送人还蜀

白髪梦乡国,君归路不迷。

洑槎秋见草,荒栈夜闻鸡。

月过秦凉北,星深河汉西。

何因到却返,吴语话分携。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,分为首颔颈尾四联,中间两联对仗工整,符合平水韵押韵规范,是古典送别诗的常见体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是与友人分别的不舍惆怅,二是对友人归蜀途中跋涉艰险的关切牵挂,情感真挚沉郁,没有过度的悲戚渲染,符合古典送别诗的含蓄表达传统。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“洑槎”指湍流中行驶的木筏。“荒栈”指荒废简陋的山间栈道,是古时入蜀的必经通道。“秦凉”指古代秦州、凉州一带,即今陕西、甘肃北部区域。“河汉”就是我们常说的银河。“分携”就是分别、分离的意思。这些字词都是古典诗词中描写羁旅行役的常用词汇,没有生僻的通假字或者古今异义现象,结合上下文就能轻松理解含义。
逐句白话释义
首联意思是我满头白发日日思念故乡,你这次回乡走的是熟路不会迷路。颔联意思是你乘筏经过湍流处时,秋天的荒草已经长满岸边,夜间行走在荒废的栈道上,能听到鸡鸣的声音。颈联意思是月亮会慢慢移到秦凉地区的北边,夜深的时候银河会落到天空的西侧。尾联意思是不知道你到了家乡之后还会不会回来,我们现在用吴地的方言说着离别的话语。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送别即将返回蜀地的友人时创作的作品。诗人没有直接写离别的悲伤,而是靠想象友人归途中会遇到的各种场景,来表达自己对友人旅途安危的牵挂,还有对友人依依不舍的心情。整首诗的风格沉郁真挚,既写出了蜀道的艰险,也写出了两人深厚的友谊,是非常经典的送别诗作品。
跨学科 · 是什么
蜀道栈道地理学
诗里提到的荒栈就是蜀道上的栈道。蜀道是古代连接四川和陕西、甘肃的交通通道,大部分路段都修建在险峻的山壁上,地势非常陡峭。人们在山壁上凿洞插入木梁,再铺上木板就成了栈道,走起来非常危险。现在蜀道的部分栈道遗址还保留着,已经成为知名的历史文化景点,大家去四川旅游的时候还能看到相关的遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏缓慢,语气要低沉柔和。每句的断句都是23结构:白发/梦乡国,君归/路不迷,洑槎/秋见草,荒栈/夜闻鸡,月过/秦凉北,星深/河汉西,何因/到却返,吴语/话分携。读到颔联和颈联的时候可以稍微放慢语速,突出写景的寂寥感。读到尾联的时候语气要放轻,体现出离别的不舍情绪。
句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都是对仗工整的写景句式,我们仿写的时候可以学习这种结构。首先要确定一个核心场景,比如写校园送别,就可以写“廊下风翻叶,阶前影动衣”,上下句字数相同,词性对应,场景相关。仿写的时候不用刻意追求平仄完全对应,只要做到意象协调、对仗工整就可以,非常适合用在写景抒情的作文里。
名句应用场景
“洑槎秋见草,荒栈夜闻鸡”这句可以用在描写旅途艰辛的场景里。比如你写假期去偏远山区研学,走了很久的山路,夜里还在赶路,就可以用这句诗来形容旅途的劳累和路上的景色。也可以用在表达对出门远行的家人朋友的牵挂的文章里,引用这句能让文字更有文化底蕴,情感表达也更含蓄。

名句 CLASSIC LINES

洑槎秋见草,荒栈夜闻鸡
生动描绘了蜀道归途的萧瑟艰险景象,对仗工整,意象典型,情感深沉。

标签 TAGS

作者 POET

谢翱 1249-1295
宋末遗民诗人、抗元义士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待