城西废园

水门夹西雨连越,邺瓦耕残莎草茁。

谁知当日夫容园,湿路迷城暗车辙。

夫容青根联戚里,美人对博蓬山里。

潮痕欲上红露晞,知是日高梳洗起。

园南禁绝人行道,中有民间旧宿草。

废园起垡鸣窃脂,寒食始应通祭扫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感兴亡
创作背景
元末杨维桢游杭州城西废园所作
本诗创作于元顺帝至正年间(1341-1368),当时诗人游历杭州城西,见到原南宋权相贾似道的私家园林夫容园(又名后乐园)的荒废遗址,触景生情创作此诗,属于典型的咏史怀古诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,句式整齐为七字句,不要求严格的平仄、押韵规则,篇幅可长可短,抒情叙事自由度较高。元代七言古诗多借史抒怀,兼具现实批判色彩。
情感 · 解读
全诗以杭州城西南宋权贵旧园的荒废景象为核心载体,抒发了对朝代更迭、权贵奢豪终成云烟的历史感慨,同时暗含对元末社会乱象、统治阶层奢靡生活的隐忧,情感沉郁厚重。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,邺瓦:原指曹魏邺城的古瓦,这里泛指古旧的瓦砾残片。第二,莎草:一种多生长在潮湿荒地的多年生草本植物。第三,夫容:通“芙蓉”,这里指园林名称。第四,戚里:古代帝王外戚聚居的地方,这里指贾似道作为外戚的权贵身份。第五,对博:指下棋、投壶之类的博戏活动。第六,窃脂:一种小型山雀,古时又称蜡嘴鸟。第七,寒食:指寒食节,在清明节前一二日,古时习俗禁火、祭扫。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻含义,结合上下文就能轻松读懂。
逐句白话释义
第一二句:水门西边的大雨一直下到越地,荒废的土地里被耕出旧瓦碎片,莎草长得十分茂盛。第三四句:谁能想到这里曾经是著名的夫容园,如今只有泥泞的湿路通向城市,昏暗的车辙印杂乱分布。第五六句:当年夫容园的主人是和皇家有亲戚的权贵,美女们在园林里的蓬山景观旁玩博戏。第七八句:潮水快要涨上来的时候红色的露水干了,才知道太阳已经升得很高,园里的美人刚起床梳洗。第九十句:过去园林南边禁止普通百姓通行,现在里面长的都是普通百姓家祖坟上的草。第十一十二句:人们在废园里翻土的时候,有山雀在鸣叫,只有到寒食节的时候,这里才允许人们进来祭扫。每一句的释义都忠实于原文,没有额外的文学修饰,方便读者直接理解原意。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人看到的杭州城西废园的荒凉景象,回忆了这座园林南宋时期作为权贵私家园林的繁华生活,通过今昔对比,抒发了对历史变迁、昔盛今衰的感慨,也暗含了对权贵阶层奢靡生活的批判。全诗内容通俗易懂,情感表达直接,是典型的咏史怀古诗,适合各个年龄段的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
莎草的生物特征植物学
莎草在我国大部分地区都有分布,多生长在河边、荒地、湿地等区域,不需要人工养护就能快速繁殖,是荒地最常见的草本植物之一。诗人用莎草的生长状态,非常直观地展现了废园已经荒废了很长时间,没有专人打理的状态,普通人都能通过这个意象感受到废园的荒凉。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要偏沉郁、舒缓,不要读得太快。第一二句写眼前荒景,语速稍慢,重音放在“残”“茁”两个字上,突出荒凉感。第三四句是转折句,“谁知”两个字要重读,拉长语调,表现出惊讶、感慨的情绪,重音放在“夫容园”“暗车辙”上,突出今昔对比。第五到八句写昔日繁华,语速可以稍快一点,语气稍显轻松,和前后的荒凉形成对比。第九到十二句回到现在的景象,语速再次放慢,重音放在“禁绝”“旧宿草”“通祭扫”上,读出感慨的情绪。每两句为一个停顿单位,断句清晰,就能读出这首诗的基本情感。
基础句式仿写指导
这首诗里“谁知当日XX,XXXXXX”的转折句式非常适合仿写,可以用来写今昔对比的内容。比如写老房子的变化,可以仿写为“谁知当日欢歌院,蛛网封门碎瓦堆”;写旧学校的变化,可以仿写为“谁知当日读书堂,野草齐腰断木横”。仿写的时候要注意,前半句点明事物过去的身份,后半句写现在的状态,前后形成强烈的反差,就能写出和原句一样的感染力,适合用在记叙、抒情类的作文里,增强文字的表现力。
核心名句日常写作应用
核心名句“谁知当日夫容园,湿路迷城暗车辙”可以用在写历史变迁、家乡变化、昔盛今衰主题的作文里。比如写老家曾经热闹的老街区现在变得荒凉,可以写“走在满是落叶的老街上,我忽然想起那句诗‘谁知当日夫容园,湿路迷城暗车辙’,十几年前这里还挤满了赶集的人,现在只有几家店铺还开着门”。用的时候只要把前后的场景对比写清楚,就能自然融入,提升作文的文化感,适合小学高年级和初中生使用。
关联知识图谱
贾似道人物关联|历史关联
诗中的夫容园是南宋权相贾似道的私家园林,贾似道是南宋晚期的外戚,担任宰相多年,生活奢靡,独揽朝政,是南宋灭亡的重要推手之一。关联依据来自《宋史·贾似道传》的权威记载,属于通用历史知识点。
《金谷园》同主题
唐代杜牧的《金谷园》也是咏叹贵族园林昔盛今衰的经典作品,和本诗主题完全一致,都是借废弃的贵族园林抒发历史兴亡的感慨,属于同类主题的经典诗歌,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

谁知当日夫容园,湿路迷城暗车辙
这句是全诗的核心转折句,直接点出眼前荒地的昔日贵族园林身份,用今日湿路泥泞、车辙晦暗的衰败景象,与昔日权贵园林的繁华形成强烈反差,是元诗中咏史抒怀的经典名句,常被用来表达昔盛今衰的主题。

标签 TAGS

作者 POET

谢翱 1249-1295
宋末遗民诗人、抗元义士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待