落梅词

北风花糁枝,春风花糁衣。

青鸟梦中见,畏来花下飞。

岂是得春迟,因缘别春早。

夜湿灞陵苔,半在古驰道。

入瓦雪冥冥,离树香草草。

那无返魂术,不忍见春老。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感悲愤 · 惜春 · 故国之思
创作背景
南宋灭亡后遗民创作
本诗为南宋遗民诗人谢翱所作,创作于南宋灭亡之后,当时诗人身处元朝统治之下,不便直接抒发亡国之痛,便借落梅这一传统意象托物言志,隐晦传递对故国的怀念与对新朝的抵触情绪,创作时间学界普遍考证为元世祖至元二十三年(1286年)前后。
借代汉唐故都
诗中提到的灞陵、古驰道均为汉唐都城长安附近的历史地标,诗人并未实际到访关中地区,而是以汉唐旧都意象代指已灭亡的南宋都城临安,借古地的荒芜清冷烘托亡国后的萧索氛围,地域意象的使用带有明显的象征色彩。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,每句固定为五字,格律要求相对近体诗宽松,可自由换韵,篇幅长短不限,是古代诗人常用的抒情体裁,在汉魏时期已经成熟,历代都有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
这首诗以落梅为核心意象,表面抒发对梅花早落、春光易逝的怅惘之情,深层寄寓了南宋遗民对故国覆灭的沉痛哀思,以及对时光流逝、复国无望的悲慨,情感沉郁内敛,意蕴深厚,是典型的遗民抒情作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点字词是“糁”,读音为sǎn,本义是米粒,这里用作动词,指像米粒一样散落。第二个重点字词是“青鸟”,是中国古代神话中的神鸟,传说为西王母的使者,这里代指传递消息的使者。第三个重点字词是“灞陵”,是西汉汉文帝的陵墓,位于今陕西西安东郊,后世常用来代指故都或前朝遗迹。第四个重点字词是“驰道”,是中国古代专门供帝王行驶马车的道路,后来泛指官方修建的官道。第五个重点字词是“返魂术”,指传说中能够让人起死回生的法术,这里代指挽回衰败局势的方法。所有字词的释义均结合诗歌语境确定,符合古代汉语的常用语义规则,没有生僻的引申义,便于普通读者理解。
逐句白话翻译
第一句“北风花糁枝”的意思是北风吹过,梅花像米粒一样散落在枝头。第二句“春风花糁衣”的意思是春风吹过,飘落的梅花像米粒一样沾在人的衣服上。第三句“青鸟梦中见”的意思是传递消息的青鸟只能在梦里见到,现实中根本没有踪迹。第四句“畏来花下飞”的意思是青鸟也害怕飞到落满梅花的树下,怕触景生情勾起伤感。第五句“岂是得春迟,因缘别春早”的意思是梅花哪里是春天来得晚才开得迟,不过是注定要早早离开春天罢了。第六句“夜湿灞陵苔,半在古驰道”的意思是夜晚的露水打湿了灞陵边的青苔,一半的落梅都飘落在古老的官道上。第七句“入瓦雪冥冥,离树香草草”的意思是飘入瓦缝的落梅像雪一样昏暗迷蒙,离开树枝的梅花像香草一样随意飘散。第八句“那无返魂术,不忍见春老”的意思是哪里有什么起死回生的法术,我实在不忍心看着春光就这么老去。
全诗核心内容概括
这首诗以落梅为贯穿全文的核心意象,依次描写了梅花飘落的不同场景,从枝头到衣襟,再到灞陵古道、瓦缝草丛,全方位展现了落梅的飘零状态。诗人表面上是在惋惜梅花早落、春光易逝,实际上是借梅花的遭遇暗喻南宋王朝的覆灭,以及遗民群体无所归依的处境。全诗没有直接提到亡国的相关内容,所有的情感都藏在景物描写之中,委婉含蓄却又情感饱满,能够让读者清晰感受到诗人内心的沉痛。整首诗的基调沉郁清冷,没有激烈的抒情语句,却有着极强的感染力,是南宋遗民诗的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
梅的生物学特性植物学
诗中描写的梅是蔷薇科杏属的多年生木本植物,花期通常在冬末春初,是中国传统的名花之一。梅花的耐寒性较强,能够在气温较低的早春开放,花期相对较短,遇到春风吹拂就很容易飘落,所以古代诗人常常用落梅来象征美好事物的易逝。梅花在中国文化中有着非常高的地位,与松、竹并称为“岁寒三友”,是高洁、坚贞品格的象征。普通读者很容易就能区分梅花和其他春季花卉,不会产生认知上的混淆。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要保持低沉平缓,不要有过于高昂的语调,符合诗歌沉郁清冷的基调。每句的停顿可以按照“二三”的节奏划分,比如“北风/花糁枝,春风/花糁衣”,每两个字后面稍作停顿,最后三个字重读。读到核心名句“那无返魂术,不忍见春老”的时候,语速要适当放慢,语气要加重,突出诗人的沉痛情绪。诵读的时候不需要加入过多的肢体动作,只要保持语气平稳、情感真挚就可以,适合各个年龄段的读者学习诵读。
基础句式仿写指导
这首诗里的“北风花糁枝,春风花糁衣”使用了对仗的句式,用不同季节的风对应梅花飘落的不同场景,结构整齐,语义连贯。仿写的时候可以先选定一个核心事物,然后用两个不同的场景来描写它的状态,比如“秋霜叶染山,秋叶叶沾肩”,描写秋天枫叶飘落的场景,和原句的结构保持一致。仿写的时候不需要严格对仗,只要句式结构相似,语义通顺就可以,适合中小学生练习写作基础的对仗句式。
核心名句写作应用
核心名句“那无返魂术,不忍见春老”可以用来描写对美好事物逝去的惋惜情绪,适合用在写景抒情类的作文中。比如写清明节怀念逝去的亲人的时候,可以用这句话来表达无力挽回亲人生命的沉痛心情。也可以用来描写对童年时光逝去的怀念,或者对故乡变化的感慨,适用范围非常广泛,能够提升作文的情感浓度,让语言更有文学色彩。使用的时候要注意贴合语境,不要用在过于欢快的场景中,避免情感不协调。
关联知识图谱
《梅花岭记》(全祖望)同主题
《梅花岭记》是清代全祖望所作的散文,描写了明末抗清英雄史可法在梅花岭殉国的事迹,同样用梅花意象来象征忠贞不屈的民族气节。两首作品都属于遗民文学范畴,都借梅花的意象来抒发对故国的怀念和对忠贞品格的赞美,核心情感内核高度一致。普通读者可以将两篇作品放在一起阅读,能够更好地理解中国传统文学中梅花意象的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

那无返魂术,不忍见春老
这句是本诗的核心名句,直白抒发了诗人无力挽回春光、无法复兴故国的沉痛情绪,语言质朴而情感浓度极高,后世常被用来表达对美好事物逝去的无力与惋惜之情,历代诗评家多将其视为谢翱遗民诗的代表性句子。

标签 TAGS

作者 POET

谢翱 1249-1295
宋末遗民诗人、抗元义士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待