝里筑巢一样萦绕在她心头。第七八句的意思是早开的莲花已经结了莲子,都被采摘完了,晚开的莲花还只是花苞,采莲的船还没有划到那边。第九十句的意思是前几天的浮萍跟着上涨的河水漂走了,湿润的紫叶和清冷的青色茎叶包裹着还没开放的莲花蕊。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕楚地采莲女子的劳作生活展开描写。全诗先交代了采莲的环境和人物,再详细描写采莲的过程和相关细节,最后通过莲花开放的先后、浮萍漂走等景象,暗合采莲女子的内心活动。整首诗既写出了采莲劳作的辛苦,也暗含了采莲女子对美好爱情的向往和思念的愁绪。读者读完既能了解古代楚地采莲的风俗,也能感受到诗人对采莲女子的体恤之情。
跨学科 · 是什么
莲的生物学结构植物学
我们平时说的莲是睡莲科莲属的多年生水生植物。菂就是莲的种子,也就是莲子,长在莲蓬里面。藕是莲的地下茎,横着长在水底的淤泥里,储存着大量的营养。藕折断后拉出的丝是莲的维管束,是用来运输水分和养分的组织。莲花的生长周期比较长,春天种下藕种,夏天开花,秋天才能结出莲子、长成成熟的藕。楚地的气候温暖湿润,河湖多,非常适合莲的生长。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言古诗,诵读的时候每句按照“二二三”的节奏断句就可以。比如第一句读成“楚山/萧萧/吹绀髪”,第二句读成“楚女/采莲/歌夜发”。开头两句要读得开阔舒缓,体现楚地山林的萧瑟感。中间描写劳作的句子要读得平稳,体现采莲劳作的状态。最后两句要读得稍微慢一点,语气轻柔一点,体现出淡淡的愁绪。读的时候吐字清晰,语速不要太快,整首诗读完大概需要1分钟左右。
基础句式仿写指导
我们可以仿写本诗里的谐音双关句式,用日常事物的谐音来表达情感。首先要找到有谐音关系的事物,比如“梨”谐音“离”,“杏”谐音“幸”,“枣”谐音“早”。然后结合具体的生活场景来写句子。比如写送别场景可以写“今天摘梨装满筐,果皮薄脆汁在手”,用“梨”的谐音表达离别的不舍。写祝福场景可以写“院里种杏春开花,秋来结果甜在心”,用“杏”的谐音表达对幸福的期盼。仿写的时候要注意自然不生硬,事物和场景要匹配。
名句写作应用
“年年种菂迟成藕,水深拔根丝在手”这句可以用在很多日常写作场景里。比如写思念远方的家人或者朋友的时候,可以用这句来表达自己长久的思念,就像种莲子等它长成藕一样,自己的思念也一直都在。比如写劳动主题的作文,描写农民或者劳动者长期劳作的耐心和付出的时候,也可以用这句来体现付出总有收获的道理。比如写家乡风俗的作文,描写家乡采莲、种藕的传统活动的时候,也可以引用这句来增加文化底蕴。
关联知识图谱
《江南》(汉乐府)同主题
《江南》是汉乐府时期的采莲题材民歌,内容为“江南可采莲,莲叶何田田”,和《楚女谣》一样都是描写江南楚地采莲劳作场景的诗歌,都体现了采莲活动的民间特色,是我国古代采莲题材诗歌的经典作品。
采莲曲同类乐府旧题
“采莲曲”是乐府传统旧题,历代诗人都用这个题目创作过很多描写采莲生活的诗歌,《楚女谣》虽然题目不带“采莲曲”,但内容和核心主题都属于采莲题材乐府诗的范畴,和“采莲曲”旧题的创作传统一脉相承。

名句 CLASSIC LINES

年年种菂迟成藕,水深拔根丝在手
该句是本诗核心名句,巧用谐音双关手法,以“菂”谐“弟”、“藕”谐“偶”、“丝”谐“思”,将采莲劳作与女子情感寄托自然融合,后世常被用来表达相思眷恋之情,是古代采莲诗中双关手法运用的经典范例。

标签 TAGS

作者 POET

谢翱 1249-1295
宋末遗民诗人、抗元义士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待