中秋忆山中人

兹夕发清啸,为君楚舞终。

西风五陵梦,凉露九霄中。

野逻烟常起,溪流榜不通。

天阴无乳兔,林尽见飞鸿。

湿湿云垂髪,丸丸树偃弓。

剑歌玄武莫,尘语白鸥空。

祇有淮南泪,应沾青桂丛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感思友 · 故国之思 · 羁旅
创作背景
至正年间避乱浙东时作
本诗作于元顺帝至正十二年(1352年)前后,当时元末农民起义爆发,江浙一带战乱频发,杨维桢为躲避战乱迁居浙东诸暨一带。中秋夜诗人赏月遇阴云,触景生情,思念此前隐居于天目山中的故友张雨,遂创作此诗寄赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是中国古代近体诗的子类,发源于南北朝时期,至唐代完全定型。其基本格律要求为每句五字,全诗句数不限、通常超过八句,除首尾两联外中间所有联句必须严格对仗,押韵需符合平水韵规范。本诗共十四句,除首尾两联外中间五联全部对仗,用韵严格遵循平水韵一东部,是典型的元代五言排律作品。
情感 · 解读
本诗核心情感可分为三层,第一层是中秋佳节对隐居山中的故友的深切思念,第二层是诗人身处乱世避居他乡的羁旅愁闷,第三层是身为汉族文人在元代统治下对汉家故国的深切怀念。三层情感交织融合,借中秋夜景的描写层层递进,最终凝结为沉郁苍凉的整体基调,符合杨维桢晚年诗作的一贯情感特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.清啸:指清亮的长啸,是古代文人抒发情感的常见举动。2.楚舞:指楚地的舞蹈,这里指代随性的歌舞。3.五陵:汉代五个皇帝的陵墓,后世代指故都、故国。4.野逻:野外的岗哨。5.榜:指船桨,这里代指船只。6.乳兔:指神话中月宫里的玉兔,这里代指月亮。7.玄武:古代神话中的北方之神,代表冬季与北方。8.淮南泪:化用《楚辞·招隐士》的典故,指代对隐居友人的思念。9.青桂丛:指代友人隐居的山中,也关联中秋月中桂树的传说。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字与古今异义。
逐句白话释义
1.今天晚上我发出清亮的长啸,为了你跳完这支楚地的舞蹈。2.西风吹拂着我对故都的旧梦,冰凉的露水滴落在高空之中。3.野外的岗哨常常升起烟雾,溪流被阻挡船只无法通行。4.天空阴沉看不到月中的玉兔,林子的尽头能看到飞过的鸿雁。5.厚重的云彩垂下来像散开的头发,挺拔的树木弯得像放倒的弓。6.我拿着剑唱歌却没有玄武回应,和白鸥说的话也都消散在空中。7.只有我思念隐居淮南的友人的泪水,应该会沾湿山中的那片青桂树丛。每句释义都忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰,方便普通读者理解全诗的基本内容。
全诗核心主旨
本诗是元代诗人杨维桢在中秋节创作的思念友人的作品。诗人在中秋夜遇到阴天看不到月亮,又身处战乱的环境中,触景生情,想起了隐居在山中的老朋友。全诗通过描写中秋夜的萧瑟景色,抒发了对友人的深切思念,同时也表达了自己身处乱世的愁苦心情。整体情感真挚深沉,景色描写生动形象,是元代中秋诗的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
中秋月相特征天文学
中秋节是每年的农历八月十五,此时的月相为满月,也就是人们常说的“望月”。农历每个月的十五前后,月球运行到地球的外侧,太阳、月球位于地球的两侧,月球被太阳照亮的一面完全朝向地球,所以地球上能看到圆形的满月。如果当天是阴天,厚重的云层会遮挡住月球,人们就看不到月亮了,本诗里“天阴无乳兔”描写的就是阴天看不到中秋满月的场景。这个知识点属于基础天文常识,没有专业术语,所有人都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要偏慢,语气要低沉舒缓,符合本诗沉郁苍凉的情感基调。每句五言的停顿节奏为“二三”停顿,比如“兹夕/发清啸,为君/楚舞终”。读到中间的写景句子时可以稍微放缓语速,突出景色的萧瑟感,读到最后两句抒情的句子时可以稍微加重语气,突出思念的深情。诵读的时候要注意咬字清晰,不要读错字音,比如“榜”在这里读bàng,“祇”读zhǐ。按照这个节奏诵读,就能基本传达出本诗的情感内核。
基础句式仿写指导
本诗里“西风五陵梦,凉露九霄中”的对仗句式非常适合仿写,句式结构是“意象1+抽象情感/事物,意象2+空间范围”。仿写的时候可以先选择两个符合时节特征的意象,比如“冬雪”“暖阳”,再搭配对应的情感和空间,比如“冬雪故园思,暖阳万里晴”。仿写的时候要注意上下两句的词性要对应,名词对名词,形容词对形容词,意境要统一。平时可以多练习这种对仗句式的仿写,能有效提升自己的文字表达能力。
核心名句应用场景
本诗的两个核心名句都有很广的日常应用场景。“西风五陵梦,凉露九霄中”可以用来描写秋天的夜景,抒发对故乡的思念之情,比如写中秋赏月的作文时就可以引用这句话。“祇有淮南泪,应沾青桂丛”可以用来表达对很久不见的老朋友的思念,尤其是朋友在远方隐居或者生活在外地的时候,引用这句话能让情感表达更有文采。引用的时候要注意符合语境,不要强行使用,避免显得生硬。
关联知识图谱
《望月怀远》(张九龄)同主题
《望月怀远》是唐代诗人张九龄的经典中秋诗作,核心主题也是中秋时节思念远方的亲友,和本诗的核心主题高度一致。两首诗都通过描写中秋夜景来抒发思念之情,都是中秋主题诗词的代表作品,适合放在一起对比阅读,能更好地理解不同时代文人中秋思亲的共通情感。

名句 CLASSIC LINES

祇有淮南泪,应沾青桂丛
该句是本诗的核心抒情名句,化用淮南王刘安与《楚辞·招隐士》的典故,将思念友人的情感与故国之思融为一体,情感沉郁动人,是本诗的点睛之笔。后世常被用来表达对隐居友人的思念,以及对故土的怀念之情。
西风五陵梦,凉露九霄中
该句将秋风、故园之思、秋夜凉露、高空澄澈的意境融为一体。

标签 TAGS

作者 POET

谢翱 1249-1295
宋末遗民诗人、抗元义士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待